在乡间长途开车，空气清新，阳光明媚，你似乎想永远开下去。
Out in the countryside on a long drive, with the air fresh and the sun shining, you just seem to want to drive forever.
芝芝在他的椅子前面来来回回地跑，奋力拉扯皮带，似乎想跑下海滩。
ChiChi ran back and forth in front of his chair, straining at his leash as if to run down the beach.
他似乎想撤回那个说词。
她突然转动身子，一只胳膊伸向身边，似乎想抓住什么但没抓到，这让她绊了一跤。
She whirled suddenly, one arm reaching for something near her side but failed, and it made her stumble.
这对夫妇似乎想试着重新开始。
他停下来，似乎想让玛丽说话。
年轻人似乎想提出某种年纪大的人不愿答应的要求。
The young men seem to be preferring some request which the elder ones are indisposed to grant.
他似乎想击败钢琴。
她笑了笑，似乎想表示理解。
相当亲密呀，似乎想对你撒娇的样子。
It likes you quite a lot. It seems to want to be babied a little.
他发表奇怪的言论似乎想证明自己与别人不同。
He put forward exotic remarks somewhat to prove he is different from others.
他似乎想模仿任何一个他认为伟大和了不起的人。
He seems trying to ape anybody he thinks great and wonderful.
他们都穿着田径服，似乎想掩饰他们的真实职能。
They were decked out in tracksuits, seemingly to dissimulate their true function.
但是，他们似乎想都没想要在慈善方面做点什么。
But, they want to did not want what to do in beneficent respect it seems that.
他似乎想离去。
巫师：阿尔塞斯大人，那个女精灵似乎想寻求增援。
Necromancer: Lord Arthas, the elf woman will likely attempt to summon reinforcements.
那个陌生人面带愉悦的笑容，转身向我，似乎想对我说话。
Smiling pleasantly, the stranger turned as if to speak to me.
我注意到你一直提到乔布斯似乎想避免化疗，他能选择不进行化疗吗？
(" we've got nothing that works "went the refrain.)" I noticed in your piece you mentioned Jobs seemed to eschew chemo; would he have had a choice?"
这样的攻击行为似乎想堵上她的嘴巴因为她写的某篇文章。
An attack like this could be seen as an attempt to muzzle her because of certain publications or articles she wrote.
那个陌生人面带愉悦的笑容，转身面向我，似乎想对我说话。
Smiling pleasantly, the stranger turned as if to speak to me.
他似乎想暗示千橡圣莫·尼卡山比亚利桑那的沙漠更容易地震和山林起火。
He seemed to be alluding to the fact that the Santa Monica Mountains area of Thousand Oaks is probably more prone to earthquakes and brush fires than the Arizona desert.
经过了八个月来漫长的冬季，圣彼得堡似乎想尝试好好补偿一番。
这个过程差不多要花费两个星期的时间，但是似乎想晋级第二个阶段真的很难。
The process took about two weeks, but it seems you never graduate to a second date. While the reasons may vary, many include.
他似乎想以其他种族都能理解的方式，向全银河系展示自己的权势。
It was as if he wanted to show the rest of the galaxy how powerful he was in terms that other species could understand.
作为日本新近任命的金融兼邮政担当大臣，龟井如今似乎想与资本家们一决高下。
As Japan's newly appointed minister for financial and postal services, he now seems to want to take on the capitalists.
阿布似乎想让切尔西被喜爱因为这似乎可以延伸为意味着他也被喜爱。
Abramovich seems to want Chelsea to be loved because by extension that would mean he is loved.
晚上，Michael坐在办公室里，重新翻阅他哥哥案子的警方报告，似乎想放弃。
Late at night, Michael sits in his office. He looks over his brother's police report, and seems ready to give up.
尽管国内有很多挑战，中国人似乎想让他们的国家在国际上扮演更重要的角色。
And yet for all their internal challenges, the Chinese seem to want their nation to be a bigger player in the world.
每当我生气的时候，它就静静地蹲在我身边一动也不动，似乎想陪我度过那难过的时间；
Whenever I am angry, it squatted beside me quietly motionless and seems to want to accompany me through the sad time.
每当我生气的时候，它就静静地蹲在我身边一动也不动，似乎想陪我度过那难过的时间；
Whenever I am angry, it squatted beside me quietly motionless and seems to want to accompany me through the sad time.
应用推荐