就是那引起了所有的……似乎好像有一大堆与电有关的现象。
Is that what is leading to all of the... it seems like there is a whole lot of electrical phenomenon.
研究人员称“反向驾驶浪潮”能够解释为何交通阻塞有时候似乎好像无缘无故的出现。
Researchers say that a "backward traveling wave" can explain why traffic jams sometimes appear seemingly out of nowhere. Cynthia Graber reports.
基于以上发现，似乎好像赤脚跑步对身体更好，因为较少的反作用力意味着更少的护具和更少的眼泪。
Based on such findings, it would seem as if running barefoot should certainly be better for the body, because less pounding should mean less wear and tear.
你非常似乎焦点所在的在一个合伙人上和它似乎好像你意志平局在计划上面在一尊敬或另外的。
You seem very focused on a partner and it seems as though you'll draw up plans in one respect or another.
在大多数工业化国家中，似乎好像几乎每个人都带有一个小装置，他们称之为移动，移动或手机。
In most industrial countries, it seems as if almost everyone carries a small device they call a mobile, cellular or cell phone.
它似乎很远，但他听得清清楚楚，就好像它就在他身边一样。
It seemed very far, but he heard it as distinctly as if it had been at his very side.
叶芝好像在《渔夫》一诗中，进行了这一转变，似乎把神话变成了现实。
Yeats seems to be reversing this trick in "The Fisherman," which seems to be converting myth back into reality.
另一个有趣的事情是，当我们看到手写信件时，大脑似乎在处理动作，就好像我们在重演作者的创作时刻。
It is also intriguing that the brain appears to process movement when we see a handwritten letter, as if we are replaying the writer's moment of creation.
东墙似乎是一只尺蠖的头，笔直地向上翘着，好像在测量什么东西。
The eastern wall appears to be an inchworm's head, lifted straight up as if measure something.
生物似乎停留在波浪中，它们好像没有重量，在波浪中缓慢移动。
Living things seem to be staying within the wave, moving slowly inside it as if they were weightless.
每天负担的重量好像一点一点的减轻了，直到这负担似乎在向上推升着小鸟，而不是小鸟承担着负担。
Every day the burdens seemed lighter and lighter, until the loads seems to be lifting the birds, instead of the birds carrying the burdens.
莫伊拉和父母住在一起，她似乎满足于陪着亨利和科琳消磨时光，就好像在离家上大学的那些日子里，她已经过够了社交生活似地。
Moira lived with her parents, but seemed content to spend her time in Henry and Colleen's company, as if she had done all of the socializing she needed to do while she was away at college.
视频的发布者可以适度审核这些注释，尽管所有新的注释好像的确都会立即自动添加到视频中去；似乎不存在一个审核队列。
The video's owner can moderate these comments, though it does look like all new annotations are automatically added to the video immediately; there doesn't seem to be a moderation queue.
他们活得就好像他们永远不会死去，而死了就似乎从来就没有存在过。
That they live as if they will never die, and die as though they had never lived.
两只熊的争斗似乎就像放慢镜一样，好像他们都在为很快到来的冬季尽量多储备些热量。
Everything the bears do seems to unfold in slow motion, as if they're trying to conserve every last calorie for the coming winter.
似乎他也注意到我了，就好像我们的思想在其它冥想者头顶的空气里缠绕。
It seemed he must be aware of me, too, as if our thoughts were twining in the air over the heads of the other meditators.
这似乎很好笑，但我觉得…我们好像是老朋友。
艾米：是的，杰夫…这似乎很好笑，但我觉得…我们好像是老朋友。
AMY: Yes, I do, Jeff... It's funny, but I feel like.... We're old friends.
这个天平好像是我在儿童商店买的，似乎不是很结实。
I did buy this at like a child store so it's not very robust here.
这就好像把自己浇上汽油用火点着去解决违约问题一样，我要说这似乎是个馊主意。
It is as if the solution to a default involves dousing yourself in gasoline and lighting yourself on fire. May I suggest that this is perhaps a bad idea.
这就好像把自己浇上汽油用火点着去解决违约问题一样，我要说这似乎是个馊主意。
It is as if the solution to a default involves dousing yourself in gasoline and lighting yourself on fire.May I suggest that this is perhaps a bad idea.
似乎，狗能读懂人的指示并执行指示。狗和人类的思维方式好像是一致的。
Dogs seem to have a ready understanding of how human beings direct attention by pointing, and can follow our gestures almost as if they thought the same way we do.
80年代他在学校里认识的黑人朋友现在似乎都不想再和他来往，“好像他们在说你的时代已经过去了，现在是我们的时代。”
The black friends he had at school in the 1980s no longer seem to want to know him: “It’s as if they’re saying: ‘You’ve had your time, now it’s ours’.”
此刻数据好像消失了，因为事实表的连接似乎比笛卡尔product结果更加稀少。
Data may seem to disappear at this point since the joins through the fact table is likely more sparse in its combinations than the Cartesian Product results.
安装之后的文件大小约有 133MB，并且好像似乎永远载入不完。
The installed size of the program is around 133 MB and it can seem to take forever to load.
安装之后的文件大小约有 133MB，并且好像似乎永远载入不完。
The installed size of the program is around 133 MB and it can seem to take forever to load.
应用推荐