这架飞机当时正从钻石主要生产地的雅库茨克机场飞往西伯利亚的克拉斯诺亚尔斯克市。
The plane was traveling from Yakutsk Airport in a major diamond producing region to the city Krasnoyarsk in Siberia.
新西伯利亚——伊尔库茨克(2 072—3 222英里)。
在鲍尔的家宅，泰瑞注意到了一个盒子，她记得这是金伯利为她做的。
At the Bauer house, Teri notices a box and remembers that Kimberly made it for her.
在鲍尔的家宅，泰瑞注意到了一个盒子，她记得这是金伯利为她做的。
At the Bauer house Teri notices a box and remembers that Kimberly made it for her.
但我希望我们能在巴特兰，伯利恒或者利特·尔顿或者怀特山脉周边的其他镇上有块好农场，那里不会有山石在我们头上翻滚。
But I was wishing we had a good farm in Bartlett, or Bethlehem, or Littleton, or some other township round the White Mountains; but not where they could tumble on our heads.
准新婚夫妇还邀请了一同在慈善团体工作的人员，米德尔顿还利用自己的影响力邀请了家乡巴克·伯利的肉店店主、商店店主、酒吧业主等普通人。
The couple have also invited many guests from the charities they work with, and Middleton has used her influence to invite the butcher, shopkeeper and pub owner from her home village of Bucklebury.
确实，目前一些俄国官员都对产量分成协议这个主意很不满，这个协议也同样适用于美孚公司的库页岛项目和法国道达尔公司领导的西伯利亚开发项目。
Indeed, some Russian officials have now soured on the whole idea of PSAs, which also apply to Exxon's Sakhalin project and to a Siberian development led by Total, a French firm.
在拍摄于西伯利亚的伊尔库茨克州的镜头里，出现一个不明发光体和五个行雪中漫步的外星人。
The clip, filmed in the remote Irkutsk region of Siberia, appears to show a strange glowing craft and five aliens walking about in the snow.
米德尔顿一家住在巴克·伯里，是巴克夏的新伯利旁边的一个小镇，经营着一个名为派对伴侣的邮购商店，里面售卖各种玩具和派对用品。
A middle class family Middletons live in Bucklebury, a small village near Newbury, Berkshire, and run a mail-order business called party Pieces which sells toys and party paraphernalia.
希伯利·泰尔哈米(马里兰大学教授)：我们仅仅是在对事件作出反应——接下来是什么？我们应当如何处理？
Professor SHIBLEY TELHAMI (University of Maryland) : we're kind of reacting to events - what's next, how do we deal with it, how do we go about doing business as we have done it always.
奥尔登和莫林斯总共生了11个孩子，他们二人都在马萨诸塞州达克斯·伯利城的创始人之列。
Alden and Mullins had 11 children and were among the founders of the town of Duxbury, Massachusetts.
马里兰大学教授希伯利·泰尔哈米也称现阶段为美国对待中东问题的反省时刻。
University of Maryland Professor Shibley Telhami also calls this a time for reflection.
很多像阿卜杜拉·古奈姆这样的巴勒斯坦人都支持阿巴斯的立场。阿卜杜拉·古奈姆是一位农民，他的土地被靠近伯利恒的另外一个名叫埃拉扎尔的定居点所占。
Backing this position are many Palestinians like Abdullah Ghneim, a farmer whose lands have been taken up by another settlement, El Azar, near Bethlehem.
这个神秘的序列提取自一段手指骨，该骨是2008年在西伯利亚艾泰尔山南部的Denisova 山洞出土的。
This curious sequence was extracted from a piece of finger bone unearthed in 2008 at Denisova Cave in southern Siberia’s Altai Mountains.
杰克·鲍尔(Jack Bauer)与其女儿金伯利(Kimberly)在家中对弈国际象棋。
Jack Bauer plays chess with his daughter Kimberly in their home.
然后他在费城的米德·维尔钢铁公司(Midvale steelWorks)工作并成为总工程师，然后转到伯利恒钢铁公司工作。
He then worked at Midvale Steel Works in Philadelphia, where he became chief engineer, before moving to Bethlehem Steel Company.
来自西伯利亚的煤炭而不是本地煤矿的煤被用来驱动梅瑟蒂德菲尔(Merthyr Tydfil)的蒸汽火车。
Coal from Siberia is being used to power a steam train in Merthyr Tydfil rather than coal from the local mine.
此前，在今年8月份，有人在遥远的西伯利亚伊尔库茨克地区拍到一搜奇异的发光飞船，还有5个外星人在雪地里四处走。
This latest claim from Russia comes after footage filmed in August in the remote Irkutsk region of Siberia appeared to show a strange glowing craft and five aliens walking about in the snow.
这是西伯利亚的一间猛犸狩猎者棚屋，重建于法国佩里·戈尔(Perigord)的石器时代遗址。
Here is a mammoth hunter hut from Siberia reconstructed at a Stone Age site in Perigord, France.
俄罗斯西伯利亚克拉斯诺雅茨克城royevRuchey动物园，一只名叫Tasik的八岁雄性短尾猴在喝卡奥尔葡萄酒。
An 8-year-old male macaque named Tasik drinks Cahors wine in the Royev Ruchey Zoo in Russia's Siberian city of Krasnoyarsk...
霍多尔科夫斯基，Yukos当时的所有者，于西伯利亚，在枪口下被捕。 然后经过不公正审判，他被投入监狱，并在那里度过了过去的5年。
Mr Khodorkovsky, its then owner, was arrested at gunpoint in Siberia and after a sham trial sent to jail where he has spent the past five years.
俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克的RoevRuchey动物园内，一只雌性的西伯利亚赤鹿站在露天笼舍里看向摄影镜头。
A female Siberian maral looks at a camera in its open-air cage at the Roev Ruchey Zoo in Krasnoyarsk, Russia.
纳塞尔的教练在一年前伯利恒的25米游泳池关闭后离开了她。
The coach Nassar had a year ago left her to her own devices when the 25 m pool in Bethlehem closed down.
弥勒从他的星际号飞船、大天使麦克从他的新伯利恒飞船、索尔·泰克从他的凤凰号飞船、大天使梅塔·特隆从他的玛士撒拉飞船。
Maitreya from his Ship the Star. Archangel Michael from his Ship the New Bethlehem. Soltec from his Ship the Phoenix. Archangel Metatron from his Ship the Methuselah.
苏联西伯利亚部分南部一城市，位于伊尔库次克西北偏北安加拉河上。建有水电站。人口240,000。
A city of southern Siberian U. s. s. R. on the Angara River north-northwest of Irkutsk. It has hydroelectric power installations. Population, 240,000.
苏联西伯利亚部分南部一城市，位于伊尔库次克西北偏北安加拉河上。建有水电站。人口240,000。
A city of southern Siberian U. s. s. R. on the Angara River north-northwest of Irkutsk. It has hydroelectric power installations. Population, 240,000.
应用推荐