1988出版的《媒体实验室》（目前已可借阅电子版）作者斯图尔特·伯兰特说他不介意看到他的作品用这种方式传播。
Stewart Brand, author of the 1988 book "The Media Lab"—one of the scanned books that will now be available for loan—said he didn't mind seeing his title made available this way.
伯兰特在本赛季青年队的11场比赛中出场10次，在英格兰17以下队由于腮腺炎无法比赛被送回家，因此缺席了最后一场比赛。
Bertrand has made 10 out of 11 appearances for the youth team this season, missing the last game after being sent home from England Under 17s without playing having gone down with mumps.
其中一位祖先是英国首相约翰·罗素，也是伯兰特·罗素的表弟——尽管我唯一记得有关他的事情是，在我还是一个孩子时参加他的90岁生日派对。
An ancestor was a British Prime-minister Lord John Russell and I am a cousin of Bertrand Russell - although the only thing I remember about him as a child was going to his 90th birthday party.
我的人生追求 伯兰特·罗素有三种简单然而无比强烈的激情左右了我的一生：对爱的渴望， 对知识的探索和对人类苦难的难以忍受的怜悯。
Three passions, simple but overwhelming1 y strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
南方驻守维克斯堡的指挥官约翰·彭伯顿(John Pemberton)终于意识他们已经没有什么希望了，他给格兰特送话说，他已经做好讨论投降的准备了。
Finally, the Confederate commander, General John Pemberton, decided the situation was hopeless. He sent word to Grant that he was ready to discuss surrender.
在银河内战中，格兰特曾经有一次在加尔伯隆的大气中与多唐纳将军发生过战斗。
Some time during the Galactic Civil War, Grant clashed with General Dodonna in the atmosphere of Galboron.
格兰特太太主动提出，到那天由她代替埃德蒙来陪伴伯特伦夫人，格兰特先生来和她们共进晚餐。
Grant offered herself as companion for the day to Lady Bertram in lieu of her son, and Dr. Grant was to join them at dinner.
格兰特太太主动提出，到那天由她代替埃德蒙来陪伴伯特伦夫人，格兰特先生来和她们共进晚餐。
Grant offered herself as companion for the day to Lady Bertram in lieu of her son, and Dr. Grant was to join them at dinner.
应用推荐