两只猕猴，麦克·达夫和奥伯龙，居住在纽约州精神病研究院，特勒斯在那里有一项兼职工作。
The two monkeys, Macduff and Oberon, are housed at the New York State Psychiatric Institute, where Terrace has a joint appointment.
但为了完成《时尚》杂志的任务，他像盖恩斯伯勒和萨金特一样一丝不苟地构思着图片制作——就算他需要一页一页地做，月月如此地做。
But on his Vogue assignments Steichen produced pictures as meticulously conceived as any painting by Gainsborough or sargent-even though he needed to fill page after page, month after month.
警官回到威尔特郡马尔·伯勒的家中。他和超自然现象专家取得联系，告诉他们自己刚刚发现了一个U FO。
The officer returned to his home in Marlborough, Wiltshire, and contacted paranormal experts and told them he had spotted a UFO.
她和《圣伯努瓦会诸圣传》的作者玛格丽特·德·勃勒麦尔是一家。
She came of the family of Marguerite DE Blemeur, author of Lives of the Saints of the Order of Saint-Benoit.
法国乌伊斯特·勒昂附近的皮噶苏斯伯拉格(pegasusbrug)桥，作为一座尾桥的踏脚石，是一种有限转盘式开启桥。
The Pegasusbrug near Ouistreham in France, which was a stepping stone for tail Bridges, is a limited turntable bascule bridge.
自我否认的风格：海勒与王尔德有何不同?与纳博可夫呢？与亨伯特呢？
The Style of Self-cancelling Assertion: How does Heller Differ from Wilde? From Nabokov? From Humbert?
每个人的作品，不管是文学、音乐、建筑还是任何其它方面的，都是作者自身的缩影。(塞缪尔·伯特勒，美国教育家)。
Every man's work, whether it be literature of music of pictures or architecture of anything else, is always a portrait of himself. Samuel Brtler, Averican educator.
美国佛蒙特州西南部的一城镇，位于布拉特尔·伯勒以东。是旅游中心及本宁顿大学(建于925年)所在地。人口'，45。
A town of southwest Vermont east of Brattleboro. It is a tourist center and the seat of Bennington College (established 925). Population, ', 45.
伯南克先生和纽约大学的盖特勒先生将这种现象称为“金融加速因子”。
Mr Bernanke and Mark Gertler of New York University dubbed this "the financial accelerator".
柏林(法新社)——德国将其17个核反应堆的寿命延长平均12年，环境部长诺伯特·勒特根星期一在对争议的问题进行的马拉松式谈判之后宣布。
BERLIN (AFP) - Germany will extend the life of its 17 nuclear reactors by 12 years on average, Environment Minister Norbert Roettgen announced Monday after marathon talks on the controversial issue.
因为阿森纳俱乐部想要让他获得更多有价值的一线队经验，于是这名后卫队员在过去的四个赛季里被租借在外，租借球队名单包括卡迪夫、索森德、莱切斯特和彼得·伯勒。
The full-back enjoyed spells out on loan at Cardiff, Southend, Leicester and Peterborough over the last four seasons as Arsenal looked for him to gain some valuable first-team experience.
2008年世界汽车拉力锦标赛青年组冠军奥吉尔，在上个赛季首次参加瑞典拉力赛就发现自己很难跟上勒布，以及雪铁龙私人车手皮特·索伯格。
Ogier, the 2008 Junior world champion, made his Rally Sweden debut last season and could find it hard to outgun Loeb and Citroen privateer Petter Solberg.
你也和海伦·凯勒、巴斯德、米开朗琪罗、特雷莎修女、列奥纳多·达·芬奇、托马斯·杰斐逊和艾尔伯特·爱因斯坦一样，你一天也有小时。
You have exactly the same number of hours per day that were given to Helen Keller, Pasteur, Michaelangelo, Mother Teresea, Leonardo da Vinci, Thomas Jefferson, and Albert Einstein. – H.
本宁顿美国佛蒙特州西南部的一城镇，位于布拉特尔·伯勒以东。是旅游中心及本宁顿大学(建于1925年)所在地。人口16,451。
A town of southwest vermont east of brattleboro. it is a tourist center and the seat of bennington college (established1925). Population, 16, 451.
本宁顿美国佛蒙特州西南部的一城镇，位于布拉特尔·伯勒以东。是旅游中心及本宁顿大学(建于1925年)所在地。人口16,451。
A town of southwest vermont east of brattleboro. it is a tourist center and the seat of bennington college (established1925). Population, 16, 451.
应用推荐