人们需要得到许可后才能在社交场合表现得幽默风趣，因为幽默总是伴随着风险。
People need permission to be funny in social settings because there's always a risk that comes with humor.
然而，伴随着——等等——更多的机构持股转化成更糟糕的股市表现时，真正起到作用的是机构投资者持有的公司股的数量。
What did make a difference, though, was the amount of company stock owned by institutional investors, with — wait for it — greater institutional ownership translating into poorer stock performance.
深度的睡眠表现为伴随着细微变化的非常均匀的呼吸，而REM睡眠(我们做梦时的睡眠模式)的呼吸模式则相对不稳定。
He explains that while deep sleep is characterized by very regular breathing with minimal variations, REM sleep (the phase during which we dream) has a much more erratic breathing pattern.
但就像事情通常会是如此的一样，这样优异的表现是伴随一定的代价的。
But as is so often the case, such performance comes at a cost.
但是伴随允许外国资产所有权进入的法律条文的颁布实施，投资者表现出了极大的兴趣。
But with new rules allowing foreign ownership of equity, investors are showing keen interest.
Gregory 暗指那些睡眠不足的孩子可能在白天会努力表现，后来导致自信心低，并伴随有其它情感问题。
The implication, Gregory suggests, is that children who don't sleep enough may struggle to perform during the day, resulting in lowered self-esteem, along with other emotional consequences.
我相信每个人的不同是一种自然规律，还伴随着唯一的自我表现的才能。
I believe it's a law of nature that every person is different, with a unique capacity for self-expression.
骨上皮样血管内皮瘤的特征性表现是多灶性的溶骨性病变伴随骨膨胀、硬化边，不伴有骨膜炎。
The characteristic appearance of an osseous epithelioid hemangioendothelioma is a multifocal lytic abnormality with osseous expansion, sclerotic margins, and a lack of periostitis.
结论：MP感染临床表现多样，可伴随多系统损害。
Conclusion: mp infection has diverse clinical manifestations accompanied with multiple organ injury.
神经酰胺脂质体同样表现出了本质上的无毒副作用，通常这种毒副作用伴随着抗肿瘤药物。
Cerasomes have also been shown to be essentially free of toxic side effects normally associated with anticancer agents.
伴随着区域差距的变化，消费规模以及消费结构会在空间上表现出显著的差异。
Accompany the change of the regional gap, consumer scale as well as consumer structure can show notable discrepancy on space.
在新形势下，伴随着文化的进化，犯罪进化表现出一些新的趋势。
Under new circumstances, with the evolution of culture, new trends in the evolution of crimes have come into being.
后来，广播节目撰稿人学会了用口播语词表现时问和地点，同时伴随着旨在加强印象的声音和音乐。
Writers for radio next learned how to suggest place and time by word of mouth, accompanied by the impressionistic use of sound and music.
出色的当代内部建筑和设计的照片伴随了表现公司特色的广泛的标题和自传信息。
Photographs of outstanding contemporary interior architecture and design are accompanied by comprehensive captions and biographical information on feature firms.
年龄增大以及伴随而来的认识能力下降是影响CEO表现的重要因素。
Age, and the cognitive decline that goes along with it, is a very real factor in CEO performance.
在129MV中，精神病表现经常伴随震颤麻痹，随后为运动失调和肌阵挛，而失语症罕见。
In the 129mv subtypes, psychiatric signs were often associated with parkinsonism, followed by ataxia and myoclonus, whereas aphasia was rare.
当代大学生身上伴随着过多过重的压力，其表现为：思想压力、精神压力、经济压力和就业压力等等。
Nowadays, the college students are under great pressure, which is shown as ideological pressure, moral pressure, economic pressure, employment pressure and etc.
这会导致化学黄萎病、头痛、眩晕、虚弱、昏聩和其它伴随着氧气供应减少的表现。
This can lead to chemical cyanosis, headache, dizziness, weakness, confusion, and other manifestations associated with a reduced oxygen supply.
结果发现，就上市公司整体而言，债务杠杆表现出对公司治理的正向效用，但这种效用会伴随着所有权结构的趋于集中而发生变化。
It is found that, for all types of listed companies, debt leverages show positive effect on the corporate governance. That effect, however, varies with the concentration of the ownership.
保罗认为，已经具有粉丝基础的知名日本动漫在中国应该表现不错，特别是在千禧一代的年轻人中，因为许多角色伴随着他们的成长。
Mr Pow believes well-known Japanese franchises that have an established fan base should fare well in China, particularly with millennials who grew up with many of the characters.
经常表现严重并且通常表现为上升性瘫痪，最初表现为腿部无力并扩展至上肢和面部，伴随着深感觉的完全丧失。
It is frequently severe and usually presents as an ascending paralysis beginning as weakness in the legs that spreads to the upper limbs and the face along with complete loss of deep tendon reflexes.
材料与方法：分析22例腰椎小关节征的CT表现及其常见伴随征象。
Materials and Methods: The CT presentation and its common incidental signs of 22 cases of facet joint syndrome were analysed.
社会规则伴随理性一同成长，理性自古以来就表现为规则意识。
Social rules have been developing with reasoning that embodies the awareness of rules.
结论：新出现的报警症状常伴随诊断为癌症可能性增高，特别在男性和65岁以上人群表现突出。
Conclusion New onset of alarm symptoms is associated with an increased likelihood of a diagnosis of cancer, especially in men and in people aged over 65.
但不管我在家里和朋友们玩的时候表现的有多好，在学校休息间隙我们选队伍的时候，矮子这个称号总是伴随着我。
But no matter how well I performed at home with friends, during school recess the stigma of "short kid" stuck with me while choosing teams.
此次通货膨胀伴随着国际大宗商品和国内农产品价格的大幅提高，表现出与先前通货膨胀的不同特点。
What the latest inflation phenomenon differ from the past is that it is accompanied with increasing prices of international and domestic agricultural commodity.
多路径表现参观者们在田野间耳边伴随着蜂鸣自由探索他们自己旅程，如同蜜蜂一般凭借着其超强的天性摇摆起舞在野外定位。
Multiple paths represent the orienteering 'waggle dance' of the bee so that visitors are free to explore and navigate their own journeys accompanied by the continuing sound of bees passing overhead.
伴随结构紊乱、结构模糊或结构推移的病灶，需充分结合临床表现及其他影像学表现加以鉴别。
The lesions accompanied with disorder, fuzzy and constricted structures were difficult to decide the nature only if comprehensive analysis of clinic and other radiological data.
伴随结构紊乱、结构模糊或结构推移的病灶，需充分结合临床表现及其他影像学表现加以鉴别。
The lesions accompanied with disorder, fuzzy and constricted structures were difficult to decide the nature only if comprehensive analysis of clinic and other radiological data.
应用推荐