投资者紧张情绪升温的另一个迹象是伦敦银行同业拆息上升。
Another sign of growing nervous ness: a rise in the London interbank offered rate, at which Banks lend money to each other overnight.
衡量全球协同举措效果的一个指标将是伦敦银行同业拆息(Libor)本周表现如何。
One indicator of how well the coordinated moves are working will be how the London interbank offered rate, or Libor, performs this week.
2008年9月15日，伦敦银行同业拆息与隔夜指数掉期间的息差达到1.05%，并于当年10月达到3.64%的最高水平。
On Sept 15, 2008, the LIBOR OIS spread reached 1.05% and later peaked in Oct at 3.64%.
野村证券称，港元不仅在汇率上处于弱势，而且港元贷款的利率要低于伦敦银行同业拆息，这使得港元成了全球货币交易员最理想的一种举借货币。
Borrowing in a weak HK dollar with funding rates below U. S. Libor makes the Hong Kong currency arguably one of the best funding vehicles for global currency traders, say Nomura.
英国银行家协会(British Bankers' Association)的数据显示，美元的三个月期伦敦银行同业拆息从周一的0.30875%下降至0.30188%。
Data from the British Bankers' Association showed the three-month dollar Libor fell to 0.30188% from Monday's 0.30875%.
英国银行家协会(British Bankers' Association)的数据显示，美元的三个月期伦敦银行同业拆息从周一的0.30875%下降至0.30188%。
Data from the British Bankers' Association showed the three-month dollar Libor fell to 0.30188% from Monday's 0.30875%.
应用推荐