休姆街拐角上伫立着一个女郎。
我伫立着，久久地凝望着它们。
你像忏悔中的苦行僧一般日日夜夜伫立着。
You stand still day and night, like an ascetic at his penances.
那栋旧房子荒凉空洞地伫立着，像一堆废墟。
很多房子依旧伫立着，在传统的福建风格的低矮的建筑中鹤立鸡群。
Many of these buildings still stand, towering amongst the low-slung saddle back Fujian-style traditional local architecture.
大门两侧伫立着付费电话的外壳，犹如空荡荡的盔甲一般。
Shells of pay-phones stand like empty suits of armour on either side of the front door.
想反，我，强壮的橡树，在咆哮的狂风暴雨中，也依然笔直坚定地伫立着。
The slightest breeze that ruffles the surface of the water makes you bow your heads, while I, the mighty Oak, stand upright and firm before the howling tempest.
就在萨博博物馆的门外，伫立着一个巨大的铸铁蒸汽引擎诉说着这近乎不近人情的制度。
Right outside the Saab museum, a giant black cast iron steam engine stands as a monument to this unsentimental approach.
不要惧怕添加一下破损的部分！但这个房子仍然被希望是伫立着的，所以别太过火。
Don't be afraid to add broken parts! The house is supposed to still be standing, so don't go too far.
在我家的街对面有个大型超市，二楼拐角处总是安静地伫立着一张充满香薰用品的柜台。
Across the street before my home, there is a large supermarket. In the corner of second floor, a little counter full of aromatherapy products stands there.
在该处地址上曾经伫立着一个佛教寺庙，而且青州在古代是佛教从印度传播到中国的根据地。
A Buddhist temple had once occupied the site and Qingzhou was an ancient stronghold of the religion that had spread from India.
在这平坦的灌木土地上，伫立着一个标志性的、形状标新立异的建筑，这真是一大奇观啊！
The project offers an iconic shape in a landscape that is a vast, flat bush land.
退伍军人的家庭在华盛顿庆祝了父亲节。1500束红色，黄色和白色的玫瑰沿着墙壁伫立着，以示对那些越战退伍老兵的纪念。
Families of military veterans celebrated Father's Day in Washington, the special tribute at the Vietnam veterans Memorial. 1,500 red, yellow and white roses were placed along the wall.
美国纽约时代广场旁伫立着声名狼藉的债务钟。2000年，得益于克林顿时代多年的预算限制，全国的债务状况开始好转，债务钟于是被关掉了。
AMERICA's infamous debt clock, near New York's Times Square, was switched off in 2000 after the national burden started to fall thanks to several years of Clinton-era budget restraint.
美国纽约时代广场旁伫立着声名狼藉的债务钟。2000年，得益于克林顿时代多年的预算限制，全国的债务状况开始好转，债务钟于是被关掉了。
AMERICA's infamous debt clock, near New York's Times Square, was switched off in 2000 after the national burden started to fall thanks to several years of Clinton-era budget restraint.
应用推荐