可是与此同时，她却又感到一种陌生的流浪感，好像自己不再是原来那个井井有条的自我，而是和伦纳德融合为一体，成为一个巨大的单细胞生物，失去了一切理智的控制。

At the same time, she felt strangely displaced, not quite her usual tidy ego but merged with Leonard into a great big protoplasmic, ecstatic thing.

youdao

可是与此同时，她却又感到一种陌生的流浪感，好像自己不再是原来那个井井有条的自我，而是和伦纳德融合为一体，成为一个巨大的单细胞生物，失去了一切理智的控制。

At the same time, she felt strangely displaced, not quite her usual tidy ego but merged with Leonard into a great big protoplasmic, ecstatic thing.

youdao