诺伯格医生对尝试竞走的人有什么建议？
What is Dr. Norberg's suggestion for someone trying race walking?
然而，诺伯格博士说，竞走不会像跑步那样对身体造成那么大的冲击。
However, race walking does not pound the body as much as running does, Dr. Norberg says.
马萨诸塞州塞勒姆大学的运动科学助理教授贾克琳·诺伯格说，正是这种奇特的形式使竞走成为一项有吸引力的活动。
It's this strange form that makes race walking such an attractive activity, however, says Jaclyn Norberg, an assistant professor of exercise science at Salem State University in Salem, Mass.
罗克斯伯格公爵想要引入风能发电机，而他的邻居，诺森伯蓝公爵则坚决反对。
The Duke of Roxburghe wants to host the turbines; his neighbour, the Duke of Northumberland, opposes them.
诺伯格博士的论文本周发表在英国《皇家学会学报》上。
Dr Norberg's paper was published this week in the Proceedings of the Royal Society.
诺伯格博士的工作证实了这点，同时也表明决定因素并非正式婚姻，而是实际的同居。
Dr Norberg's work reinforces the point, and also shows that it is not formal marriage, but actual cohabitation, that is the decisive factor.
斯皮尔伯格那部被低评的电影《人工智能》通过一个极其真实的机器男孩——现代版的皮诺曹——的视角，以一种催人泪下的形式问出了这个问题。
The underrated Spielberg movie AI asked this question in a tear-jerk way from the point of view of an extremely realistic robot boy – a modern Pinocchio.
“‘邦诺’的成长对出版商和作家都大有裨益。”珀休斯书业集团的首席执行官大卫.斯坦伯格说。
“As Barnes & Noble grew, there was a lot that was very good for publishers and authors,” said David Steinberger, the chief executive of the Perseus Books Group.
好莱坞的领军人物马丁·斯科塞斯、斯蒂文·斯皮尔伯格、佛朗西斯·科波拉和朱丽叶·比诺什都谴责他的被捕。
Leading Hollywood figures including Martin Scorsese, Steven Spielberg, Francis Ford Coppola and Juliette Binoche condemned his arrest.
令人费解的是，这类袭击是一些门诺教成员发起的，他们显然是东部俄亥州农村俄伯格霍尔兹的氏族成员。
What makes them so baffling is that the attacks have been carried out by fellow Amish, apparently members of a particular clan from the town of Bergholz in rural eastern Ohio.
美国国际集团内部人士否认了这种指控，指出格林伯格创建了这个部门并任命了卡萨诺。
AIG insiders deny the allegations, pointing out that Mr Greenberg created the unit and appointed Mr Cassano.
前言：由奔诺·罗森伯格领导的对“阿拉伯谷地”古铜矿冶遗址持续几十年的发掘和研究，在冶金考古方面取得了巨大的成就。
The several decades excavation and study on the copper mining and smelting sites in Wadi Arabah led by Beno Rothenberg had obtained great achievement in the field of archaeometallurgy.
这是德国汽车制造商董事诺伯特-豪格的承诺，当舒马赫驾驶过的赛车身价日渐上涨的时候，他就已经是上层管理的一员了。
That is the promise of Norbert Haug, the German carmaker's Competition Director, who was already a part of upper management when an up-and-coming Schumacher raced sports cars.
索尼爱立信第二季度的平均销售价格从去年的122欧元上升至160欧元（203美元），诺德伯格说，公司将会延续其“从数量到质量”的策略。
Sony Ericsson's average selling price in the second quarter rose to 160 euros ($203) from 122 euros a year earlier, and Mr. Nordberg said the company will continue its move from 'volume to value.
还有更多不拘一格的获奖者，如导演史蒂芬·斯皮尔伯格、歌手博诺以及DNA的先驱詹姆士·沃森以及弗兰西斯-克里克。
There have also been more eclectic recipients in director Steven Spielberg, singer Bono and DNA pioneers James Watson and Francis Crick.
诺德伯格补充道，平板产品“非常有趣”，所有能放进口袋的小型设备我都非常关注。
Tablets are 'very interesting, ' Mr. Nordberg said, adding, 'I have focused very hard on devices you can have in your pocket.
我们还知道，挪威脊背龙诺伯，在它还是一条小龙的时候被送到了那里，因为海格已经意识到他没法再继续养它了（魔法石第十四章）。
We also know that Norbert, a Norwegian Ridgeback, was sent there as a baby when Hagrid realized he could no longer handle raising him (PS14).
我们还知道，挪威脊背龙诺伯，在它还是一条小龙的时候被送到了那里，因为海格已经意识到他没法再继续养它了（魔法石第十四章）。
We also know that Norbert, a Norwegian Ridgeback, was sent there as a baby when Hagrid realized he could no longer handle raising him (PS14).
应用推荐