在伦敦的演讲中，保尔森强调金融市场仍必须适应变化的气候。
In his speech in London, Mr. Paulson emphasized that the financial markets have yet to adapt to the changing climate.
金融市场赌定12月，利率将升至3%，资本经济体，一家伦敦研究公司，则预计利率能达到3.5%。
Financial markets are betting that interest rates will rise to 3% by December. Capital Economics, a London research firm, expects them to reach 3.5%.
该消息让投资者担心迪拜债务将再次引发全球信贷危机，受此影响，全球金融市场全面遭受重挫，伦敦股价26日更是创9个月以来跌幅新高。
The news has affected global financial markets, with investors fearing a Dubai debt default could reignite the financial turmoil of the credit crisis.
按照CanaryWharf集团的CEOGeorge Iacobescu先生的说法，仅在此地工作的金融界人士的数量就相当于整个在法兰克福金融界工作的人数，法兰克福是伦敦在欧洲金融市场的主要竞争对手。
There are now almost as many financial staff working in just this one area as in the whole of Frankfurt, London's main European rival, says George Iacobescu, Canary Wharf Group's chief executive.
伦敦现在经济的繁荣主要是由其司法市场、而不是金融市场驱动的。
The current economy of London is mostly driven by its legal instead of financial market.
没有了欧盟金融中心伦敦，欧洲经济体仿佛没了头部的躯干，整个金融市场也会受到影响。
European financial markets would be disrupted by the severing of London, the E. U. 's financial head, from its economic body on the Continent.
没有了欧盟金融中心伦敦，欧洲经济体仿佛没了头部的躯干，整个金融市场也会受到影响。
European financial markets would be disrupted by the severing of London, the E. U. 's financial head, from its economic body on the Continent.
应用推荐