它们的发展是“缓慢的”，原因是发展过程总会伴随着挫折。
They are "slow" in their unfolding, and they are slow because they come with setbacks.
许多机构懂得，OSS实际上不是免费的，因为实现OSS的过程伴随许多其它费用。
Many institutions understand that OSS is not actually free as there are many other associated costs with implementing OSS.
第二种机制是一个渐进的适应性变异过程，在这一过程中，伴随人类受到感染，病毒与人体细胞相结合的能力增加了。
The second mechanism is a more gradual process of adaptive mutation, whereby the capability of the virus to bind to human cells increases during subsequent infections of humans.
他说：“把麻风作为一个公共卫生问题来消灭是彻底根除该疾病以及长期以来伴随它的社会耻辱过程中的一个里程碑。”
“The elimination of leprosy as a public health problem is a milestone along the way to fundamentally eradicating both the disease and the social stigma that for so long has accompanied it,” he said.
这个过程中，你们的顶轮被打开，伴随着太阳，银河系和宇宙的中心能量的流入，你们可以开始体验新的多维度空间的完整连接。
This was the activation of the Crown Chakra, with the Solar, Galactic and Cosmic Centers, allowing you to begin to experience the full connection of Multidimensionality.
太空里的通讯却伴随着特殊的电信号跳变，因此需要一个“储存和转送”系统以保证在通讯过程的每一步都不会有信息丢失。
Space communication happens in distinct jumps, and requires a “store and forward” system that can retain information at each step in the process.
将实验室发现的成果运用到实际治疗中是一个冗长而乏味的过程，其中伴随着无数次失败。
Turning these sorts of laboratory discoveries into treatments is a long and tedious process that often fails.
从结果中不难看出，当标识符解析的过程需要进行深度搜索时，会伴随性能损失，而且性能损失的程度会随着标识符深度的增加而递增。
From the results, it's clear that there is a performance penalty associated with deep searches for identifier resolution. Each increase in identifier depth shows an increase in execution.
该过程采用了加强型的协作，伴随着该系统被忠实而自组织的团队增量式的进行开发。
The process applies intensive collaboration as the system is incrementally developed by a committed, self-organized team.
并不是所有物种都伴随有衰老的现象。一些研究表明通过使用某些药物或者改善饮食结构可以减速生物的新陈代谢以及改变基本的衰老过程，以此来帮助我们延年益寿。
Not every species ages, and some research suggests that drugs or changes in diet may slow metabolism or alter basic aging processes so that we can live longer.
作者称，伴随着生物原料转变成塑料成品的整个过程，这些影响主要来自于化肥，杀虫剂的使用以及退地还耕的举措。
These impacts came largely from fertilizer use, pesticide use and conversion of lands to agricultural fields, along with processing the bio-feedstocks into plastics, the authors reported.
CSD的神经学过程伴随着大脑里的脉管波动，这被认为是引起炎症和疼痛的机理的一部分。
The neurological process of CSD is accompanied by vascular fluctuationsin the brain, which is considered a part of the mechanisms thatcause inflammation and pain.
如早先讨论的一样，一个隐含的授权过程伴随着敏捷开发团队，授权开发人员做出基于客户优先级的变更，或者在必要时重构。
As discussed earlier, there is an implicit authorization process with agile development teams; developers are authorized to make changes based on customer priority or refactoring as necessary.
我们只需设定目标，然后努力去实现它，即便不愉快的感受一直伴随于我们的努力过程中。
We set goals and take steps to accomplish what is important even as we co-exist with unpleasant feelings from time to time.
大部分人认为财政整顿从长远来看是有益的，然而希望其实施过程不会伴随着痛苦则似乎有些痴心妄想。
Most people believe that fiscal consolidations are helpful in the long run. Expecting them to be painless looks like wishful thinking.
在这个解剖台上，研究人员还会附上基因的活动信息——一个细胞将基因翻译成RNA(脱氧核糖核酸已经经常会伴随有的蛋白质分子的过程)。
On this anatomical scaffold researchers will overlay information about gene activity-the genes a cell translates into RNA transcripts and then often protein molecules.
这句古语深刻地揭示了学习是一个伴随生命的过程。
This archaism announced deeply to learn is a process that accompanies life.
首先，伴随着轰鸣声的发射将会比航天飞机的发射过程迅速一些，Ess说。
For one thing, it will roar off the pad a bit faster than a space shuttle, Ess said.
大多数的例子在不能倒置的自然过程中皆接近末期才陈现出，并且伴随相同形式的衰退和数个月后的死亡。
Most cases are presented late in their natural course, are usually irreversible, and are usually attendant with a uniform pattern of failure and eventual death over months.
在塔河油田联片地震资料解释过程中，地震子波非零相位化造成的“伴随相位”假象很容易被当成有效反射加以解释。
During the processing of seismic data interpretation of Tahe Oilfield, pseudomorphism of adjoint phase caused by non zero phase wavelet was easily interpreted as effective reflection.
上岗计划过程伴随着专注的策略及目标的设定对性能优化具有重要性。
Onboarding process with a dedicated strategy and set of objectives is important to performance optimization.
克：但是你难道没有同时看到某样特别真实和正确的事情，那就是，伴随着自我中心的行为，思想的孤立过程即是某种形式的自杀？
Krishnamurti: But don't you also see something quite factual and true, that this isolating process of thought with its self-centred activity is a form of suicide?
优化过程中所必要的梯度信息是用伴随网络法获得的。
The gradient information which is required in the optimization process is provided by the adjoint network technique.
这对所有来说都是个艰难的过程，伴随着晃动并互相拍击的海水，而且加勒比板块起初好像要上升，之后随着滚动的进行又会下降。
This will be a rough ride for all, with sloshing and clashing water and the Caribbean Plate which at first may seem to rise, then drop as the roll proceeds.
这对所有来说都是个艰难的过程，伴随着晃动并互相拍击的海水，而且加勒比板块起初好像要上升，之后随着滚动的进行又会下降。
This will be a rough ride for all, with sloshing and clashing water and the Caribbean Plate which at first may seem to rise, then drop as the roll proceeds.
应用推荐