汉斯·利伯希是荷兰的一个眼镜工匠。
为什么伯希先生持如此强硬的态度？
但是如今他与伯希又成为了另一冲突的对立双方。
But he and Mr Bossi are now on opposite sides of another confrontation.
是一个叫做汉斯·李·伯希的人发明了望远镜。
此图发现于敦煌藏经洞，20世纪初被法国人伯希和偷盗至欧洲。
It was stolen to Europe by Paul Pelliot at the beginning of the 20th century.
很多人都声称自己发明了望远镜，但是文献记载里只有汉斯·李·伯希申请了这个仪器的专利。
Many other people claim to have invented the telescope, but Hans Lipperhey is the only person documented to have applied for a patent for the device.
该联盟领导乌伯特。伯希，对贝卢斯科尼的失败，参照其加入对利比亚的空中打击，已是非常恼火。
The League's leader, Umberto Bossi, was already seething at Mr Berlusconi's failure to consult him over joining the air offensive in Libya.
伯希村的石头围墙使用当地采掘的石灰岩建成的。没人能说清楚它们矗立在这里有多久了，也不知道何时开始兴建。
The Bories are rock enclosures fashioned from field-clearing limestone, and no one is quite certain how long they have been standing here or when they were first built.
伟大的汉学家伯希和认为，陈寅恪能以批判的方法并利用各种文字的史料从事他的研究，是一位最优秀的中国学者。
Great Pelliot's view, Chen Yinke can be a critical approach and using a variety of historical characters involved in his research, is one of the most outstanding Chinese scholars.
16世纪晚期，荷兰的一个眼镜工匠汉斯·利伯希(HansLippershey)申请了第一个望远镜专利，声称发明了一个能使地球上远处的物体看起来更近的装置。
In the late 16th century, Hans Lippershey, an eyeglass-maker in Holland, applied for the first telescope patent, claiming invention of a device that made distant objects on Earth appear closer.
我直到今天希伯莱语仍很流利，而我的阿拉伯语则极差。
I remain to this day fluent in Hebrew, while my Arabic is atrocious.
史蒂希特、麦康伯、乔丹和克雷普斯走到一边，私下商量起事情。
Off to one side, Sticht, Macomber, Jordan, and Kreps huddled to discuss something.
国王要求一位名叫约翰·弗里德里希·伯特格的德国炼金术士用铅来炼金。
A German alchemist called Johann Friedrich Bottger was asked by the king to make gold out of lead.
位于尤卡坦海岸的一个叫希克苏鲁伯的地方被认为是主要的撞击地点。
A location called Chicxulub, along the Yucatan coast, has been suggested as the primary impact site.
80岁的马穆恩·埃尔-希纳维是现代阿拉伯抒情诗歌的大师，他还为1000多首埃及流行歌曲写过歌词。
MA'MOUN EL-SHINNAWY, 80, was the master of the modern Arabic lyrical poetry who also wrote the words to more than 1,000 popular Egyptian songs.
在60年代，埃尔·希纳维写了浪漫的诗句，使他闻名于整个阿拉伯世界。
In the 60s El-Shinnawy penned the romantic verse that would bring him renown throughout the Arab world.
约书亚和以色列众人从伊矶伦上希伯仑去，攻打这城。
Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron and attacked it.
它使得希伯莱社会和犹太教在关键的一个世纪内不断强大。在这重要的时间内，巴比伦王尼布甲尼最多撒流放希伯莱人，而无法消灭他们，抑或扼杀他们的信仰。
It allowed Hebrew society and Judaism to strengthen for another crucial century—by which time the Babylonian king Nebuchadrezzar could banish the Hebrew people but not obliterate them or their faith.
那时以东人多益站在扫罗的臣仆中，对他说，我曾看见耶西的儿子到了挪伯，亚希突的儿子亚希米勒那里。
But Doeg the Edomite, who was standing with Saul's officials, said, "I saw the son of Jesse come to Ahimelech son of Ahitub at Nob."
这六人都是大卫在希伯仑生的。 大卫在希伯仑作王七年零六个月，在耶路撒冷作王三十三年。
These six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years.
作王共四十年，在希伯仑作王七年，在耶路撒冷作王三十三年。
He ruled over Israel forty years-seven in Hebron and thirty-three in Jerusalem.
大卫作以色列王四十年，在希伯仑作王七年，在耶路撒冷作王三十三年。
He had reigned forty years over Israel-seven years in Hebron and thirty-three in Jerusalem.
希伯莱特说：“女性似乎更想要建立或依靠少数几个强有力的关系。”
“Women seem more inclined to build and rely on only a few strong relationships, ” says Mr Seabright.
以色列众人聚集到希伯仑见大卫，说，我们原是你的骨肉。
All Israel came together to David at Hebron and said, 'We are your own flesh and blood.
耶路撒冷希伯莱大学的科学家将果汁和硼酸化合研制出了这种含糖诱捕剂。
Scientists at Hebrew University in Jerusalem developed the sugary bait by combining fruit juice oils and boric acid.
原来希伯仑城被建造比埃及的锁安城早七年。
原来希伯仑城被建造比埃及的锁安城早七年。
在犹大地中得了希伯仑和四围的郊野。
They were given Hebron in Judah with its surrounding pasturelands.
在犹大地中得了希伯仑和四围的郊野。
They were given Hebron in Judah with its surrounding pasturelands.
应用推荐