查克·洛尔告诉我他希望克里斯汀·巴伦斯基作为莱纳德的母亲返回这个春季档出现。关于这事你听说过吗?
TVLINE | Chuck Lorre told me that he hoped to have Christine Baranski (the Good Wife) back this spring as Leonard's mother. Have you heard anything on that?
托马斯·维尔马伦认为每个在阿森纳的后卫都必须学会如何跟不同的搭档踢出好球。
Thomas Vermaelen believes that he and every other central defender at Arsenal must learn how to play more successfully with each other in various combinations.
鉴于艾伦.拉姆塞和杰克.威尔谢尔的潜力,温格考虑让萨米尔.纳斯里离开阿森纳。
The potential of Aaron Ramsey and Jack Wilshere gave Arsène Wenger the confidence to let Samir Nasri leave Arsenal.
维尔马伦是一个特别的球员,他一直在球场上为球队做着巨大的贡献,我们期待他成为阿森纳俱乐部未来的一部分。
Thomas is a special player, who has always made a huge contribution on the pitch and we are looking forward to him being a part of our future at Arsenal Football Club.
仅这点就已经很让我们兴奋了,更不用说其他演员了——包括拉塞尔·布兰德,阿尔弗雷德·莫里纳和艾伦·卡明。
That alone has us all a-tingle, let alone the rest of the cast – which includes Russell Brand, Alfred Molina and Alan Cumming.
在本届英超联赛赛季的所有22场比赛中,通过让加拉斯和他的战友托马斯.维尔玛伦一起首发,这名阿森纳主教练受益颇多。
The Arsenal manager has benefited from Gallas starting in all 22 of the club's Premier League matches this season, along with his partner Thomas Vermaelen.
查克·洛尔告诉我他希望克里斯汀·巴伦斯基作为莱纳德的母亲返回这个春季档出现。
TVLINE | Chuck Lorre told me that he hoped to have Christine Baranski (The Good Wife) back this spring as Leonard's mother.
分析师阿杰伊·科普尔、尼尔·麦克劳德和纳伦德拉·辛格,创造了富豪统治这个术语。
The analysts, Ajay Kapur, Niall Macleod, and Narendra Singh, had coined a term for this state of affairs: plutonomy.
TVLINE |查克·洛尔告诉我他希望克里斯汀·巴伦斯基作为莱纳德的母亲返回这个春季档出现。
TVLINE | Chuck Lorre told me that he hoped to have Christine Baranski (the Good Wife) back this spring as Leonard's mother.
发言的参议员有萨姆·纳恩、约翰·格伦、恰克。罗伯、乔。利伯曼、约翰·布鲁、杰伊·洛克·菲勒和艾尔·戈尔。
Among the speakers were Senators Sam Nunn, John Glenn, Chuck Robb, Joe Lieberman, John Breaux, Jay Rockefeller, and Al Gore.
那场面可不会漂亮的——想一下阿森纳失去了其最好的中卫维尔马伦是如何应付的吧。
The picture isn't pretty — just consider how Arsenal coped without its best center back, Thomas Vermaelen.
该影片由迈克-内威尔执导,杰克·吉伦哈尔领衔主演,游戏创建者乔丹-麦其纳担任编剧。
The film, directed by Mike Newell and starring Jake Gyllenhaal, is based on a screenplay written by the game's creator, Jordan Mechner.
从夏纳尔式到在干草欢蹦乱跳的拉尔夫·劳伦蓝领牛仔乐团,在春季有一种回归美国乡村生活特色的感觉。
From Chanel's barnyard runway complete with a romp in the hay to Ralph Lauren's blue collar denim ensembles, there was a return to the rustic American lifestyle on the Spring runways.
艾伦·维尔纳,是马萨诸塞州大学蒙特赫里约克学院的地质学教授,他指出,可能还有其它诱因促使硫酸盐还原细菌数量越来越多。
Alan Werner, a professor of geology at Mount Holyoke College, points out that other culprits may contribute to increasing Numbers of sulfate-reducing bacteria.
四月,德国埃费尔斯·贝格的百米射电望远镜由光纤与处于英国焦德雷尔·班克、意大利梅迪奇纳、瑞典奥萨拉以及波兰托伦等观测站的射电望远镜连接起来。
In April, the 100-meter radio telescope Effelsberg in Germany was tied in via fiber optics to radio telescopes at Jodrell Bank in the U.K., Medicina in Italy, Onsala in Sweden and Torun in Poland.
主演:杰克·吉伦希尔,杰玛·阿特登,本-金斯利,阿尔弗雷德·莫里纳
Starring: Jake Gyllenhaal, Gemma Arterton, Ben Kingsley and Alfred Molina
两个男人坐在停在动物园外的汽车里听广播。梅尔·爱伦正在播送圣彼得斯堡的扬基队对卡迪纳尔队的棒球赛。
Two men listening to the radio in a car parked outside the Zoo; Mel Allen was broadcasting the Yanks-Cardinals game from St. Petersburg.
在得知韦尔·马伦需要进行脚踵手术治疗之后,阿森纳开始追逐罗马中后卫梅克斯。
Arsenal are preparing to make a move for Rome centre back Philippe Mexes after learning that Thomas Vermaelen requires surgery on his injured Achilles.
他们在布鲁克林一起度过感恩节,据说是在吉伦哈尔的姐姐玛姬家,玛姬是一名女演员。后来他们去斯威夫特位于纳什维尔的家乡旅行。
They spent Thanksgiving together in Brooklyn, reportedly at the home of Gyllenhaal's actress sister Maggie, before travelling to Swift's hometown of Nashville.
阿姆斯特朗如此描述这次进军:“德国第二步兵师穿越祖肯纳森林向前推进,骑兵则向皮尔·卡伦进军。”
Armstrong describes the march in the following manner, "the German 2nd Infantry Division moved through the Zulkiner Forest, while the cavalry rode toward Pillkallen."
从卡罗来纳“民间向北通过大西洋中部和新英格兰需要注意厄尔和他们度过了一周的最新预测,”布伦南说。
"Folks from the Carolinas northward through the Mid-Atlantic and New England need to be paying attention to Earl and the forecasts as they get updated through the week," Brennan said.
“科伦科现在是一个有12.2%阿森纳股份的股东,我们欢迎他作为一个股东来阿森纳,”埃德尔曼说。
"Kroenke is now a 12.2% shareholder and we welcome him as a shareholder to Arsenal," said Edelman.
同时,谢尔登说他和艾米是一个比伦·纳德更好的几分钱,所以他们要证明他是错的。
Meanwhile, Sheldon brags that he and Amy are a better couple than Leonard and Penny, so they set out to prove he sway off base.
这位阿森纳主帅在位15年以来手下拥有过不少进攻型边卫:西尔维尼奥、卢兹尼、劳伦、克里希和科尔。
The Arsenal manager has been blessed with abundant offensive options in wide defensive positions during his 15 years in charge - Silvinho, Oleg Luzhny, Lauren, Gael Clichy and Ashley Cole.
同时,二十五岁的后卫维尔马伦,承认他有可能缺席赛季余下的比赛,这相当于给了阿森纳另外一击。
Meanwhile, -defender Thomas Vermaelen, 25, dealt Arsenal a fresh -injury blow by admitting he could miss the rest of the season.
这一时期的威伦。杰宁斯、威利。纳尔逊,约翰尼。卡西及靡乐。哈格德将现代乡村音…
No one embodied the blue-collar sound of outlaw country more than Waylon Jennings, Willie Nelson, Johnny Cash, and Merle Haggard in this period.
这一时期的威伦。杰宁斯、威利。纳尔逊,约翰尼。卡西及靡乐。哈格德将现代乡村音…
No one embodied the blue-collar sound of outlaw country more than Waylon Jennings, Willie Nelson, Johnny Cash, and Merle Haggard in this period.
应用推荐