靠近街道一侧，它与房子的西段伸出部分对齐。
On the street side, it's aligned on the advanced parts of the houses on the west.
镗刀的尾出部分应小于刀尖伸出部分，否则会影响镗削加工。
The boring part should be less than the tail tip extension, otherwise it will affect the boring.
前苏联欧洲部分西北部的河流，由拉多加湖流至波罗的海的伸出部分芬兰湾，流程约74公里4'英里。
A river of northwest European U. S. S. R. flowing about 74 km (4 'mi) from Lake Ladoga to the Gulf of Finland, an arm of the Baltic Sea.
阿富汗的西面是伊朗平原延伸出来的一部分。
In the west, Afghanistan is an extension of the Iranian plateau.
确实，囤积狂深知，一块使用得当的垃圾在恰当的时机会向主人伸出雪中送炭的援助之手——它可以是一个破水桶，一根针，一个刀片，或者一块土豆上还没腐烂的部分。
Indeed, it is the collector of leaking buckets who knows what succor the right piece of trash could bring to a person in need—of a needle, a knife blade, or the unrotted portion of a potato.
让人惊讶的是，很大的一部分网络评论说他们理解那些不愿伸出援手的旁观者。
Astonishingly, a large percentage of [online commenters] said they understood why the onlookers did not lend a helping hand.
这是我每天都为之奋斗的一部分，因为在孩子遇到困难时你很难控制不去伸出援手，但是如果你这样做了他们就会失去一次自己帮助自己的机会。
Another one that I struggle with every day. It's very tempting to help your children in a way that robs them of the opportunity to help themselves.
可以问下我丈夫，他曾在一月开车去新泽西的时候经历了一次冰冻的旅途，因为在路上大部分时间里我需要把我冒汗的脑袋伸出车窗外来透气。
Ask my husband, who endured an icy drive on the New Jersey Turnpike in January because I needed to hang my sweaty head out the window most of the way.
大部分国际知名的公司和他们世界范围内的市场部门已经向世界上最穷苦的人们伸出了援手。
The world's most iconic corporations and their world-class marketing departments have been working for the world's poorest people.
伸出你相反的手臂，抓住座椅底部，在上拉的同时仍使头悬着——你将感觉到脖子暴露部分的拉伸——保持30秒钟。
With your opposite arm, grab the bottom of your chair and pull up while your head still hangs-you'll feel the stretch in the exposed side of your neck-hold for 30 seconds.
企业可以向当地的教育工作者伸出援助之手，赞助旅行或部分旅行，以参加Web会议或研讨会。
Businesses can reach out to local educators and offer to sponsor their trip or part of their trip to a web conference or workshop.
Michael向队伍走了过去，他回头看到，那个设备有一部分伸出了地面。
As Michael walks away, he looks back and sees a piece of the device poking out above ground.
包括方形柱体在内的残存混凝土结构部分将会伸出水面，形成一道独特的景观。
Remnants of its concrete structure, including square-sectioned columns will protrude above the water's surface.
大部分的时间我都是走在从老街延伸出来的小巷子里，一方面是要避开游客，一方面是希望可以找到适合拍摄的景。
I kept walking in the alleys spread out from the main street to avoid the other visitors, also trying to find scenes that I thought would be nice to capture.
油缸安装在机体上以后，如果活塞在伸出的情况下放置时，必须在活塞杆的露出部分涂敷油脂。
After the cylinder being mounted onto the main body, and if the piston extends outside, please coat the external part of piston rod with grease.
辅助区域（14）具有其从主要区域（12）向外整体地地伸出的至少一个突出部分（16）。
The auxiliary area (14) has at least a protruding portion (16) thereof protruding integrally and outwardly from the main area (12).
和那些堆砌在一起的混凝土盒子对比，该建筑没有夸张的伸出的部分，也没有奇怪的角度。
In contrast to the stacked-concrete-boxes syndrome, not one section of this residence sticks out over anything, nor jut in an odd angle.
我忆起，在路的转弯处转弯，便可达一幢老式的大房子。一棵大栗树从房后伸出来，遮盖了板石瓦房顶的一部分。
I remember turning at the curve of the road, and arriving at the large, old-fashioned house with its slated roof and a huge chestnut tree rising up from behind it to cover parts of the roof.
引线电连接探测部分，并在外壳的轴向另一末端向外伸出。
Lead wires are electrically connected with the detecting section and outwardly extend through an axially other end side of the casing.
但是在任何情况下，即使是在维京人的头饰里也没有发现有伸出来的角，也没有在海盗帽子和头盔中发现有突起的部分。
But in any event, no, even Viking headwear didn't sport horns – not a single Viking helmet has ever been found with anything jutting out of it . Besides awesomeness, of course.
山下部分：由于管道的埋深大，位置不清楚，难以探测，建议在管伸出地面处挖开后做其它探测。
The Down-hill Part: owning to the deep sunkage of the tunnels, it is hard to test; it's suggested that other tests should be made at the points where tunnels reach out of the ground.
为了进死的意思到达，我们必须进哪个死一部分的宽背景伸出。
To reach into the meaning of death, we must reach out into the wider context of which death is a part.
希腊神殿里边墙尽头伸出的加厚部分。
A thickening of the projecting end of the lateral wall of a Greek temple.
本文共分五个部分：第一部分从分析冷战后美国的全球利益出发，引伸出美国在台湾的战略利益；
This article includes five parts . The First part , from the analysis of the America's global interests after the cold war , we can grasp the America's interests in Taiwan ;
这个桥的某些部分有整整11层楼高，桥上还包括一段伸出75米的悬臂，前端没有任何支撑。
Certain portion of the bridge would be as high as 11-floor building, and there would also be a section of 75-meter-long cantilever on the bridge with no bracing in front of it.
所述锁定装置配置用于将测井仪器和载体保持在第二位置上，以使得测井仪器的至少一部分从所述外壳向外伸出。
The latch is configured to retain the well logging instrument and carrier in a second position such that at least a portion of the well logging instrument extends outwardly from the housing.
米丽根说道，“很多人在困难时期会羞于向他们的关系网求助，但是大部分人并不介意伸出援手。”
Milligan notes, "There are people who are very self-conscious about asking their networks for help in tough times, but most people don't mind lending a hand."
米丽根说道，“很多人在困难时期会羞于向他们的关系网求助，但是大部分人并不介意伸出援手。”
Milligan notes, "There are people who are very self-conscious about asking their networks for help in tough times, but most people don't mind lending a hand."
应用推荐