伯纳德说这次海啸横穿太平洋。
Bernard said the tsunami then traveled throughout the Pacific.
纽约罗切斯特大学毒物学专家韦斯·伯纳德说全氟烃基是一种已知的神经毒素，他本人并没有参加此项研究。
Bernard Weiss of the University of Rochester in New York, an expert on toxins who was not involved in the research, said perfluoroalkyl acids are a known neurotoxin.
研究报告的主要撰写者、比利时国家科研基金会的埃尔弗莱德·伯纳德说，罪魁祸首可能是清洁公共浴池所用的氯产生的一种化学物质--三氯胺。
The lead author, Alfred Bernard of Belgium's National Fund for Scientific Research, said a possible culprit was the chemical trichloramine, a by-product of the chlorine used to clean public pools.
“除了我自己以外，没有东西能对我造成损害，”圣.伯纳德说：“我自己所造成的损害，我到哪里都要负担着它；我从不曾是一个真正的受难者，除非是在我自己的过错中受难。”
damage but myself," said St. Bernard; "the harm that I sustain I carry about with me; and I am never a real sufferer but by my own fault."
那你们应该听听乔治伯纳德肖怎么说：“所有进步都源于不合常理之人。”
Well you should start by listening to George Bernard Shaw who said that, “all progress depends on the unreasonable man.”
雅各布逊描述说她听到伯纳德呼喊说他无法呼吸，而战友们鼓励他，告诉伯纳德他能行。
She described how she heard Bernard calling out that he could not breathe, and his friends telling him he was going to make it.
问题在于，LVMH的老板伯纳德·阿诺说，他不打算出售自己的酒品业务。
The trouble is that Bernard Arnault, the boss of LVMH, says he does not intend to sell his drinks business.
对此，美国乔治·华盛顿大学的古人类学家伯纳德·伍德概括说：“人们正朝着向食用软软的糊状食品的方向进化。”
"We're evolving to eat mush," said Bernard Wood, a paleoanthropologist at George Washington University.
伯纳德·哈泽哈佛医生说，有目标很好，但不要像我的那么愚蠢。
Dr Bernard Hazelhof says it is good to have goals but not stupid ones like mine.
伯纳德·海兹霍夫医生说，如果我在一座荒岛上，那我就得去适应我仅有的陪伴，只有我自己和椰果。
Dr Bernard Hazelhof said if I was on a desert island then I would have to get used to my own company - just me and the coconuts.
我正尝试减肥。因为我的精神病医师，伯纳德·哈泽哈弗医生说：一个健康的身体，等于一个健全的心智。
I am trying to lose weight. Because my psychiatrist, Dr Bernard Hazelhof, says a healthy body equals a healthy mind.
「伯纳德， 」达特茅斯夫人说： 「这位仁慈的夫人和我正在讨论我是否外柔内刚。你的看法呢？ 」
" bernard, " says lady darmouth, " this kind lady and i are just discussing whether i have an iron hand in a velvet glove. what do you think ?
我听伯纳德先生说你女儿要结婚了。
I hear from Mr. Bernard that your daughter is getting married.
伯纳德医生说，如果我在一个孤岛上，那么我就要适应一个人生活，只有我和椰子。
Dr Bernard Hazelhof said I was on a desert island then I would have to get used to my own company, just me and the coconuts.
伯纳德·哈泽哈佛医生说，如果我在一个荒岛上，我就得习惯自己的同伴，其中只有我自己和椰子。
Dr Bernard Hazelhof said if I was on a desert island then I would have to get used to my own company just me and the coconuts.
“伯纳德，”达特茅斯夫人说：“这位仁慈的夫人和我正在讨论我是否外柔内刚。”
Bernard, says lady Darmouth, this kind lady and I are just discussing whether I have an iron hand in a velvet glove.
在伯纳德学院，没有男人能听见我们在说什么，说真的，他们真的听不见。
Women, I feel I can say this authoritatively, especially at Barnard where they can't hear us, what am I talking about?
该卷在一个新的约瑟芬瑙克霍夫翻译工作，同时由伯纳德·威廉斯说阐明了工作的主题，并讨论了它们继续实施的重要性。
This volume presents the work in a new translation by Josefine Nauckhoff, with an introduction by Bernard Williams that elucidates the work's main themes and discusses their continuing importance.
苏格拉底补充说，在赛斯伯纳德特的翻译，“所有这些谁在从事同样的哲学开玩笑就够了。”
Socrates adds, in Seth Benardete's translation, "The same jest suffices for all those who engage in philosophy."
小的时候我想变成除了自己以外的任何一个人，伯纳德哈斯豪夫医生说，如果我在一个孤岛上，那么我就要适应一个人生活，只有椰子和我。
When I was young, I wanted to be anybody but myself. Dr Bernard Hazelhof said if I was on a desert island then I would have to get used to my own company – just me and the coconuts.
这一民间评选活动的想法是瑞士电影制作人、博物馆馆长伯纳德·韦伯提出的，他说他的初衷是想重振世界七大奇迹的人气。
The private campaign was the brainchild of Swiss filmmaker and museum curator Bernard Weber, who said his initiative seeks to recreate the popularity of the Seven Wonders of the World.
这一民间评选活动的想法是瑞士电影制作人、博物馆馆长伯纳德·韦伯提出的，他说他的初衷是想重振世界七大奇迹的人气。
The private campaign was the brainchild of Swiss filmmaker and museum curator Bernard Weber, who said his initiative seeks to recreate the popularity of the Seven Wonders of the World.
应用推荐