塞尔弗里奇是伦敦第一家安装闭路录像设备来监视销售楼层的大型商店。
Selfridges was the first big London store to install closed-circuit videotape equipment to watch its sales floors.
那是我搬到伦敦以后第一次有人来看我。
It was the first time I'd had visitors since I'd moved to London.
煤焦油是伦敦煤气道路照明几乎无限的副产物，利用便宜量大的煤焦油，染厂于1857年开始生产世界上第一种合成染色材料。
Utilising the cheap and plentiful coal tar that was an almost unlimited byproduct of London's gas street lighting, the dye works began producing the world's first synthetically dyed material in 1857.
如果你从海上去伦敦，塔桥是你必须经过的第一座桥。
Tower Bridge is the first bridge you have to pass if you go to London from the sea.
《哈利·波特与被诅咒的孩子：第一和第二部分》是一部正在伦敦西区上演的舞台剧。
"Harry Potter and the Cursed Child: Parts I and II" is a play currently running in London's West End.
故事接着从她在纽约的童年一下子转到她第一次去伦敦访问。
The story then jumps from her childhood in New York to her first visit to London.
我第一次看京剧是1993年在伦敦，它让我很震惊。
I first saw Beijing Opera in London in 1993, and it just shocked me.
第一届残疾人运动会于1948年在伦敦举行，当时有两支英国队伍参与了箭术的比赛。
The first Paralympic Games took place in 1948 in London with two British teams competing in an archery competition at that time.
我，杰克，在伦敦当拉车马的第一周过得非常艰难。
The first week of my life as Jack, the London cab horse was very hard.
他的第一次旅行是和他的一个朋友徒步 M25 高速公路，这是一条长达188公里的伦敦外环公路。
For his first trip, he went hiking with a friend around the M25—a 188-kilometre road that goes all the way around London.
塞奥娜第一次跳舞是在伦敦的一所大学的酒吧里。
Seona danced in the bar of a College, London for the first time.
那是她在伦敦的第一份工作。
伦敦并不是第一个为奥运遗产作思想斗争的主办城市。
London is hardly the first host city to struggle with its Olympic legacy.
而在1883年，伦敦警察第一次进行了全副武装，因为他们的对手是同样全副武装的强盗。 这样的举动被媒体认为是“很不英伦的”。
In 1883, London police were armed for the first time amid fears of a crimewave by armed burglars, a step seen as "un-English" by the press.
在伦敦·米尔·希尔分离到第一株人流感病毒。
The first human flu virus is isolated at Mill Hill in London.
德国公司在伦敦西部的维斯特·菲尔德购物中心推出英国第一台黄金自动售货机。
German firm unveils the UK's first gold vending machine in the Westfield shopping centre in west London.
2012年的伦敦残奥会，也将成为第一个使用到这个解说信息系统的夏季残奥会，其中有五个项目新加入到系统中。
London 2012 will also be the first Summer Paralympic Games to use this Commentator Information system, with five sports added to the system.
第一家变身公司是伦敦·布鲁姆斯伯里出版社。
The first company to be transformed was Bloomsbury, a London publishing house.
近日英国第一家专业“鱼疗”会所在伦敦开业。
Britain's first dedicated fish spa opened in London recently.
第一种趋势来自于新闻集团在伦敦总部——沃平。
The first is being driven from Wapping, London home of News Corporation.
失恋主题展已先后在克罗地亚、伦敦、柏林展出，新加坡是在亚洲的第一站。
These remnants of several love affairs have so far shown in Croatia, London, Berlin, and Singapore is their first Asian stop.
1657年法国人在伦敦开了第一家巧克力商店。
London's first chocolate shop is opened by a Frenchman in 1657.
毛毛：第一届世博会是1851年在英国伦敦举办的。
Maomao: The first World's Fair was hosted by London Britain in 1851.
伦敦正点燃感恩节第一把篝火，庆贺发现阴谋，审讯“约翰·约翰逊”也同时进行。
As the first bonfires of Thanksgiving for the discovery of the plot were being lit in London, 'John Johnson' was being interrogated.
尤记得我第一次伦敦之行的某一天，朋友派翠西亚邀我一同去购买晚餐食材。
A day or two into my very first trip to London, my friend Patricia invited me to come along with her to do the dinner shopping.
另一个美国人的想法则恰恰相反。那是他第一次去伦敦，在那里他得不停地给小费，几乎都给逼上了绝境。
Of quite an opposite mode of thought was another American visiting London for the first time.
另一个美国人的想法则恰恰相反。那是他第一次去伦敦，在那里他得不停地给小费，几乎都给逼上了绝境。
Of quite an opposite mode of thought was another American visiting London for the first time.
应用推荐