我们在买房之前让一名专家对房子进行了估价。
在经过估价和审计后，她仿佛被“啪”的一声贴上了一块标价牌。
She has been appraised and audited and metaphorically slapped with a price tag.
当然在灾害来临前你就得取得这样的贷款，房子被损毁后估价当然要打折扣了。
The time to get such a loan is obviously before disaster strikes. The appraisal might not go so well after your house is flattened.
理论上讲，公司治理标准越高，公司估价就越高，因为在规则健全的市场上市，公司受规则约束，不会滥用投资者。
In theory, a higher standard of corporate-governance should result in a higher valuation, since listing in a well-regulated market shows a commitment from a company that it will not abuse investors.
估价一直在飙升：1972至1977年间，南加州的房价以及翻了不止一番，由此也使得房产拥有者的报税翻了一番。
These assessments were soaring: between 1972 and 1977 home prices in southern California more than doubled, thus doubling homeowners’ tax bills.
今年，官方GDP增长预测为7- 9%，在国际货币基金组织于六月对国家进行考察后，得出这一估价。
The official GDP growth forecast for this year is in the range of 7-9%; and on a visit to the country in June, an IMF delegation concurred with that assessment.
原因有季节性的，如股票在一月倾向于强劲，在夏季倾向于疲软，也有估价上的偏差，增长股常被低估。
There are seasonal patterns (stocks tend to do well in January and poorly during the summer). There are also valuation discrepancies (growth stocks tend to underperform).
史蒂文.乔布斯信托报告说所有的1.38亿迪士尼股份,昨天在股票市场收盘时估价已达4.6亿美元,按照一个13G调整的档案.这一档案显示鲍威尔.乔布斯是受托人.一个13G显示暗示信托公司无意影响迪士尼的管理.
The filing lists Powell Jobs as trustee. A 13G suggests the trust has no intent to influence control of Disney.
underlying economy好像应该是指股票市场相对的经济，美国股市相对美国经济，中国股市相对中国经济的意思，这里意思是说如果是在美国，估价和历史趋势以及相对应的经济形势不符合的时候，通常是人们担心所在。
valuations that seem out of step with historical trends (and, in America, the underlying economy) are usually ones to worry about.
在玉米乙醇这方面尤其如此：即使按照最乐观的估价，生产一加仑玉米乙醇也要消耗其自身所含的同等能量。
This is especially true of corn ethanol: even on optimistic estimates, producing a gallon of ethanol from corn uses most of the energy the gallon contains.
此项服务的最好之处是在估价过程中不需要任何的承诺或者付费，也就是说什么也不会失去。
The best thing about the service is, there is nothing to lose as there are no promises or charges during the quoting process.
价值取决于旁观者，即使在评估价值投资者时也是如此。
Value is in the eye of the beholder, even when valuing value investors.
低廉的价格是建立在NASA的估价上的，这些估价包括把航天飞机从肯尼迪航天中心运输到一个主飞机场，还有将其展示在一个气候可控制的建筑中。
The lower price is based on NASA's estimate of the cost for transporting a shuttle from Kennedy Space Center to a major airport, and for displaying it indoors in a climate-controlled building.
在一项实验中，人们对某件物品——比如说一块手表——进行估价。
In one experiment subjects rated how much they would like to own, say, a watch.
房地产顾问在询价的基础上对房屋估价。
拿破仑的纪念品在全欧洲广受欢迎，这也反映在这张椅子的预估价格之中。
Napoleon memorabilia is hugely popular across Europe and that is reflected in the estimate put on this chair.
在遗留应用程序中有一套工业标准为普通汽车维修活动进行劳务估价。
There are a set of industry-standard labor estimates for common automotive maintenance activities available through a legacy application.
只在它相信某件东西是实在稀有罕见的时候，它在事物的估价上才不再吝惜。
It is only when it believes something to be rare that the mind ceases to be miserly in assigning values.
我们很难给他们的内在价值估价，但市场似乎在尝试这样做。
It is hard to put a price on their intrinsic value, but the market appears to be trying.
财政部指出，近几个月，重新估价的步伐在两国不同程度的通货膨胀的帮助下有所加快。
The department said the pace of revaluation had accelerated in recent months and the movement was being aided by different rates of inflation in the two countries.
过高的估价和大量的负债，让家庭在面对上升的失业率和更高的房贷时，很容易受伤。
Overvalued prices and large debts leave households vulnerable to a rise in unemployment or higher mortgage rates.
五角大楼给出的估价要高出很多，一个原因是将所有可能发生的情况都考虑在内了，包括在整个生产周期内的发生通货膨胀的可能性。
One reason for the much higher Pentagon forecasts is that the cost is built up to include every contingency, including projecting inflation over the whole production cycle.
银行本身在借贷活动中扮演的角色，以及财政部门发放红利的费用使得它们在相当程度上忽略了市场的估价风险。
The role of banks in the credit crunch and the cost of the financial sector bail-out has undermined the idea that the markets assess risk fairly and rationally.
因雨林整个大陆水循环系统的有效调节，TEEB对其在南美农业总产值的贡献估价为1亿-3亿美元。
TEEB puts the rainforest’s contribution to South America’s agricultural output, through regulating the continental water cycle, at $1 billion-3 billion.
在本周的探讨中他们建议重新再微调细化估价等级，并再次建议给牙医师的报酬中必须部分参考牙科病例表中的NHS病人数量。
This week's review recommends re-complicating rates a bit, and once again paying dentists partly according to the number of NHS patients on their books.
这只在英国出售的乾隆时期瓷瓶最后售价高于最初估价的40倍。
Emperor Qianlong's vase that sold in Britain had a price more than 40 times higher than the initial estimate.
这只在英国出售的乾隆时期瓷瓶最后售价高于最初估价的40倍。
Emperor Qianlong's vase that sold in Britain had a price more than 40 times higher than the initial estimate.
应用推荐