然而，道格拉斯思想的一个中心方面似乎与目前的担忧至少有些过时或无关。
Yet there is a central aspect of Douglass's thought that seems not in the least bit dated or irrelevant to current concerns.
似乎与企业经济利益无关的因素可以解释收购行为。
It seems that factors having little to do with corporate economic interests explain acquisitions.
似乎可以肯定的是，北极涛动和全球气候变暖无关，与全球气候变冷更不沾边。
What does seem clear is that these oscillations have nothing to do with global warming, or, for that matter, global cooling.
这似乎与慷慨无关，因为他们并没有往盘子里加更多别的非刺激性调料，比如奶酪。
This seemed to have nothing to do with being more generous as they didn't add more of other non-spicy foods, like cheese, to the plate.
我清晰地记得我那时候刚好注视着这一幕，紧张地等待着这一球的罚出。但是，Cosell突然转移了对这个关键性时刻的关注，他的表情看起来似乎已经与激动人心的现实无关。
I vividly recall where I was watching, nervously awaiting the kick, when suddenly Cosell dismissed the critical moment of the game as irrelevant in the face of stunning reality.
这不能解释为什么夏天似乎过的很快，因为季节是地球轴线倾斜的产物，与地球和太阳的距离无关。
Which would explain why summer seems to zip by, except the seasons are a function of the tilt of the Earth's axis, not its different distances from the sun.
研究人员指出，在前瞻性研究中被证明认知障碍的发生似乎是与缺氧有关，而与睡眠质量和时间无关。
The researchers noted that cognitive issues identified during the prospective study appear to be associated with hypoxia rather than with the quality and duration of sleep.
当一物种演化出与生存似乎无关的特征时，如：鲜艳的颜色或超大的角，通常只有雄性动物才能炫耀这些特点。
WHEN a species evolves traits that seem to have little to do with individual survival-bright colours, say, or oversize horns, it is typically the male alone who sports these excesses.
电影版《阿童木》正在热映，这回它似乎与儿时的记忆无关，它只是一部电脑制作的动画片。
It's the film version of Astro Boy and this time around it doesn't help your nostalgia-it's just another computer-animated film.
最初，这些挑战似乎使这位斯坦福大学校友生畏，现在他却感激有机会接近项目，而不是与项目设计毫无关系。
At first, these challenges seemed daunting to the Stanford alum, who had always appreciated the proximity to the projects he'd been a part of in the past.
《喜福会》不是一部能让人轻轻松松看完的电影，因为影片主角们的生活似乎与喜和福毫无关联。
"The joy luck Club" is not an easy film to sit through, as the lives of these women seem to have little joy or luck.
问：但是根据经典，戒德包括了言语和行为的控制，这似乎暗示着戒德与心意无关。
Question: But according to the Scripture, morality involves the control of words and deeds. This seems to suggest that morality has nothing to do with the mind.
走路文雅的人：另外25%的人比较喜欢靠边走。有趣的是，年龄、身高以及性别等身体因素似乎与行走礼仪无关。
Polite - Another 25 per cent prefer to step aside. Interestingly, physical factors such as age, height and gender seemed to have no bearing on pavement etiquette.
这些经济体不象过去那样似乎是与富国的痛苦无关。
These economies are not as "decoupled" from the rich world's travails as they once seemed.
西方的崛起似乎与当地的智慧和职业道德无关。
The rise of the West seems to have had little to do with local smarts or work ethic.
德州和墨西哥的一些种群有红边，但红边这一特征似乎与地理分布无关。
Some populations in Texas and Mexico have red-margined leaves but seem to be uncorrelated geographically.
这似乎与体重减轻无关，由于起作用非常早。
And this appears to be independent of weight loss. It occurred very very early.
能否称赞别人似乎与个人能力无关。我见过技艺精湛的运动员从不称赞别人。
The ability to praise someone else does not seem to be linked with a person's ability or lack thereof.
磁性材料，由于多数是可见光不透明的，长期以来与光散射研究似乎无关。
Magnetic materials, most of them being opaque to visible light, seemed to be irrelative to the light scattering for a long time.
你的评论似乎与咱们的会商完全地无关。
这事故似乎与天气无关。
但你可能患有的恐怖症，似乎与你的个人经历无关，而与人类进化史有着很大的关系。
But what seems likely is the sort of phobias you're likely to have does not have much to do with your personal history but rather it has a lot to do with your evolutionary history.
戏剧似乎与“事实”毫无关系。
戏剧似乎与“事实”毫无关系。
应用推荐