布鲁克斯·哈特伦从后屋伸出头来。
他从门帘后伸出头来。
坐在我的工位后面的记者伸出头来说：“哈，这个名字太傻了。”
The reporter behind me peaked his head over the cubicle wall. "ha, that's a stupid name!"
那辆车的司机竟然还伸出头来，手指舞之地冲着我们大喊大叫。
The driver of the other car whipped his head around and started yelling at us.
天气比较暖和，乌龟就伸出头晒太阳，如果阳光移动，它就移动。
For milder weather, the tortoise will stretch out in the sun, if the sunshine mobile, it will move.
天快要黑的时候，我们从白杨树里伸出头来，向上下游和眼前河面望了一阵。
When it was beginning to come on dark, we poked our heads out of the cottonwood thicket and looked up and down, and across.
水蚺的眼睛长在头的上部，这样它们就能躲在水下伪装并伸出头观察猎物的情况。
The Anaconda has eyes high on its head so that it can stay camouflaged underwater while watching and waiting for its prey.
“愿上帝饿死你们，”一个爱尔兰老太婆喊道，这时她打开附近的一扇窗户，伸出头来。
"May God starve ye yet," yelled an old Irish woman, who now threw open a nearby window and stuck out her head.
两个男孩开始唱歌，一会儿，一个邻居伸出头来说“现在是十二点，你们该回家了！”
Both boys broke into song, singing at the top of their lungs. Moments later, a neighbor threw open her window and shouted, 'It is twelve o 'clock. You must go back home now!'
当时有一位司机从车窗伸出头来，他用手指指着自己的太阳穴，我们应该懂得他的意思了。
I don't know exactly how hot it had been at midday, but when a passing motorist lent out of the window and put his finger to his temple, we should have taken the hint.
雄狮稳妥地隐藏在草丛中，而雌的却从高高的草丛中伸出头来偷看，以确定我们会不会去靠近它们。
The male was very well hidden in the grass, but the female peeked her head out of the high grasses to make sure we were not getting to close to her and her mate.
曾经有一朵美丽的花儿在草丛中伸出头来，看见布告板，亦为孩子感到难过，便把头缩回去，睡觉去了。
Once a beautiful flower put its head out from the grass, but when it saw the notice-board it was so sorry for the children that it slipped back into the ground again, and went off to sleep.
于是他也装了烟斗，点燃了它，这两个人就面对面地默默地抽了会儿烟，时而按一按烟斗，时而伸出头去吐口唾沫。
And he filled a pipe and lighted it; and the two men sat silently smoking for quite a while, now looking each other in the face, now stopping their tobacco, now leaning forward to spit.
一次，一朵美丽的花儿从草间伸出头来，可是当它看到告示牌的时候，它为孩子们感到难过，又把头缩回到地里，继续沉睡。
Once a beautiful flower put its head out from the grass, but when it saw the notice-board it was so sorry for the children that it slipped back into the ground again, and went off to sleep.
一次，一朵美丽的花儿从草间伸出头来，可是当它看到告示牌的时候，它为孩子们感到难过，又把头缩回到地里，继续沉睡。
Once a beautiful flower put its head outfrom the grass, but when it saw the notice-board it was so sorry for the children that it slippedback into the ground again, and went off to sleep.
不管多么老套，在马赛马拉(MasaiMara)保护区，穿着咔叽布服装的游客从开顶车上伸出头来向外张望是肯尼亚旅游业最大的卖点。
However cliched it may be, the image of khaki-clad tourists peering out at the Masai Mara from open-top vehicles is one of the largest selling points for Kenya's tourist industry.
矮个子男人看上去二十出头，走到门廊前把手伸出来。
The short man, who seemed to be in his Early twenties, reached the porch and stuck out his hand.
矮个子男人看上去二十出头，走到门廊前把手伸出来。
The short man, who seemed to be in his Early twenties, reached the porch and stuck out his hand.
应用推荐