在重播伺服器设定时进行正常度检定。
“回合开始时自动重新分配队伍”整合到预设伺服器设定中了。
'Autoscrambling the teams on round start' is integrated into default server mechanics.
部署资料库时会比部署开发环境时，较不需要修改伺服器设定。
You are less likely to want to modify server Settings when you deploy a database than when you deploy to a development environment.
有时候，就算您有权限可部署资料库，可能也没有权限可以更新伺服器设定。
In some cases, even if you have permission to deploy a database, you might not have permission to update the server Settings.
预设LDAP伺服器设定使用中。请增加一个LDAP伺服器以覆写预设设定。
Default LDAP server Settings are in use. Please add an LDAP server to override the default Settings.
例如，您可以指定资料库设定、伺服器设定、SQLCMD变数和资料库权限。
For example, you can specify database Settings, server Settings, SQLCMD variables, and database permissions.
设定一台Rails伺服器比起PHP是复杂许多。
第一个要修改的设定，是让客户端定期连接到远端管理伺服器，以便日后的中央管理，图中所指位置应该会自动被填上。
The first setting will let the client connect to the Remote Administrator Server periodically. This enables an easy and centralized management. The address should be detected automatically.
设定CAS伺服器登入网址。当进行入口平台验证，使用者将会导到CAS登入页面。
Set the CAS server login URL. Users will be redirected to the CAS login page when authenticating into the portal.
第二个设定，是让客户端透过我们刚设定的更新伺服器，来更新病毒定义。请按图中指示，并输入你的更新伺服器的IP地址。
The second setting lets the client update its virus signatures through the update Server we just setup. Please enter your update Server's IP address according to the figure.
好！设定好更新伺服器后，我们以下将示范如何建立远端管理伺服器！
Okay! Now the update server is up and running. Below we will demonstrate how to setup the Remote Administrator server!
RRAS伺服器可以路由网路流量，或设定拨号网路或虚拟私人网路(VPN)。
A RRAS server can route network traffic or set up either dial-up networking or a virtual private network (VPN).
设定CAS伺服器登出网址。如果你想要入口平台登出驱动CAS登出。
Set the CAS server logout URL. Set this if you want the portal's logout function to trigger a CAS logout.
如果主机并未指定记忆体回收的类型，您就可以使用组态档设定来指定伺服器记忆体回收。
If the host does not specify the type of garbage collection, you can use a configuration file setting to specify server garbage collection.
取得或设定值，指出列印伺服器是否在印表机出现错误状况时发出哔声做为回应。
Gets or sets a value that indicates whether users can restart jobs after an error occurs if printer pooling is enabled.
当被这个方法通知时，伺服器控制项必须执行建立并设定执行个体所需的任何初始化步骤。
When notified by this method, server controls must perform any initialization steps that are required to create and set up an instance.
这个方法通知伺服器控制项，它应该执行通用于相关网页之各个HTTP要求的动作，例如设定资料库查询。
This method notifies the server control that it should perform actions common to each HTTP request for the page it is associated with, such as setting up a database query.
必须在装载网站的伺服器上安装并设定特定的扩充功能，且系统管理将会较复杂。
Certain extensions must be installed and configured on the server that is hosting the site, and system administration will be more complex.
控制项的预设文字会依据伺服器目前的地区设定进行当地语系化。
The default text for the control is localized based on the server's current locale.
依设定转寄到特定伺服器去，让下一个伺服器代做原本该寄信或存信的工作。
Server relay allows server to relay mails to a specific mail server instead of saving or sending mails directly.
您可以设定网际网路资讯服务(IIS)当做ftp伺服器。
You can configure Internet Information Services (IIS) to function as an FTP server.
VPN伺服器可能无法连线，或这个连线的安全性参数可能未正确设定。
The VPN server may be unreachable, or security parameters may not be configured properly for this connection.
例如，如果您有用户端和伺服器应用程序都使用到的协力厂商元件，将那元件的设定值放在一个地方会比较容易。
For example, if you have a third-party component that both your client and server application USES, it is easier to put the Settings for that component in one place.
例如，如果您有用户端和伺服器应用程序都使用到的协力厂商元件，将那元件的设定值放在一个地方会比较容易。
For example, if you have a third-party component that both your client and server application USES, it is easier to put the Settings for that component in one place.
应用推荐