自从修昔底德指出权力从斯巴达转移到雅典的根本原因是伯罗奔尼撒战争，学者们看到这样的时刻不无忧虑。
Ever since Thucydides observed that the shift in power from Sparta to Athens was the fundamental cause of the Peloponnesian War, scholars have watched such moments with apprehension.
柏拉图生于伯罗奔尼撒战争期间，青年时期和其他贵族子弟一样受过良好的教育，并接触到当时的各种思潮。
Plato was born during the Peloponnesian War, youth and other children as well aristocratic education, and access to the various trends of thought at that time.
当修昔底德在《伯罗奔尼撒战争》的开篇纵览直到那时为止的希腊历史时，有一个引人注目之处，即它仅仅花了一两页的篇幅。
There's a striking moment at the start of Thucydides' "Peloponnesian War" when he surveys Greek history up to then. The striking part is, it only lasts a couple of pages.
苏格拉底（约公元前470-399年），在伯罗奔尼撒战争期间他是一个士兵，以后当过石匠，是一个著名的哲学家和教育家。
Socrates (c. 470–399 B. C. ), who was also a soldier during the Peloponnesian War and a stonemason after, was renowned as a philosopher and educator.
苏格拉底（约公元前470-399年），在伯罗奔尼撒战争期间他是一个士兵，以后当过石匠，是一个著名的哲学家和教育家。
Socrates (c. 470–399 B. C. ), who was also a soldier during the Peloponnesian War and a stonemason after, was renowned as a philosopher and educator.
应用推荐