看到机会来了，丹尼斯伺机而动。
就是在幸福缓慢地前进，波澜伺机而动。
企业家总在是寻求变化，对变化作出相响应，并伺机而动。
The entrepreneur always searches for change, responds to it, and exploits it as an opportunity.
生活的水潭危机四伏——而我们总忘了潜在的敌人在伺机而动。
The swimming hole of life is filled with peril - and we forget that the enemy is waiting to attack.
保持您的选择。有几个家伙伺机而动。每个人都需要一两个分心！
Keep your options open. Have a few guys waiting in the wings. Everyone needs a distraction or two!
由于奖金不断提高，诱惑不断加大，总有品行不好的人伺机而动。
When the stakes are higher, the temptations are greater, and the bad guys are hovering around the edges looking for opportunities.
确实，我们现在只能伺机而动。目标是保持反应器稳定足够长时间来使关闭系统完全关闭。
Really, what we have here is a waiting game. The goal is to keep the reactors stabilized long enough that the shutdown can completely shut down。
突然，这一切体现：在黑暗中的拮抗剂这一抽象叙事是注目，他在那里，伺机而动。
Suddenly it all crystallizes: in the darkness the antagonist of this abstracted narrative is spotlighted, and he's out there, waiting in the wings.
确实，我们现在只能伺机而动。目标是保持反应器稳定足够长时间来使关闭系统完全关闭。
Really, what we have here is a waiting game. The goal is to keep the reactors stabilized long enough that the shutdown can completely shut down.
但是在经济危机时期，有很多虎视眈眈的求职者对任何职位都是伺机而动，这当然也包括你当前的职位。
But in a challenging economy, there are a lot of eager professionals gunning for any position - including your present one.
角马跨越肯尼亚马拉河进行大迁徙时，河中会有许多鳄鱼出没，伺机而动。图中，一只鳄鱼吃掉了队伍中一只受伤的年幼角马。
A crocodile eats a young injured wildebeest during the great migration in the Mara River in Kenya which is infested with crocodiles lying in wait to kill.
角马跨越肯尼亚马拉河进行大迁徙时，河中会有许多鳄鱼出没，伺机而动。图中，一只鳄鱼吃掉了队伍中一只受伤的年幼角马。
A crocodile eats a young injured wildebeest during the great migration in the Mara River in Kenya which is infested with crocodiles lying in wait to kill.
应用推荐