这腓力和安得烈、彼得都来自伯赛大。
He met Philip, who, like Andrew and Peter, came from Bethsaida, and said to him, "Follow me."
伯赛大阿，你有祸了。因为在你们中间所行的异能，若行在推罗西顿，他们早已披麻蒙灰坐在地上悔改了。
woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes.
哥拉汛哪，你有祸了，伯赛大阿，你有祸了，因为在你们中间所行的异能，若行在推罗西顿，他们早已披麻蒙灰悔改了。
Woe unto thee, Chorazin! Woe unto thee, Bethsaida! For if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
在阿尔及利亚在小组赛中迎战“大魔鬼”美国时，或许会有人表示一些阿拉伯兄弟情谊。
There will be some limited fraternity when Algeria takes on the "Great Satan" — Algeria will play the United States in the group stage.
在办公室人员进行大的变动以后，维萨美国(Visa U.S.A.)公司加州福斯特城项目协调员伊丽莎白·伯格发起了一次赛舟会，以帮助公司员工学会如何在一个新环境里合作共事。
After an office shake-up, Elizabeth Burg, a project coordinator for Visa U.S.A. in Foster City., Calif., staged a regatta to help employees learn how to work together in a new environment.
这已经是克利伯帆船赛第三代船型克利伯70尺第二次完成环球航海比赛了，这些青岛制造的大帆船通过极端的航海状况再一次验证了他们的可以信赖和牢固的质量。
This is the second outing of our third generation Clipper 70 fleet of ocean racers which were made in Qingdao and they have proved themselves as sturdy and reliable in extreme conditions.
在2005-06赛季中，中国单人不间断环球航海第一人郭川作为首位中国船员，登上“青岛号”大帆船参加了克利伯帆船赛。
In 2005-06 edition, Clipper race had the first Chinese sailor join the race on board Qingdao yacht - Guo Chuan, the first Chinese who finished the solo non-stop round the world yacht race.
在2005-06赛季中，中国单人不间断环球航海第一人郭川作为首位中国船员，登上“青岛号”大帆船参加了克利伯帆船赛。
In 2005-06 edition, Clipper race had the first Chinese sailor join the race on board Qingdao yacht - Guo Chuan, the first Chinese who finished the solo non-stop round the world yacht race.
应用推荐