就连伦敦西区中心的莱斯特广场上都堆满了塑料袋，袋子里装满了发臭的垃圾。
Even Leicester Square, in the heart of West End of London, was piled with plastic bags full of smelly rubbish.
《哈利·波特与被诅咒的孩子：第一和第二部分》是一部正在伦敦西区上演的舞台剧。
"Harry Potter and the Cursed Child: Parts I and II" is a play currently running in London's West End.
继续西行，我们就来到了伦敦西区。
杂志给予了伦敦东区工人阶级剧院一些合理性，这些剧院反映了时尚的伦敦西区剧院（为中层和上层观众服务）的设计风格。
The magazines accorded some legitimacy to East End working-class theaters that mirrored the format of the fashionable West End theaters serving middle-and upper-class audiences.
你需要艺术，需要伦敦西区，需要温布尔顿。
一条将东西横穿整个城市和伦敦西区。
这就是我们今天所说的伦敦西区的由来。
This explains how the part of London that we now call the West End came into being.
是的…我想参观伦敦西区。
也许在伦敦西区的欠发达地区正上演着药品研发的未来。
The future of pharmaceutical research may be unfolding in an unfashionable neighbourhood in West London.
现在许多美国演员都在伦敦西区的戏剧里任主演。
Many American actors are starring in plays in London's West End.
它是伦敦西区购物的中心，是英国最繁忙的街道。
It is the West End shopping center, and is Britain's most busy streets.
伦敦高级住宅区位于英国伦敦西区的高级住宅区。
A fashionable district in the West End of London, England. It was named after an annual fair held in the district until1708.
伦敦西区的绝对租金较上份报告时有所增长，其他四个最贵办公区的租金均出现下滑。
While rents in the West End have increased in absolute terms since the last report, rents in the other four most-expensive cities declined.
而那些设在伦敦商业区和伦敦西区的广告则带有商业气氛和生活安逸的气氛。
Those advertisements in the City of London or West End will have a similar air of business and well-being.
于电影演员而言，在伦敦西区和百老汇担任主演不过是家常便饭，但这一次换位有所不同。
It has become fairly commonplace for film actors to star in London's West End and on Broadway, but this transposition is different.
伦敦西区的很多商店都雇佣了讲普通话的促销员来帮助他们从“北京镑”身上赚钱。
Many stores in London's West End have appointed Mandarin-speaking assistants to help cash in on the arrival of the "Peking Pound."
伦敦西区是世界两大戏剧中心之一，这里聚集了49家剧院，平均每晚约3万人前来观演。
London West (West End) is the world's two major theater center, gathered 49 theaters here. Every day an average of about 30,000 people come to watch the shows here.
电影《比利·埃利奥特》被埃尔顿·约翰改编成了歌舞剧《比利·埃利奥特》，并在伦敦西区演出成功。
The film Billy Elliot was turned into a musical, Billy Elliot the Musical by Elton John, and has been successful on London's West End.
这是一场盛大的剧院版的功夫表演，制作水准足以媲美任何一场百老汇或者伦敦西区的表演。
Being a full-blown theatrical homage to Kung fu garnished with production values to rival anything seen on Broadway or the West End.
这一幕也许每天都会在上海的某个高档购物街上演演——然而此时这是在伦敦西区的中心地带。
It could be an ordinary day on any luxury shopping street in Shanghai - but this is the heart of London's West End.
欧洲排名第三高的莫斯科（位列伦敦西区和巴黎之后）的房屋租金在到6月为止的12个月里下滑了63%。
Rents in Moscow have fallen by 63% in the 12 months to the end of June although they are still the third-highest in Europe (after the West End in London, and Paris).
这个明星家庭先带孩子们去当地公园踢了会儿球，随后去伦敦西区吃午饭，最后又飞往法国巴黎。
The world famous clan began by taking their boys for a kick around in their local park before heading to lunch in west London and finally ending up in Paris, France.
原因是希思罗机场位于建筑物林立的伦敦西区，它周围居民遭受的干扰胜过任何一个发达国家机场周边的住户。
Because it is located in built-up west London, Heathrow already makes more people miserable than just about any other big developed-country airport.
我记得您说过您喜欢戏剧，因此，如果您有兴趣的话，我们将很乐意安排您观看伦敦西区的戏剧。
I believe you mentioned that you are a keen theatre-goer. We would, therefore, be pleased to arrange for you to see a West End Play if this would interest you.
当赫本努力在伦敦西区剧院站住脚跟时，菲利克斯爵士同意给赫本上表演课和朗诵课，帮她的事业起步。
Sir Felix helped to kick-start Hepburn's career when he agreed to give her acting and elocution lessons as she tried to establish herself in West End theatre productions.
当赫本努力在伦敦西区剧院站住脚跟时，菲利克斯爵士同意给赫本上表演课和朗诵课，帮她的事业起步。
Sir Felix helped to kick-start Hepburn's career when he agreed to give her acting and elocution lessons as she tried to establish herself in West End theatre productions.
应用推荐