“比方说，你知道的，这是我曾经教过的最优秀的学生。”哥伦比亚大学拉蒙特校区的社会科学家、多元性官员库亥里·杜特说道。
"Say, you know, this is the best student I've ever had," says Kuheli Dutt, a social scientist and diversity officer at Columbia University's Lamont campus.
“只要我们还在消耗化石燃料，我们就在排放二氧化碳。”哥伦比亚大学的地球物理学家克劳斯· 拉克内说。
"As long as we're consuming fossil fuels, we're putting out CO2," says Klaus Lackner, a geophysicist at Columbia University.
由哥伦比亚及委内瑞拉调停的该项协议为洪都拉斯重新被美洲组织接纳铺平了道路。
The agreement, mediated by Colombia and Venezuela, paves the way for Honduras to be readmitted to the Organisation of American States.
沃尔特在哥伦比亚广播公司工作的继任者丹·拉瑟说：“沃尔特热爱新闻播报和传媒并且擅长于此。”
Dan Rather, Cronkite's successor at CBS, said: "Walter loved reporting and delivering the news and he was superb at both."
在哥伦比亚、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜等国，有条件现金转移支付计划将预防医疗服务使用率提高了8 ~ 33个百分点。
CCT programs have increased the use of preventive health care services in Colombia, Honduras, Mexico, and Nicaragua by between 8 and 33 percentage points.
这份协议由哥伦比亚和委内瑞拉居间促成，为洪都拉斯再次被美洲国家组织所接受铺平了道路。
The agreement, mediated by Colombia and Venezuela, paves the way for Honduras to be readmitted to the Organisation of American States. See article.
哥伦比亚大学商学院企业管理学教授埃里克·亚伯拉罕森(EricAbrahamson)说，尽管做无用功本身不会创造什么价值，但它会给劳动者带来个体价值。
Eric Abrahamson, a professor of management at Columbia Business School, said though busywork has no inherent productivity value, "it may have an individual value for the person who is doing it."
哥伦比亚大学专门从事肺病研究的医学教授尼尔·W·施拉格（ Neil W.Schluger）博士说：“要证明这个方法的稳定性还有很长的路要走。”
“They’re a long way from demonstrating the robustness of their technique, ” said Dr. Neil W. Schluger, a professor of medicine at Columbia University who specializes in lung diseases.
哥伦比亚商学院(ColumbiaBusinessSchool)管理学教授埃里克·亚伯拉罕森(EricAbrahamson)表示：“在完全有序与完全无序之间存在一个最佳平衡点。”
Eric Abrahamson, Professor of Management at Columbia Business School and author of a new book a Perfect Mess, says: "There is a sweet spot between complete order and complete disorder."
3月5日，这两家之间发生的最新一次资产转移，在此之前，当斯特拉塔称嘉能可已行使选择权对哥伦比亚煤矿Prodeco进行回购。
The latest shifting of assets between the pair came on March 5th when Xstrata said Glencore had exercised an option to repurchase Prodeco, a Colombian coal mine.
位于哥伦比亚的德拉蒙德pribbenow的煤矿工人在上个星期一继同行工人达戈·贝托·克拉维霍-巴兰科因工殉职后，就工作安全条件的问题而愤然离职。
Miners at the Pribbenow DE Drummond coal mine in Colombia walked off their jobs last Monday over safety conditions following the death of a fellow miner, Dagoberto Clavijo Barranco.
正如哥伦比亚的山穆斯.拉罕教授所说：“预科学校的能力具备把权力阶级制度当做前进的阶梯的视野和能力，而非是仅供仰视的天花板。” 山穆斯偶毕业于St.
Prep school kids have, as assistant professor at Columbia University Shamus Raham Khan says, "the ability to treat hierarchies as ladders, not ceilings."
在巴西的一个无与伦比的度假，住在五星级米拉玛温莎。
For an unparalleled vacation in Brazil, stay in the five star Miramar by Windsor.
1933年移居美国后，拉扎斯·菲尔德接着创建了哥伦比亚大学社会研究所。
Moving to America in 1933, Lazarsfeld went on to found the Columbia University Bureau for Social Research.
在会话中分角色扮演特拉斯和马克。谈论在哥伦比亚和瑞士的不同看法。
Role play a conversation between Teresa and Marc. Talk about the different attitudes in Colombia and Switzerland.
看到四季波拉·波拉私人住宅项目无与伦比的自然美景。
See the unparalleled natural beauty of the Four Seasons Private Residences Bora Bora project.
如果你问他们来自哪个国家，他们可能会说：多米尼亚共和国、中国、牙买加、圭亚那、墨西哥、厄瓜多尔、海地、特立尼拉与多巴哥、哥伦比亚、俄国。
If you asked those people where they are from, they would probably say: The Dominican Republic, China, Jamaica, Guyana, Mexico, Ecuador, Haiti, Trinidad and Tobago, Colombia or Russia.
而哥伦比亚、安哥拉、委拉瑞拉等国排名尾随后也是意料中事。
It is no shock to find Colombia, Angola and Venezuela on the next tier either.
官方称已拘留一对哥伦比亚夫妇，他们将可可因铸造成女鞋的样子，以西班牙鞋子设计师莫罗·伯拉尼克的名字给鞋子取名“莫罗斯”。
The officers said they had detained a Colombian couple who molded cocaine into the shape of women's shoes which they dubbed Manolos after the Spanish shoe designer Manolo Blahnik.
胡伊拉火山是哥伦比亚活动力最高的火山，也是哥国第三高的山。
The Nevado del Huila volcano is the highest active volcano in Colombia, and the country's third highest mountain.
哥伦比亚大学工程学院二年级学生索菲亚·斯黛拉，是众多以各种方式在校参与研究工作的学生之一。
Sophia Stella is one of many students who participated somehow in undergraduate research at Columbia's School of Engineering.
一些人会在岛上经营几家温馨的家庭旅馆。从加拿大统计局的数据来看，拉斯克蒂岛是不列颠哥伦比亚省中受教育程度最高的社区。
Some even maintain several B& Bs on the island. According to Statistics Canada, Lasqueti Island has the most highly educated community in British Columbia.
这是无与伦比的杰出拉菲，有许多成熟、芬芳的果香，柔滑的单宁；极其丰富的层次，细致美妙世界闻名。
This is a unique and distinguished Lafite, there are many mature, aromatic fruit, soft tannins; extremely rich in depth and detailed world-famous wonderful.
这是无与伦比的杰出拉菲，有许多成熟、芬芳的果香，柔滑的单宁；极其丰富的层次，细致美妙世界闻名。
This is great Lafite at its incomparable best, lots of ripe, aromatic fruit, and soft tannins. There is a lot of structure there, but finesse and delicacy.
这是无与伦比的杰出拉菲，有许多成熟、芬芳的果香，柔滑的单宁；极其丰富的层次，细致美妙世界闻名。
This is great Lafite at its incomparable best, lots of ripe, aromatic fruit, and soft tannins. There is a lot of structure there, but finesse and delicacy.
应用推荐