经过多次观察和实验，伦福德断言，以前曾认为是分散实体的东西，即热质，实际上是另一种形式的能量。
After observations and experiments Rumford asserted that what had formerly been thought a separate entity, namely caloric, was in reality merely energy in another form.
坐巴士来的观光客通常会顺便游览华威城堡和布伦海姆宫，但他们通常不会去看戏，有些人发现斯特拉特福德有剧院时甚至会感到惊讶。
The sightseers who come by bus—and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side—don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
赫特福德大学教授、《女性经济议题》一书的作者凯伦•派恩说：“这种消费类型，或称为补偿性消费，可以调节紧张的情绪。”
"This type of spending, or compensatory consumption, serves as a way of regulating intense emotions," said Karen Pine, a University of Hertfordshire professor and author of "Sheconomics" .
而且，同样耳熟能详的是那些失败的交易和他所不屑的人：例如艾伦•格林斯潘，雷曼兄弟的迪克•福德，花旗集团的查尔斯王子。
Equally familiar are the case studies about deals that have gone wrong and the names of the men he scorns: Alan Greenspan, Dick Fuld of Lehman Brothers, Charles Prince of Citigroup.
坐着大巴来的观光客，虽然经常顺便看看沃尔·威克城堡和布伦海姆宫，一般都不是来看戏，其中有些人看到斯特拉福德竟然一家剧院甚至惊讶不已。
The sightseers who come by bus-and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side-dont usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
他与包括西区柯克和科恩兄弟在内的许多知名导演合作过；也曾与多位明星合作，如罗伯特雷福德、劳伦·巴尔考和伊丽莎白泰勒。
He worked with many great directors, from Alfred Hitchcock to the Coen brothers, and with major stars like Robert Redford, Lauren Bacall and Elizabeth Taylor.
斯帕尔福德沃伦曾因是重要的牧草-石南花产地而被称为科学胜地。
Spalford Warren has also been designated as a site of special scientific interest because of "its importance as a grass-heath habitat".
“因此，如果你的应聘材料想要脱颖而出的话，选择适当的单词非常重要，”赫特福德大学的心理学家卡伦·佩恩说。
"Choosing the right words is therefore vitally important if your application is to stand out from the rest," says Karen Pine, a psychologist at the University of Hertfordshire.
位于英国底德科特的鲁涉福德阿普顿实验室的米勒斯·R·艾伦和他的同事们初次尝试了量化这一可能性。
Myles R. Allen of the Rutherford Appleton laboratory in Didcot, England, and his colleagues took the first stab at quantifying the probability.
恰在这时，亨利·克劳福德刚从牧师住宅赶来，走进屋里，叫道：“我们演戏不缺人了，伯特伦小姐。
Edmund had little to hope, but he was still urging the subject when Henry Crawford entered the room, fresh from the Parsonage, calling out, "No want of hands in our theatre, Miss Bertram."
“因此，如果你的应聘材料想要脱颖而出的话，选择适当的单词非常重要，”赫特福德大学的心理学家卡伦·佩恩说。
Choosing the right words is therefore vitally important if your application is to stand out from the rest, "says Karen Pine, a psychologist at the University of Hertfordshire."
在位于中环的克拉伦登路沃特福德。
主张演悲剧的有两位伯特伦小姐、亨利·克劳福德和耶茨先生；
On the tragic side were the Miss Bertrams, Henry Crawford, and Mr. Yates;
主张演悲剧的有两位伯特伦小姐、亨利·克劳福德和耶茨先生；
On the tragic side were the Miss Bertrams, Henry Crawford, and Mr. Yates;
应用推荐