伯勒尔说：“从第一天起就是一场战斗。”
品质来源于风格和内涵，而不仅仅是外表。——保罗·伯勒尔。
Quality is about more than appearances, it's about style and substance.
泄气，他返回(1737年)到英国，他被救出这个沮丧的伯勒尔影响的摩拉维亚传教士彼得。
Discouraged, he returned (1737) to England; he was rescued from this discouragement by the influence of the Moravian preacher Peter Boehler.
早在8月份的一次听证会上，伯勒尔否认了关于他偷窃戴安娜、查尔斯王子和威廉王子财物的三个指控。
At an earlier hearing in August, Burrell denied three charges of theft from Diana, Prince Charles and Prince William.
他的律师安德鲁，肖声称这些物品中的衣服绝大部分是伯勒尔妻子的，并指控警察安排了这出好戏，而他称之为战利品审判。
His lawyer Andrew Shaw has said many of the items of clothing belonged to Burrell 's wife and accused police of staging what he called a trophy3 trial.
现在，众人期待已久的书终于出版了，这就是保罗·伯勒尔的《王室职责》，他是不论大事小事都可以令戴安娜完全信任的男人。
Now comes the long awaited book, A Royal Duty by Paul Burrell, the man in whom she confided on matters big and small.
1997年戴安娜王妃在巴黎车祸中遇难身亡之前伯勒尔一直都是她的仆役长，负责安排她的社交日程，开车带她兜风，跟随她出席各种繁忙的慈善活动。
Burrell, Diana's butler until her 1997 death in a Paris car crash, arranged her social calendar, drove her around and was at her elbow during her busy round of charity engagements.
那条流经米德尔斯伯勒的河变得丑不忍睹，臭不可闻。
The river that runs through Middlesbrough became ugly on the eye and hard on the nose.
米德尔顿就读莫尔·伯勒学院时期的同学吉玛·威廉森表示，在读书会上，有时一帮女友会一起溜出学校泡吧，但米德尔顿却会留在学校，因为“她不喜欢这些”。
Gemma Williamson, a classmate at Marlborough, said that when groups of girls sneaked out of school to go to pubs in Reading, Miss Middleton preferred to stay in, because "it wasn't her thing".
山口位于肯塔基州、弗吉尼亚州、田纳西州交界点附近；就在肯塔基州米德尔斯伯勒和田纳西州坎伯兰山口镇之间。
It is located near the point where Kentucky, Virginia, and Tennessee meet between Middlesboro, Kentucky, and the town of Cumberland Gap, Tennessee.
发言的参议员有萨姆·纳恩、约翰·格伦、恰克。罗伯、乔。利伯曼、约翰·布鲁、杰伊·洛克·菲勒和艾尔·戈尔。
Among the speakers were Senators Sam Nunn, John Glenn, Chuck Robb, Joe Lieberman, John Breaux, Jay Rockefeller, and Al Gore.
其它高调的支持者还有大卫·阿滕伯勒爵士、大卫·贝拉米和艾伦·蒂奇马什，法雷尔还希望公众也都能像他们这样做。
Sir David Attenborough, David Bellamy and Alan Titchmarsh are other high-profile supporters and Farrell hopes the public will follow suit.
她和《圣伯努瓦会诸圣传》的作者玛格丽特·德·勃勒麦尔是一家。
She came of the family of Marguerite DE Blemeur, author of Lives of the Saints of the Order of Saint-Benoit.
凯特•米德尔顿当时正处于从马尔伯勒中学毕业和去圣安德鲁斯大学读书之间的休假学年。她在这艘游艇上打了三个月的工，她的老板则是大名鼎鼎的，曾经驾游艇环游全世界的查伊•布莱斯爵士。
Her boss during these three months of her gap year between leaving fee-paying Marlborough College and going up to St Andrews University was former round-the-world yachtsman Sir Chay Blyth.
1864年的10月30日，第二次什勒苏益格战争(或译普丹战争)结束：弗雷德里克公爵和丹麦皇室承认了普鲁士和奥地利对于什勒苏益格、荷尔斯泰因和鲁恩伯格的所有地位。
October 30, 1864, Second war of Schleswig ends: Duke Frederick and the Danish Crown recognize Prussia's and Austria's annexation of Schleswig, Holstein and Lauenburg.
意大利的例子是伯勒斯可尼集团，而国外的例子是马克斯韦尔和默多克。
One Italian example would be the Berlusconi group while abroad Maxwell and murdoch come to mind.
美国佛蒙特州西南部的一城镇，位于布拉特尔·伯勒以东。是旅游中心及本宁顿大学(建于925年)所在地。人口'，45。
A town of southwest Vermont east of Brattleboro. It is a tourist center and the seat of Bennington College (established 925). Population, ', 45.
这戈尔兹·伯勒酒店靠近高速公路像韦恩县，白湖和橄榄山书院当地的景点。
This Goldsboro hotel is near area attractions like Wayne County Speedway, White Lake and Mount Olive College.
他说，萨勒曼坚持阿尼尔看他的灵感来源，尤伯连纳，托尼柯蒂斯1962年电影“塔拉斯布利巴”。
He said Salman insisted that Anil watch his source of inspiration, the Yul Brynner-Tony Curtis 1962 film "Taras Bulba".
演员休·杰克曼，凯特·贝金赛尔，理查·劳斯伯格和舒勒·汉斯利评论。
Commentary by actors Hugh Jackman, Kate Beckinsale, Richard Roxburgh and Shuler Hensley.
你也和海伦·凯勒、巴斯德、米开朗琪罗、特雷莎修女、列奥纳多·达·芬奇、托马斯·杰斐逊和艾尔伯特·爱因斯坦一样，你一天也有小时。
You have exactly the same number of hours per day that were given to Helen Keller, Pasteur, Michaelangelo, Mother Teresea, Leonardo da Vinci, Thomas Jefferson, and Albert Einstein. – H.
火车停站，一名列车员喊道，“米德尔斯伯勒到了！”
The train stopped and a porter called out, "Middlesbrough! ""
本宁顿美国佛蒙特州西南部的一城镇，位于布拉特尔·伯勒以东。是旅游中心及本宁顿大学(建于1925年)所在地。人口16,451。
A town of southwest vermont east of brattleboro. it is a tourist center and the seat of bennington college (established1925). Population, 16, 451.
夫妇俩最近刚从埃及、沙特阿拉伯和印度出访归来，准备在王室领地苏格兰的巴尔莫勒尔庄园庆祝结婚纪念日，顺便放松一下。
The couple, who recently returned from a trip to Egypt, Saudi Arabia and India, were relaxing at the royal Balmoral estate in Scotland.
美国新罕布什尔州希尔斯伯勒manchester的邮政编码是03101。
The ZIP code of Manchester, Hillsborough, New Hampshire, United States is 03101.
美国新罕布什尔州希尔斯伯勒manchester的邮政编码是03101。
The ZIP code of Manchester, Hillsborough, New Hampshire, United States is 03101.
应用推荐