苏格拉底补充说,在赛斯伯纳德特的翻译,“所有这些谁在从事同样的哲学开玩笑就够了。”
Socrates adds, in Seth Benardete's translation, "The same jest suffices for all those who engage in philosophy."
伯纳德·阿诺特正在创建世界上最大的奢侈品集团,并成为法国最富有的人,他已经为了吞并那些庞大的家族企业做了大量的工作。
ON HIS way to creating the world's biggest luxury group and becoming the richest man in France, Bernard Arnault has made a career of swallowing grand, family-owned businesses.
叶茨任职于威特沃特斯兰大学的伯纳德·普莱斯古生物研究所,他领导许多其他当地和国际科学家进行这项研究。
Yates, who is based at the University of the Witwatersrand's Bernard Price Institute for Paleontological research, led the research with a number of other local and international scientists.
路易·威登集团董事长伯纳德·阿诺·尔特先生以偏好收购家族企业著称。
Bernard Arnault, LVMH's chairman, is known for his penchant for acquiring family-owned firms.
另外一些已知深入收藏古尔斯基作品的收藏家们还有洛杉矶的埃里•布劳德、华盛顿的米歇尔·瑞尔斯和巴黎的伯纳德·阿诺特。
Other collectors said to own Gursky in depth are Eli Broad in Los Angeles, Mitchell Rales in Washington, DC, and Bernard Arnault in Paris.
今年的得主是物理学家和科学哲学家伯纳德·德斯帕纳特(Bernardd'Espagnat),得奖原因是他对于“实在概念的研究”。
This year it goes to French physicist and philosopher of science Bernard d'Espagnat for his "studies into the concept of reality".
安德烈•纪德曾经写道:“人必须敢于做自己。”瑞瑙特女士也有同感。我衷心祝愿这部精彩小说的译本能够成功。伯纳德。
Andre Gide wrote, "one must dare to be oneself." Miss Renault felt the same. My sincerest hopes for the success of the translation of this brilliant novel, Bernard.
奥利维尔对伯纳德产生了嫉妒心,认为伯纳德夺取了爱德华对自己的宠爱。他决定接受德·帕萨汶特伯爵提供的编辑职位。
Olivier was jealous of Bernard, who, he felt, had taken his place in Edouard's affections. He decided to take an editorial assignment offered him by Comte DE Passavant.
在许多方面,布雷特和伯纳德截然不同。
「伯纳德, 」达特茅斯夫人说: 「这位仁慈的夫人和我正在讨论我是否外柔内刚。你的看法呢? 」
" bernard, " says lady darmouth, " this kind lady and i are just discussing whether i have an iron hand in a velvet glove. what do you think ?
法国著名商人伯纳德·阿诺特也携妻子出席。
Renowned French businessman Bernard Arnault was also present with his wife.
在时尚界,伯纳德·阿诺特几乎成了追捧的偶像,不仅仅是因为他的处事风格,更多的则是他在资本游戏中的游刃有余。
In fashion world, Bernard Arnault has become the idol for everyone, not only for his way of living, but more for his skillful operation in capital game.
我们刚刚离开卡特·维卡的因纽特村,气温是华氏30多度,微风吹拂,我们的目的地是伯纳德岬,就在巴特岛旁边。
With temperatures in the 30s and a light wind blowing, we've just left the Inupiaq village of Kaktovik. Our destination is Bernard Spit, just off Barter Island.
“伯纳德,”达特茅斯夫人说:“这位仁慈的夫人和我正在讨论我是否外柔内刚。”
Bernard, says lady Darmouth, this kind lady and I are just discussing whether I have an iron hand in a velvet glove.
“伯纳德,”达特茅斯夫人说:“这位仁慈的夫人和我正在讨论我是否外柔内刚。”
Bernard, says lady Darmouth, this kind lady and I are just discussing whether I have an iron hand in a velvet glove.
应用推荐