而且这些变化可能会伴随人的一生。
情绪发作十分剧烈。感受强烈并且伴随着行为方式和精力水平的剧烈变化。
Mood episodes are intense. The feelings are strong and happen along with extreme changes in behavior and energy levels.
在健康情况下这些转换器的开关总是伴随着一些变化——关上时生物分子平铺开，打开时折叠起来;
The turning on and off these switches is usually accompanied by a change in shape — “off” the biomolecule lies flat, “on” and it gets folded;
这些变化正在影响着伴随着PC成长起来的那些大公司。
These shifts are affecting the big firms that grew up around the PC.
变化是很重要的，并且新的思想常常伴随变化出现。
Change is the name of the game and new ideas come along frequently.
伴随着人类对气候变化和资源匮乏的意识增强，人们对昆虫如何营巢筑穴的兴趣也日渐加强。
As we wake up to climate change and resource depletion, though, interest in how insects manage their built environments is reawakening.
净初级生产力被定义为植物在光和作用可以储存的碳的总量，这个值会伴随季节而变化。
How much carbon land plants store during photosynthesis, a measure known as net primary productivity, changes from season to season.
当伴随而来的还有工作区的实施历史时，您不但能够查看项目是如何随工作区发生变化的，也可以查看项目在一个工作区中是如何变化的。
When this is coupled with the implied history of Workspaces it is possible to not only see how items changed from Workspace to Workspace, but also within a single Workspace.
传感器成功探测到心跳所伴随的微弱而规则的磁场变化。
The sensor successfully detected the weak but regular magnetic pattern of the heartbeat.
你可能注意到了，青春期伴随着各种变化——你的体形发生了变化，甚至你觉得身体发出来的气味都变了。
As you've probably noticed, puberty comes with all kinds of changes - including the way your body looks and even the way you might think it smells.
其他对于大堡礁及其生态系统的环境压力来自径流的水质问题，伴随着大规模珊瑚白化的气候变化以及棘冠海星的周期性爆发现象。
Other environmental pressures to the reef and its ecosystem include water quality from runoff, climate change accompanied by mass coral bleaching, and cyclic outbreaks of the crown-of-thorns starfish.
伴随现今不断变化的软件技术，今天能用的明天可能就不能用了，并且正确的战略只能在适当的执行下成功。
With today's ever-changing software technology, what works today may not work tomorrow, and the right strategy only succeeds with the proper execution.
几个月之前，就发生了一连串小地震，伴随而来的是地下水水位和当地地形海拔的变化。
In the months before, there had been a swarm of small earthquakes, along with changes in ground-water levels and the elevation of local terrain.
伴随着这种坚定的立场，印度在全球缓解气候变化领域得到了一个丑陋的名誉。
With such tough tactics, India has acquired an ugly reputation on the global front against climate change.
重点部分是，伴随着气候变化对未来鱼类数量下降的影响将越来越大。
Projections about future fish populations decline further, however, when coupled with forecasts about the impact of climate change.
深度的睡眠表现为伴随着细微变化的非常均匀的呼吸，而REM睡眠(我们做梦时的睡眠模式)的呼吸模式则相对不稳定。
He explains that while deep sleep is characterized by very regular breathing with minimal variations, REM sleep (the phase during which we dream) has a much more erratic breathing pattern.
诚然，变化总会伴随着一些不确定。 但是，有一点我坚信不疑，那就是，公司有能力延续我们已经开始了的成功，我们已经制定了经过仔细斟酌的交接计划，并出世界最好的领导团队来完成。
While change always comes with its share of unknowns, there is one thing that I have absolutely no question about, and that is this organization’s ability to continue the great work that we’ve begun.
印度人的口味正伴随收入的增加而发生变化，主食的重要性在减退。
As incomes in India rise, tastes are changing. Staples are receding in importance.
我学到了伴随着我们的成长，我们的视野同时也在变化着。
I've learned that as we grow up, our outlook on even the same things change over time.
伴随俄罗斯经济状况的变化，世行在俄罗斯的作用也发生了变化，而且我深信我们的作用在今后将继续发生变化。
As Russia's economy has changed, our role here in Russia has changed, and I am sure it will continue to change in future.
他们发现这种目不转睛的呆滞目光伴随着客观变化而变化，这些变化是眼球自动的、反射性的行为，非催眠状态下的人无法模仿。
They found that the glazed stare was accompanied by objectively measurable changes in automatic, reflexive eye behaviour that could not be imitated by non-hypnotised participants.
卡扎菲新角色的取得伴随着非洲治况的变化。
Colonel Qaddafi's new role comes alongside a changing of the guard in Africa.
长期以来被视为伴随富裕社会出现的慢性病已发生了变化。
Chronic diseases, long considered the companions of affluent societies, have changed places.
伴随着冰盖的融化和生成，海平面在过去变动了100多米———这有力地支持了我们应竭力避免恶劣气候变化的观点。
Knowing that sea levels have varied by more than 100 metres in the past, as ice-sheets have melted and re-formed, lends a certain weight to the argument that serious climate change is best avoided.
皮疹的变化从斑丘疹(底部扁平的病变)，一直到小水疱(充满液体的小疱)、脓疱，大约10天左右伴随而来的便是结痂。
Evolution of the rash from maculopapules (lesions with a flat bases) to vesicles (small fluid-filled blisters), pustules, followed by crusts occurs in approximately 10 days.
这个巨大变化其实与另一个变化伴随出现：澳大利亚经济在通货膨胀、银行利率和房价（不包括股市）的帮助下，已经使其多少避免了美国金融危机所带来的影响。
This big change coincides with another: Australia’s economy—and with it inflation, interest rates and house prices, though not the stockmarket—has decoupled from America’s.
MessrsPonticelli andVoth在他们的研究中控制增长的影响，发现一个因果关系，伴随着预算减少在GDP方面的变化。
Messrs Ponticelli and Voth control for the impact of growth in their study and find a causal role for changes in GDP alongside that for budget cuts.
伴随着迁移到新的“apache”包结构，基于1.2的应用程序可能要做许多核心变化。
Along with the move to the new 'apache' package structure, there are a number of core changes that 1.2-based applications may need to make. Here are just a few examples.
幼儿园的外部环境犹如多样的色块，伴随着彩虹跑道的变化。
The external environment is like kindergarten diverse color, accompanied by changes in rainbow runway.
幼儿园的外部环境犹如多样的色块，伴随着彩虹跑道的变化。
The external environment is like kindergarten diverse color, accompanied by changes in rainbow runway.
应用推荐