周二向伯南克提问的虽则是杰米·戴蒙一人，但我敢说，他在花旗银行、美国银行、富国银行以及其他许多机构的同僚也同样期待着这个问题的答案。
Jamie Dimon was the one who questioned Bernanke Tuesday, but it's a safe bet that his peers at Citigroup, Bank of America, Wells Fargo and plenty of others are looking for answers too.
感谢伯摄影师特范戴克热热情同我们分享他的一些快照。
Thanks to photographer Bert van Dijk, who was kind enough to share some snapshots with us.
而且扎克伯格说，由于近视而且睡觉时不戴隐形眼镜，他不得不将手机拿得离脸非常近。
And since he's nearsighted and doesn't wear his contacts to bed, Zuckerberg said he has to hold his phone very close to his face.
目前最牛的电脑扑士是由艾伯塔大学研制的“北极星”，结果被两位顶级玩家阿里·伊斯玛尼和“隐形炸弹人”菲尔·拉克（他喜欢在比赛中戴一顶风帽）击败。
The best attempt so far, Polaris, developed by researchers at the University of Alberta, failed to get the better of two top players, Ali Eslami and Phil "Unabomber" Laak (who plays hooded).
我穿过马路以便避开伯特·戴克斯，但他看到了我并朝我跑过来。
I crossed the street to avoid meeting Bert Dykes, but he saw me and came rushing towards me.
我就怕遇到伯特·戴克斯。他从来都是无事可做，不管你多忙，他总是坚持要跟你去。
I never enjoy meeting Burt Dykes. He never has anything to do. No matter how busy you are, he always insists on coming with you.
我就怕遇到伯特·戴克斯。他从来都是无事可做，不管你多忙，他总是坚持要跟你去。
I never enjoy meeting Burt Dykes. He never has anything to do. No matter how busy you are, he always insists on coming with you.
应用推荐