我认为不可；云谲波诡太过了；定义用得有点创意，可取；我那个译法“信”是要好一点，但“雅”显不足；）------是那个徜徉在艺术殿堂里，肆意作曲的完美主义者，还是那自出现起，便标志着伯克式的骑士时代终结的天生诡辩家、经济学家和预测家（有点启示性，或许你要准确些）？
Or was he more naturally one of the sophisters, economists and calculators whose rise marked, for Edmund Burke, the passing of the age of chivalry? Was he by temperament a dissenter?
位于阿尔·伯克基的波音定向能量系统研发了移动、拖车式的MATRIX，整合了现有测试范围的雷达。
Boeing Directed Energy Systems, based in Albuquerque, developed MATRIX, a mobile, trailer-mounted test bed that integrates with existing test-range radar.
这种傻瓜式拥有者分享了伯克希尔公司并且拥有公开的政策。
The Fool owns shares of Berkshire Hathaway and has a disclosure policy.
伯克希尔.哈撒播，美国运通和可口可乐公司推荐了这本傻瓜式的书籍。
Berkshire Hathaway, American Express, and Coca-Cola are Motley Fool Inside Value recommendations.
杰西卡·博兹曼，蒙大拿。亚伯克朗以及费区20口径并排式。“我永远不会忘记我父亲第一次将.22口径的枪放到我手里的情景。
Jessica, Bozeman, MT.Abercrombie & Fitch 20-gauge side-by-side."I'll never forget the first time my father put a .22 in my hands."
施密特在UC伯克利大学读了六年研究生，27岁时已经取得了硕士和博士学位，并在网络计算机和管理分布式软件开发方面做了一些早期的工作。
Schmidt spent six years as a graduate student at UC Berkeley, earning a masters and Ph. D. at 27 for early work in networking computers and managing distributed software development.
对不起，布莱尔。只是。，八卦天后说珍妮·汉弗瑞正在，奥利维亚·伯克的新电影首映式上，并且跟。，跟谁?。
Sorry, Blair. It's. just. Gossip girl says Jenny Humphrey's at the Premiere of Olivia Burke's new movie. and she's with. Who?
查尔斯“有名”埃格顿的伯克郡马厩十分引人注目，蓄势待发的作者是个勤奋刻苦的爱尔兰人，一向沉默寡言的他以爆炸式的传奇故事闻名遐迩。
The Berkshire stables of Charles "Edgy" Egerton beckon and the author is put under the charge of Trigger, a tough, taciturn Irishman renowned for his legendary explosions.
奇怪的是，当年收购伯克希尔时，巴菲特并没有使用其招牌式的策略——友好地收购那些领导有方的优秀公司。
Oddly enough, Buffett's signature tactic-friendly acquisitions of strong, well-led companies-was violated when he bought Berkshire itself.
奇怪的是，当年收购伯克希尔时，巴菲特并没有使用其招牌式的策略——友好地收购那些领导有方的优秀公司。
Oddly enough, Buffett's signature tactic-friendly acquisitions of strong, well-led companies-was violated when he bought Berkshire itself.
应用推荐