伯迪女士：对不起，你有孩子吗？
伯迪女士：他有多大了？
弗朗西丝·伯迪脱成功地减轻了极其严厉刑法时的凶杀案。
Francis burdett succeeded in lightening the excessive severity of the penal laws.
德加拉伯迪安说，很明显，吸血鬼并不是当前唯一热门的魔鬼。
'It is clear that vampires are not the only demons who are truly hot right now,' Dergarabedian said.
票房跟踪公司参展关系总经理保罗·德加拉伯迪安对外宣称同步上映为明智之举。
Paul Dergarabedian, President of box-office tracking firm Exhibitor Relations, called the synchronized release a smart move.
其时的凶杀案并不比弗朗西丝·伯迪脱爵士这些人成功地减轻了极其严厉刑法时的凶杀案少。
There were when men like Sir Francis Burdett succeeded in lightening the excessive severity of the penal laws.
好莱坞票房公司总裁保罗•德加拉伯迪安表示，“未来10天左右，我们将看到一些令人惊喜的票房数字，今年的票房势必要突破百亿大关”。
"We're looking at some huge numbers for the next 10 days or so that will put us well over that $10 billion mark" for the year, said Paul Dergarabedian, president of Hollywood.com Box Office.
票房部总裁德加拉伯迪安(PaulDergarabedian)在电子邮件中说，《阿凡达》逾20亿美元的全球总票房是以前不可想象的。
Paul Dergarabedian, president of the box-office division of Hollywood.com, said via email that 'Avatar's' $2 billion-plus world-wide gross was 'formerly unthinkable.'
德加拉伯迪安说他从来没有见过这么大规模的营销举措(对一部电影)，在放映前几个月。电影工作室本身称其为“史无前例的”的“天神下凡日”。
Dergarabedian said he'd never seen such a sweeping marketing move for a film still months from release. The studio itself called its "Avatar Day" effort "unprecedented."
乔迪·哈伯特（JodyHarbert）是一名饮食和营养专家，她在国家各地的初中和高中做演讲。
Jody Harbert is a diet and nutrition expert who travels around the state to speak in middle and high schools.
在迪伦·托马斯和理查德·伯顿这样熟悉的面孔中增加了新偶像，比如电影明星凯瑟琳·泽塔·琼斯和歌剧歌手布林·特费尔。
To familiar faces such as Dylan Thomas and Richard Burton have been added new icons such as Catherine Zeta·Jones, the movie star, and Bryn Terfel, the opera singer.
当他担任这些职务时，他在吉尔伯特·凯西迪手下学习法律。
While he held these positions, he studied law under Gilbert Cassiday.
托马斯·哈迪的《德伯家的苔丝》被视为英国文学史上的里程碑。
Thomas Hardy's Tess of the D'Urbervilles is regarded as the landmark of English literary history.
“从小到大都是，”马克•扎克伯格的姐姐兰迪对我说，“弟弟玩电子游戏我玩洋娃娃。”
“Growing up,” Mark Zuckerberg's older sister Randi told me, “my brother got video games and I got dolls.
库伯的主人迈克尔·克劳斯和妻子迪尔德丽来自美国西雅图，去年开始实验猫咪相机。
Cooper's owner Michael Cross and his wife Deirdre, from Seattle, the US, decided to try out the cat camera last year.
今天见到她，让我不由地想到了《我走我路》(由鲍威尔和皮斯·伯格执导的经典英国电影)里的温迪·希勒。
Meeting her today, it is hard not to be reminded of Wendy Hiller in Powell and Pressburger's classic British film, I Know Where I'm Going!.
在“当谢丽尔加入时，我们正缺少高管的直属下层人员，”兰迪•扎克伯格说。
“When Sheryl joined, we were missing the layer right below the senior-executive team,” Randi Zuckerberg said.
我的意思是布雷尼·斯伯19岁，曼迪·摩尔只有17岁。
I mean, Britney Spears is 19 years old. Mandy Moore is only 17.
罗迪·伯伊德的这本研究美国国际集团破产的著作写的极好。的确，正如他在书中论证的那样，正是美国国集团极其可靠的信用等级使其步入歧途。
Indeed, as Roddy Boyd demonstrates in his well-written study of AIG's fall, it was the very solidity of the company's credit rating that led it astray.
尽管沙特阿拉伯排名靠后，但扎西迪表示，该国在近几年出现了迅速而显著的改善。
Despite Saudi Arabia's low position, it has featured fast improvement relative to itself in recent years, says Zahidi.
最佳原创剧本奖的获得者是影片《朱诺》的剧本原创作者迪埃伯罗.科迪。 这部喜剧描述了一位怀孕少女的经历。
And screenwriter Diablo Cody, a former exotic dancer, won the Oscar for best original screenplay for Juno, the hit comedy about a pregnant teenager.
向布什扔鞋的电视台记者穆塔达尔·扎伊迪一时间轰动阿拉伯世界。
The television reporter who threw the shoes, Muntazer al-Zaidi, has become an instant sensation in the Arab world.
瓦迪大使代表阿拉伯国家驻华使节对中国维和人员杜照宇在黎巴嫩遇难表示哀悼，对杜照宇的家属表示慰问。
On behalf of Arab diplomats in China, Ambassador Mhd Kheir Al-Wadi expressed condolences over the death of Du Zhaoyu, a Chinese peacekeeper, in Lebanon, as well as sympathy for his relatives.
曾担任南非外交官的迪耶伯说，过去四个月的情况好于我们的预期。
'The past four months have been bigger than we ever expected,' says Mr. De 'eb, a former South African diplomat.
扮演夏洛克·福尔摩斯的演员本尼迪特·康伯巴奇和女友相恋十多年，以分手告终。
Sherlock Holmes' star Benedict Cumberbatch has split from his actress girlfriend after more than ten years together.
弗斯在电影首映后接受了记者采访，同时接受采访的还有电影主演加里·奥德曼——乔治·斯马力的扮演者，演员约翰·赫特，本尼迪克特·康伯巴奇和马克·斯特朗。
Firth spoke to journalists after the film's first screening, joined by the film's lead Gary Oldman - who plays George Smiley - and actors John Hurt, Benedict Cumberbatch and Mark Strong.
温迪·彭伯顿是佛罗里达州的一名理发师，她面前的顾客名叫霍华德·库克。她在两年前就已中止偿付其住房按揭。
Wendy Pemberton, a barber in Florida, with a customer, Howard Cook. She stopped paying her mortgage two years ago.
宾夕法尼亚州长迪克·索恩·伯勒上任仅68天就遭遇了他一生中最大的危机。
Pennsylvania Governor Dick Thornburgh had been in office a mere 68 days when he came face-to-face with the biggest crisis of his professional life.
还包括其他一些著名的河流，如台伯河、阿迪杰河以及亚诺河。
还包括其他一些著名的河流，如台伯河、阿迪杰河以及亚诺河。
应用推荐