哈佛大学伯克曼互联网与社会中心的Judith Donath 认为，弱联系的激增也会对我们的社会结构产生深远的影响。
The explosion of weak ties could have profound consequences for our social structures too, according to Judith Donath of the Berkman Center for Internet and Society at Harvard University.
“很多物种都是兼有两性的。”伯克曼说。
毕竟，伯克曼也并非不屑于为读者提出他的建议。
伯克曼以一种能够建立信任感的方式与他的听众沟通。
Burkeman speaks to his audience in a way that establishes trust.
这些照片里有我在世界各国不同地方拍摄的伯克曼中心会员的照片。
There were pictures of different Berkman Center members that I had taken in various places all over the world.
毕竟，在早前一个章节中，伯克曼让我相信，所有的失败都令人鼓舞。
After all, in an earlier chapter, Burkeman convinced me that all failures are invigorating.
1985年任教哈佛大学，1997年受聘路易斯·伯克曼经济学教授。
In 1985 he moved to Harvard University, where he was named Louis Berkman Professor of Economics in 1997.
比如说，我最近收到了哈佛伯克曼中心（HarvardBerkman Cente）的刊物。
For example, recently I received the Harvard Berkman Center pamphlet.
伯克曼并没有直截了当地提供了一套现成的解决方案，而是对各种通往幸福的替代路径进行了一番严肃的调研。
Rather than offering pat answers up front, Burkeman conducts a serious investigation into the various negative paths to happiness.
这也是新书《互联网的未来及应对之策》的主题，它的作者，是哈佛大学伯克曼互联网和社会中心的创始人之一乔纳森·齐特林。
That idea is the subject of the Future of the Internet and How to Stop it, a new book by Jonathan Zittrain, co-founder of Harvard University's Berkman Center for Internet and Society.
当伯克曼承认这些路径无法引导出一个合乎逻辑的终极方法时，他其实是在邀请我们选择一条属于我们自己的幸福之路。
In admitting that these paths don't lead to one logical, conclusive method, Burkeman invites us to choose our own.
然而，与许多撰写自助类书籍的作者不同的是，伯克曼并没有就如何获得健康、财富和幸福提供一套简明扼要，可分为12步完成的处方。
Unlike many self-help authors, however, Burkeman doesn't offer neat, 12-step prescriptions for health, wealth, or happiness.
哈佛大学伯克曼互联网与社会中心（Berkman Centerfor Internet& Society）研究主任罗伯?法利斯（RobFaris）将中国进行更严格过滤的明显举动，称为“中度反应”。
Rob Faris, director of research at Harvard's Berkman Center for Internet & Society, called the apparent move to apply stricter filters "a medium reaction".
同时也意味着掌握拍马的艺术：加州大学伯克利分校的詹妮弗·查特曼做了一些实验，她试图在试验中找到一个临界点，超过该点，拍马便无效。
It also means mastering the art of flattery: Jennifer Chatman, of the University of California, Berkeley, conducted experiments in which she tried to find a point at which flattery became ineffective.
萨拉·布赖特曼于1960年8月14日出生在英格兰的伯克·汉普斯特德。她早在13岁时就步入了演艺界。
Born August 14, 1960 in Berkhampstead, England, Sarah Brightman stepped into the world of performing arts at the early age of thirteen.
杰西卡·博兹曼，蒙大拿。亚伯克朗以及费区20口径并排式。“我永远不会忘记我父亲第一次将.22口径的枪放到我手里的情景。
Jessica, Bozeman, MT.Abercrombie & Fitch 20-gauge side-by-side."I'll never forget the first time my father put a .22 in my hands."
杰西卡·博兹曼，蒙大拿。亚伯克朗以及费区20口径并排式。“我永远不会忘记我父亲第一次将.22口径的枪放到我手里的情景。
Jessica, Bozeman, MT.Abercrombie & Fitch 20-gauge side-by-side."I'll never forget the first time my father put a .22 in my hands."
应用推荐