意大利向科比的回归伸出橄榄枝。
我希望能够听到你曾经主动伸出橄榄枝讲和并原谅别人的事情。
I'd like to hear from you if you've been able to extend that olive branch and offer forgiveness.
狡猾的敌人，一边伸出橄榄枝，表示愿意讲和；一边准备发动新的进攻。
The crafty enemy was ready to launch a new attack while holding out the olive branch.
国际重症医学已向中国伸出橄榄枝，意味着中国重症医学蕴含巨大发展潜力。
The international critical medicine has already extended the olive branch to China, which indicates that China owns the great development potential.
他的船崩溃之后，他被扔进海里，这时他看到一个美丽的幻影，哥伦布向他伸出橄榄枝。
After crashing his ship, and being tossed overboard, Columbus sees a beautiful apparition reaching out to him.
这个“往后四年”的姐妹活动是电信业向科技公司伸出橄榄枝的又一努力，目的是将其纳入自己的势力范围，虽然这个势力范围有些遥远。
The sister 4YFN event is another effort by the telecom world to reach out to the tech community--to bring it into the tent, albeit a tent partway across town.
资方向罢工者伸出了橄榄枝。
更让人看不懂的是韩国伸出的体育橄榄枝。
[color=#000000]It is still harder to know what to make of a more eccentric offer of a sporting olive branch.
这两个产品也都向庞大的PHP市场伸出了橄榄枝。
普利斯特里提出的解决方法堪称绝妙，Facebook为此向他伸出了橄榄枝——提供免费机票，邀请他飞往帕洛阿尔托参加面试。 最终，他凭借高超的技术征服了所有人。
Priestley's solution was so elegant that Facebook flew him to Palo Alto for an interview, where he impressed everyone with his skills.
艺博会结束后，不但有著名的经纪人找到她，同时，澳大利亚悉尼也向她伸出了橄榄枝，邀请她去进行艺术交流和展示；
After ShContemporary 2009, Not only well-known agent to find her, but also Sydney, Australia offered an olive branch to her, invited her to go for cultural exchanges and display;
艺博会结束后，不但有著名的经纪人找到她，同时，澳大利亚悉尼也向她伸出了橄榄枝，邀请她去进行艺术交流和展示；
After ShContemporary 2009, Not only well-known agent to find her, but also Sydney, Australia offered an olive branch to her, invited her to go for cultural exchanges and display;
应用推荐