在汉弗莱之前,最著名的“第一猫”是爱德华•希斯时代的威尔伯福斯,它于1988年去世。
Before Humphrey, the best known was Wilberforce who lived at No. 10 during the Edward Heath years, and who died in 1988.
我的名字是弗农·凯尔,我出生在巴吞鲁日,路易斯安那州在1959年,但生活是一个很好的协议是我一生中威尔伯福斯,俄亥俄。
My name is Kyle Vernon, I was born in Baton Rouge, Louisiana in 1959, but lived a good deal of my life in Wilberforce, Ohio.
这本小说比福伯的所有作品都要精彩。
五月份,约翰·保罗教皇将为吉娜·伯莱塔宣福。
年轻的建筑师丹尼尔 ·伯纳姆和斯坦福 ·怀特实现了这个梦想。
This dream was realized by young architects such as Daniel Burnham and Stanford White.
在写给中心同事的一份字条中,加伯这样写道:“我作为斯坦福的一员的时光每时每刻都非常美好。”
In a note to colleagues at the centers, Garber wrote: "My time on the faculty at Stanford has been wonderful in every important way."
公司的创始者叫史高·法博,他跟大卫·鲁恩伯格创始了这公司,大卫就是我说过的那个斯坦福的教授。
The guy's name is Scott Ferber, who started this business with David Lunburger this Stanford professor who I told you about.
在斯坦福任教25年期间,生理心理学家斯蒂芬·拉伯格推广了这个概念,他还开发出一种清醒梦诱发装置。
Stephen LaBerge, a psychophysiologist who popularized the concept while teaching at Stanford University for 25 years, also developed a lucid dream-inducing device.
“毫无疑问,食物会影响人的情绪、睡眠和精力。”纽约哥伦比亚大学的精神病学家大卫·福沙伯医生说。
"There's no question that foods have effects on people's mood, sleep and energy," says Dr. David Schab, a psychiatrist at Columbia University in New York.
瑞福•威尔伯特•奥德瑞在出版火车头托马斯故事集的同时仍然从事着牧师的工作。但据克里斯托夫说他父亲从事的这两个职业并没有出现相互影响的情况。
The Rev. Awdry continued his work as a minister even while publishing Thomas stories, but Christopher Awdry says his father always kept his life as an author and his life as a clergyman separate.
福莱伯位于缅因州的西南地区,靠近新罕布什尔的边界,拥有巨大的地下蓄水层。
Fryeburg, in south-west Maine near the New Hampshire border, sits on an enormous aquifer.
而恰恰因为这点威伯·福斯变成了美国保守派阵营的理想形象。
That in turn has made him an attractive figure for parts of the conservative camp in the United States.
“山脉的侵蚀无法用非常精确的现代测地方法来测定”。 德国地球科学研究中心的福瑞汉.冯.伯兰肯伯格教授解释。
"This mountain erosion cannot even be determined using the highly precise methods of modern geodesy" explains Professor Friedhelm v. Blanckenburg from the GFZ.
克斯·伯里认为,小行星撞击福波斯地表后,产生的巨大岩石滚过陨石坑,就形成了这些凹痕。
Duxbury thinks these grooves were created when an asteroid impact threw up large boulders that rolled from the crater.
原子旁边的庞然大物;一堵孤立的墙和一只破汤罐;一切残渣废物的触目惊心的结合;西绪福斯①在那里抛下了他的岩石,约伯也在那里抛下了他的瓦碴。
The mass beside the atom; the strip of ruined wall and the broken bowl,--threatening fraternization of every sort of rubbish. Sisyphus had thrown his rock there and Job his potsherd.
同j . I.罗代尔、伊娃·巴尔福女士、阿尔伯特·霍华德等有机发烧友们一起,诺斯·伯纳勋爵将农田视为天然的生态系统,反对使用化学肥料和农药。
Joined by fellow organic pioneers like J.I. Rodale, Lady Eve Balfour and Albert Howard, he championed farms as natural ecosystems, and railed against chemical fertilizers and pesticides.
不过瑞福•威尔伯特•奥德瑞总是说,他对他所创作的火车头都喜欢,绝不对任何一个火车头偏心。
The Rev. Wilbert Awdry, however, always insisted that he did not favor one locomotive over another.
巴黎圣母院的牧师福尔·伯特聘请阿伯拉尔担任侄女埃洛伊丝的家庭教师。
Fulbert, the Canon of Notre Dame, hired Abelard to tutor his niece, Heloise.
迪尔伯恩先生坚信他的问题出自PolandSpring-雀巢旗下一个建立在缅因州福莱伯的瓶装水公司,尽管他还无法证实这一点。
Mr Dearborn believes, though he admits he cannot prove it, that his problems stem from the arrival in Fryeburg of Poland Spring, a Maine bottled-water company owned by Nestlé.
在德国法兰克福,一个专门研究网络犯罪的高级侦探——伯基特·罗斯说,网络骚扰案件目前已经占到了她所调查过的跟踪案件的近百分之四十。
In Germany a senior detective specialising in cybercrime in Frankfurt am Main, Birgit Roth, says that Internet harassment is present in some 40% of stalking cases that her force investigates.
EarthSky对话托马斯·克斯·伯里,讲述科学队收集福波斯图像的故事。
EarthSky spoke with Thomas Duxbury, on the science team collecting images of Phobos.
哈利从未遇见过穆尔塞伯,但是他实在太了解卢修斯·马尔福。
Harry's never met Mulciber, but he knows Lucius Malfoy all too well.
这句话恰如其分地描述了伯南克先生是如何与一年前本周发生的自罗斯福时代以来最严重的经济危机做斗争的。
That would fairly describe how Mr Bernanke has battled perhaps the biggest financial crisis since FDR's time, which erupted one year ago this week.
专责小组扩大其经营领域时,接手负责北阿拉伯海湾于2009年1月,前身为158周大福责任。
The Task Force expanded its area of operation when it took over responsibility for the Northern Arabian Gulf in January 2009, formerly the responsibility of CTF 158.
中国粉丝特别喜爱本尼迪克特·康伯巴奇饰演的夏洛克·福尔摩斯,甚至还有一个专门给卷福的在线论坛。
There is a particular affection for Benedict Cumberbatch as Sherlock, with even an online forum dedicated to Curly Fu.
听说甚至劳伯·瑞福也将参加。
I hear even Robert Redford is going to put in an appearance.
纳吉布·马哈福兹是第一位荣获诺贝尔文学奖的阿拉伯语作家,《三部曲》是作者获奖的主要代表作之一。
Najib Mahafuz was the first Arabic writer who won the Nobel Prize for Literature TRILOGY was one of his representative works.
纳吉布·马哈福兹是第一位荣获诺贝尔文学奖的阿拉伯语作家,《三部曲》是作者获奖的主要代表作之一。
Najib Mahafuz was the first Arabic writer who won the Nobel Prize for Literature TRILOGY was one of his representative works.
应用推荐