在选矿厂生产过程中，总有粉尘伴随发生。
In the course of production in dressing mill, there is chaperonage powder.
这种认识已伴随发生行为改变，预期会减少人类感染发生的机会。
This awareness has been accompanied by behavioural changes that are expected to reduce opportunities for human infections to occur.
疾病造成的失眠症，常与疾病伴随发生，且与疾病的转归有着密切关系。
The insomnious disease that the disease causes, often accompany with the disease happen, and having affinity with the lapse to of the disease.
在法属波利尼西亚，在寨卡病毒随登革热传播时，会伴随发生神经并发症。
In French Polynesia, the Zika outbreak was associated with neurological complications at a time when the virus was co-circulating with dengue.
为此，高职院校规模逐年扩大，同时伴随发生的是突出的财务风险及管理问题。
To this end, the scale of vocational colleges has expanded each year, accompanied by prominent financial risk and management issues.
破坏性地震伴随发生的火灾、毒气泄漏与扩散、爆炸等次生灾害所造成的损失不容忽视。
The secondary disasters often take place following the destructive earthquake, such as poison gas leakage and diffusion, fire, blast, etc.
结果：孕期焦虑症状检出率为28.2%，抑郁症状检出率为26.7%，焦虑和抑郁症状经常是伴随发生的。
Results: The detection rates of anxiety and depression were 28.2% and 26.7%, respectively, anxiety often came with depression.
街上突然发生了一次巨大爆炸，相邻的建筑物里伴随有一些次级爆炸。
The street erupted in a huge explosion, with secondary explosions in the adjoining buildings.
但也有一个坏处，使用即时通讯框架时遇到的任何问题可能会伴随复杂的类型发生。
One disadvantage is that any problems you encounter while using frameworks for messaging are likely to occur with complex types.
当一个人着迷与行为伴随的感受，成瘾便发生了，爱情也是如此。
Addiction occurs when a person gets hooked on the feeling associated with a behavior. In this case love.
第一次发生在19世纪，伴随西欧首个大规模中产阶级群体产生（表一所示）。
The first occurred in the 19th century with the creation of the first mass middle class in western Europe (see chart 1).
伴随着这些改变，用户和出版者之间天然的关系也在发生这基本型的改变——可能是永远的。
And with this change, the nature of the relationship between users and publishers is being altered fundamentally - and perhaps forever.
然而，控制项目与常见的项目是不同的，在常见项目中这个阶段的绝大多数实际工作发生在伴随有控制项目的子项目中。
The control project, however, is different from a normal project in that most of the real work of the stage occurs in the sub-projects coordinated by the control project.
虽然数量很少，H5N1和其它禽流感病毒在人与人之间的有限传播事例毕竟伴随家禽疫情发生了，但这无须惊慌。
Though rare, instances of limited human-to-human transmission of H5N1 and other avian influenza viruses have occurred in association with outbreaks in poultry and should not be a cause for alarm.
你可能注意到了，青春期伴随着各种变化——你的体形发生了变化，甚至你觉得身体发出来的气味都变了。
As you've probably noticed, puberty comes with all kinds of changes - including the way your body looks and even the way you might think it smells.
自动化：伴随持续整合而发生的自动测试有助于实现敏捷的主要益处。
Automation: Automated testing along with continuous integration AIDS in achieving key benefits of agile.
如果yield发生，return一定只发生在没有伴随任何返回值的情况中。
If yield occurs, return must only occur without any accompanying return value.
简而言之，羽毛的进化史是伴随着飞行的进化同时发生的。
In short, the evolution of feathers would have happened along with the evolution of flight.
现在，您将看到伴随引用关系发生了什么。
如果足够运气的话，那么伴随着人类基因组计划，类似的事情将会发生在生物学界。
With luck, something similar will soon happen in biology in the wake of such things as the Human Genome Project.
上个年代里的房地产巨型泡沫现象，不但发生在美国，也发生在欧洲。伴随着这个泡沫的是家庭债务的大幅增加。
The great housing bubble of the last decade, which was both an American and a European phenomenon, was accompanied by a huge rise in household debt.
这种想法认为全部并非表面看到的那样，即一小撮权势之人掌控着伴随着我们的世界事件的发生。
The idea that all is not as it seems, that a small cabal of powerful people control world events has always been with us.
她说，这些感觉常常伴随着一种特殊的思维模式，即：可能要发生不好的事了。
These sensations, she says, are often accompanied by a particular thought pattern: that it’s probable that something bad is going to happen.
她说，这些感觉常常伴随着一种特殊的思维模式，即：可能要发生不好的事了。
These sensations, she says, are often accompanied by a particular thought pattern: that it's probable that something bad is going to happen.
极度贫穷国家目前也已感受到这方面的影响，我们看到在这些国家，伴随高死亡性的传染病，还有高血压和糖尿病的发生。
The impact is now being felt in very poor countries, where we see morbidity from conditions such as hypertension and diabetes side-by-side with high mortality from infectious diseases.
否则，正如我们在其它灾害情景中看到的，社会将在许多年中失去活力，依赖它人，伴随而来的是居高不下的疾病发生率和死亡率。
Otherwise, as we have seen with other disasters, communities can languish for many years in a state of dependence, with high levels of disease and mortality.
最后一次重大事件发生大约发生在十万年前，并且伴随着数千年的温度下降。
The last major event began around a hundred thousand years ago, with a gradual cooling that lasted for tens of millennia.
最后一次重大事件发生大约发生在十万年前，并且伴随着数千年的温度下降。
The last major event began around a hundred thousand years ago, with a gradual cooling that lasted for tens of millennia.
应用推荐