少数项目之度量报告显示实际工作量与估算工作量有落差，但未及时检讨，会影响矫正措施的有效性。
A few projects' measurement reports show a gap between the planned effort and the estimated effort and failed to be reviewed timely which may have impact on the validity of its corrective actions.
您可以配置CLM来估算工作项目(实例，缺陷，改进需求，用例场景，等等)的每一个阶段中的平均消耗量和工作量。
CLM can be configured to calculate the average waste and work at each stage of any work item (stories, defects, enhancement requests, use case scenarios, and such).
人可以扮演其他角色，而且在这些角色中，人可能要进行工作量估算。
The person may play other roles and, in those roles, may be part of effort estimation.
但是产品负责人不应该帮助团队估算达成这些条件需要多少工作量。
But the product owner should not help estimate how much effort it will take for the team to meet those criteria.
然而有一种特殊情况，产品负责人可能需要提供自己的工作量估算。
There is one special situation, however, in which a product owner may need to provide his or her own effort estimates in a planning poker session. Dan Rawsthorne points out.
对于估算传统应用程序的规模和工作量，人们已经作了很多的研究。
Most research on estimating software size and effort has dealt with traditional applications and traditional software development practices.
准确的工作量估算是保证软件开发正常进行的必要手段。
Accurate workload estimate is an essential method of guaranteeing software development.
框架内使用了成熟的工作量估算、周期估算、赢得值原理、WBS原理等技术方法，明确了每个环节的操作步骤。
Mature ways like estimating workload and work cycle, principles of earned value and WBS are introduced into the frame, which make clear the operations in all links.
一旦迭代周期被确定，开发者要估算每个迭代周期的工作量。
Once an iteration length has been selected, the developers will estimate how much work they'll be able to do per iteration.
专家估算在工作量估算的实际运用中得到广泛的应用，但人们对其估算过程的透明性提出了更高的要求。
The technique of expert estimation is widely used in the domain of effort estimation, while in most cases the transparence of the estimate process is unsatisfactory.
一旦这些任务确定，并有了工作量的估算，用单价与每项任务的量相乘就可以得到每项任务的成本，从而得出每项工作的成本。
Once these tasks are defined and quantities representing these tasks are assessed, a unit cost is assigned to each and then the total cost is determined by summing the costs incurred in each task.
软件规模度量是估算软件项目工作量、成本和合理策划项目进度的基础。
Software size measurement is the base of effort estimation, cost estimation and project plan.
少数项目属性值的估算没有变化，但工作量估算随工期的延长而增加，不符合估算模型的精神。
There is no change of attribute value in a few projects' estimation, but its effort grows with schedule delay. This fails to be conformant with the intended use of the organization's estimation model.
例如，要提前为软件开发项目定义度量规模的标准以便开发组成员估算产品规模、时间和工作量。
For instance, size metrics should be defined for software development projects, so that team members can measure the size of the products and estimate time and effort.
例如，要提前为软件开发项目定义度量规模的标准以便开发组成员估算产品规模、时间和工作量。
For instance, size metrics should be defined for software development projects, so that team members can measure the size of the products and estimate time and effort.
应用推荐