这些伪专家（非科学家）上周的口径并不完全一致，但是他们事先准备好的证词有着似曾相识的感觉。
The ringers (i.e., nonscientists) at last week’s hearing weren’t of quite the same caliber, but their prepared testimony still had some memorable moments.
如此一来，时代周刊封面上那个阴森的标题完全是个伪问题——“如果我们走了，阿富汗怎么办”——我们还在呢，每天惨剧不也照常上演？
"The emotive observation on Time magazine's ghastly cover -" What happens if we leave Afghanistan "- was spurious, because it is happening anyway, while we are still there."
正如我所提到的，生成完全正确的XPath(不是近似的伪xpath)将花费更多功夫。
As I noted, producing a completely correct XPath (rather than a pseudo-XPath approximation) would take a bit more work.
这个程序的伪代码几乎与其scheme实现完全相同。
The pseudo-code for this program almost identically matches its Scheme implementation.
研究无穷维商品空间不完全实物资产市场两时期交换经济现货—金融市场平衡和合适伪平衡的等价性。
This paper studies the equivalence between the spot-financial market (FM) equilibrium and proper pseudo-equilibrium with infinite-dimensional commodity pace and incomplete real asset markets.
序列密码作为主要密码技术之一，它的的安全强度完全决定于它所产生的伪随机序列的好坏。
The security of stream cipher, which is known as one of the main cipher techniques, dependents completely on the quality of generated pseudo-stochastic sequences.
本文证明了球面有限点集的伪对称性可以完全由其特征多项式的根来刻画，并得到了在度量加运算下伪对称性具有封闭性。
In this paper, we show that the Pseudo-Symmetric property of spherical point set can be characterized by the eigen values of eigenpolynomial and it has the closeness under the metric sum operation.
本文分析FDK算法在中大锥角时重建产生伪影的主要原因是投影数据不完全，被扫描物体雷当空间数据缺失。
The main reason is the radon space data of scanned object is not complete, which will result in the image artifacts when using FDK algorithm to reconstruct with moderate or large cone angles.
我们只要运用概念明晰的形式逻辑方法对之进行严密的逻辑分析，就会发现“李约瑟难题”完全是一个毫无研究价值的“伪问题”。
We can find that "Needham Puzzle" is a completely worthless pseudo-problem under the strict analysis in line of formal logic with distinct concepts.
公示语的伪翻译表现为译文表面形式与原文一致而实际意义却完全不同。
The pseudo-translation in the C-E translation of public signs seems in accordance with the original but demonstrates total difference of the meaning.
摘要：作为主要密码技术之一的序列密码，它的安全强度完全取决于其所产生的伪随机序列的好坏。
Absrtact: the security of stream cipher, which is known as one of the main cipher techniques, dependents completely on the quality of generated pseudo - stochastic sequences.
使用完全正交的伪随机码代替单脉冲信号对超声信号进行调制，以提高发送信号的抗干扰能力和系统的测距精度；
The pseudorandom code instead of single impulse is used for modulation to improve the capability of anti-jamming and precision of measuring range.
使用完全正交的伪随机码代替单脉冲信号对超声信号进行调制，以提高发送信号的抗干扰能力和系统的测距精度；
The pseudorandom code instead of single impulse is used for modulation to improve the capability of anti-jamming and precision of measuring range.
应用推荐