这种反馈循环通常被称作“冰反射反馈”，它的伴随效应——海洋储热的过剩，常延迟秋季里新海冰的形成。
This feedback loop, which is often referred to as the ice-albedo feedback, also delays the formation of new sea ice in autumn because of the accompanying surplus in oceanic heat storage.
运气，伴随着经验，化学效应，汗水，鲜血，还有眼泪，是一支总冠军球队获胜不可或缺的部分。
Luck is one of the components of a championship team along with experience, chemistry, sweat, blood, and tears.
光弹性模型中的力学蠕变，伴随着光学效应随时间的变化。
The mechanical creep in photoelastic models is accompanied by a variation with time of the optical effects.
虽然这听起来可能多余，因为受援国已收到您的电子邮件，审议通过伴随效应。
Although this may sound redundant as the recipient is already receiving your email, consider the pass-along effect.
知识的溢出效应随知识的产生而产生，而且这种溢出效应伴随知识作为生产投入中要素的不可分性而越发强烈。
Knowledge spillover effect comes into being along with the emergence of knowledge and become much stronger while knowledge is considered as an inseparable factor of production inputs.
另外，为了更好地认识和处理那些伴随着某种癌症的治疗而产生的长期或迟发效应的研究也正在进行之中。
In addition, research to better understand and treat long-term and late effects associated with certain cancer therapies is ongoing.
这种反馈循环通常被称作“冰反射反馈”，它的伴随效应——海洋储热的过剩，常延迟秋季里新海冰的形成。
This feedback loop, which is often referred to as the ice - albedo feedback, also delays the formation of new sea ice in autumn because of the accompanying surplus in oceanic heat storage.
镁基储氢材料储氢容量大，并且吸放氢过程伴随一定的热效应，从而在氢气的存储和热能存储等方面具有潜在的应用前景。
Mg-based hydrogen storage material is very promising for hydrogen storage and heat storage application because of its thermal capacity and heat effect.
伴随着我国开放政策的深化和加入WTO,FDI的就业效应日趋成为学者们的重要研究课题。
Along with the deepening of China's opening-up policy and the entering to WTO, the employment effects of FDI increasingly becomes an important research topic to scholars.
所以，有必要重新审视我国出口贸易的经济效应，并进一步分析与之相伴随的环境影响。
So there is necessity to re-examine the economic effect of the export trade and further analyse the environment influence which is accompany with economic effect.
本文着重研究消荧光效应的两个问题，即荧光消失的规律和荧光消失所伴随的现象。
The regularity of fluorescence disappearance and some accompaniment phenomena are studied in this paper.
FDI间接效应体现为伴随着FDI的流入，技术或生产率的非自愿扩散来促进东道国的技术水平和生产率的提高。
The indirect effect of FDI is that with the FDI inflow, the non-voluntary proliferation of technology or productivity can promote the technology or productivity of the host country.
针对激光小孔效应焊过程中等离子体辐射出特征光并伴随特征声的现象，提出了采用光声信号联合实时监测激光焊接质量的方案。
A quality monitoring system has been developed for laser-welded tinplate using specific optic and acoustic signals generated by the plasma during "keyhole" welding.
本发明的化合物是HSP诱导剂并且借助于这种效应，可用于治疗伴随病理应激的各种疾病。
The compounds of the present invention are HSP inducers and by virtue of this effect, useful for the treatment of various diseases accompanying pathological stress.
随后真皮层产生的热效应使胶原增生，新生的胶原从新排列，并伴随数量增加。
The heat effect that the dermis produces subsequently tier USES the collagen hyperplasia, the newborn collagen arranges again, accompanies and quantity increasing by.
麦克·卢汉认为，人类通常会执迷于这些技术上的延伸，但是经常会忽略或小觑与之伴随的切断效应。
McLuhan believed that mankind has always been fascinated and obsessed with these extensions, but too frequently we choose to ignore or minimize the amputations.
麦克·卢汉认为，人类通常会执迷于这些技术上的延伸，但是经常会忽略或小觑与之伴随的切断效应。
McLuhan believed that mankind has always been fascinated and obsessed with these extensions, but too frequently we choose to ignore or minimize the amputations.
应用推荐