这能反映始于大约15，000年前向定居生活的转变时，伴随而来的人类骨架重量的下降。
These could reflect the declining weight of the human skeleton that seems to have accompanied the switch to settled life, which started some 15,000 years ago.
有没有可能在不引发衰退及其伴随而来的失业率上升的情况下降低通胀？
Is it possible to decrease inflation without causing a recession and its concomitant increase line in unemployment?
吃得太多，伴随而来的是破费也多。
名誉和伴随而来的压力给他带来了负担。
模块化的主要优势是重用和减少重用伴随而来的维护成本。
The main advantage of modularity is reuse and the reduced maintenance costs that come with reuse.
当新技术被采用时，伴随而来的是新的生活方式。
现在正是时候——伴随而来的还有做好的意愿。
It is the right time - and it comes with the willingness to do well.
一旦没了采水和运水的负担，健康促进行为即伴随而来。
With the burden of collecting and carrying water gone, health-promoting behaviours have followed.
请申论“全球化”及其对国家相互关系所伴随而来之意涵。
Please write an essay on "globalization" and attendant implications for relations among states.
网络延迟：对规则服务的远程调用伴随而来的是网络延迟问题。
Network latency: With remote invocation of the rule services comes the issue of network latency.
缦我认为英雄就是了解与他们的自由伴随而来的责任程度的人。
I think of a hero as someone who understands the degree of responsibility that comes with his freedom.
这些情况使头皮上的细胞更新加快，伴随而来的常常是油脂的增加。
These conditions produce increased cell renewal on the scalp, which is often associated with an increase in sebum.
他们转向非正式工作或者回到农村，伴随而来的是贫困问题的抬头。
Poverty will rise as they sink into informal work or move back to the land.
除少数例外，伴随而来的社会和经济动荡完全不像人们担心的那么严重。
With few exceptions, social and economic disruptions have been far less significant than feared.
但对每个提高生产率的技术来说，都有其他要我们花更多时间的技术伴随而来。
But for all the new technologies that increase our productivity, there are others that demand more of our time.
伴随而来的副作用是，订购的条目被生产(如果需要的话)并且运送给消费者。
As a side effect, the ordered items are produced (if needed) and shipped to the customer.
这能反映始于大约15000年前向稳定生活的转变时，伴随而来的人类骨架重量的减轻。
These could reflect the declining weight of the human skeleton that seems to have accompanied the switch to settled life, which started some 15, 000 years ago.
几个月之前，就发生了一连串小地震，伴随而来的是地下水水位和当地地形海拔的变化。
In the months before, there had been a swarm of small earthquakes, along with changes in ground-water levels and the elevation of local terrain.
欧盟一体化现只将在欧元区出现，伴随而来的是，欧元区于非欧元区之间的差距的拉大。
European integration will now take place within the euro zone, widening the gap between ins and outs.
而这通常是因为在医学界和教育界，成为天才及其所伴随而来的困难并没有很好地被了解。
This is generally because being gifted and its attendant difficulties are not well understood within the medical or educational communities.
不管生活呈现什么样的困难，你终会经历到物质财富及其伴随而来的权力所带来的满足感。
Despite the difficulties that life presents, you will experience the satisfaction that comes from material wealth and the power that comes with it.
最后，我们想起了希勒尔·玛卡的理论，他认为入睡时伴随而来的是一些我们不希望出现的非期望影像。
Finally, we may remember that according to Schleiermacher the state of falling asleep is accompanied by the appearance of undesired imaginings.
这是一种向你们传达我的挚爱与祝福的方式，同时也会纾解我想念你们的时候伴随而来的刺痛。
It is some means of passing on to you my warmest love and good wishes, and tends to calm down the shooting pains that hit me whenever I think of you.
这些行为举止表明，他们在接受麦当劳快餐的同时，也逐步接受伴随而来的外国餐桌行为文化。
These behavior show that they are inclined to enjoy the Macdonald snacks together with the subsequent foreign table manners.
科尔曼女士这样说到，“这种斗争本身正成为一种艺术形式，伴随而来的是对行动质量的追求。”
"Warring becomes an art form itself," Ms. Coleman said. "There is that game quality to it."
如果总是局限在某一个领域，每天做着同样的事情，伴随而来的恐怕就不是创造力而是消极厌倦的情绪。
Create the same thing in the same way everyday and your creations will match how bored you are.
如果总是局限在某一个领域，每天做着同样的事情，伴随而来的恐怕就不是创造力而是消极厌倦的情绪。
Create the same thing in the same way everyday and your creations will match how bored you are.
应用推荐