在伦敦的酒吧里狂欢一整夜。
塞奥娜第一次跳舞是在伦敦的一所大学的酒吧里。
Seona danced in the bar of a College, London for the first time.
他们的第一次“约会”定在了伦敦东汉姆地区的一家酒吧，乔治就住在那附近。
Their first ‘date’ was to meet for lunch at Mr Bentley’s local pub in East Ham, London.
很快它将会引领着我来到伦敦中心的那间酒吧，现在我对她的了解差不多比和她对谈一小时得到的信息还要多。
In the short time it has taken me to walk to this pub in central London, I probably know more about her than if I'd spent an hour talking to her face-to-face.
5月24日凌晨在伦敦东南部一家酒吧外，这位18岁的少年在试图劝止一场争斗时被刀刺中，伤口致命。
The 18-year-old had tried to break up a fight outside a bar in south-east London when he was stabbed, fatally, in the early hours of May 24th.
两天后，英国警察突袭了一位于西伦敦毗邻shepherdbush一间酒吧的房子。
Two days later, British police raided a flat in a terraced house in west London next to one of the rougher pubs in Shepherd's Bush.
伦敦当然有很多酒吧与自己的饮酒文化，但同时，伦敦还是一座对其他城市具有影响力的都市，它一如既往的重视艺术。
London certainly has the bars and drinking culture but it is also a city that has influenced other cities and continues to punch above its weight in the arts.
之所以会劝说他回去，全是因为在一个酒吧里面两个人的一场关于美国和伦敦你来我往的狡猾辩论，这是一场天衣无缝的混合表演技巧的公开课。
The act of persuasion, coming after some sly, charmingly nasty give-and-take between the American and the Londoner at a bar, is a lesson in the seamless blend of acting styles.
东伦敦长大的瓦尼用他的狂野和热情塑造了斯坦这一角色，他多年在酒吧、俱乐部和各色圈子里摸爬滚打，这位片中的搞笑情节提供了大量素材（而今已不复存在）。
Mr Varney endowed Stan with all the lip and ebullience of his East End upbringing, and all the comic timing acquired from his years on the pub, club and variety circuit, which has now vanished.
在贝尔塔莱维亚区（译者注：伦敦的上流住宅区）的一间酒吧里见到尤利乌斯.麦尔五世时，他看上去就像是有良好教养的英国人的代表，说话不带一丝英国口音。
MEET Julius Meinl V in a bar in Belgravia and he seems the epitome of the well-bred Englishman, with no trace of an accent.
另一些人会到一个酒吧去庆祝，或是在一个大的公共场所度过那个晚上。例如去伦敦的Trafalgar广场。
Others go to a pub to celebrate, or spend the evening in a large public space, for example Trafalgar Square in London.
冬天我喜欢喝萨格里什啤酒伦敦的骄傲吉尼斯纪录，或者毁灭酒吧啤酒。
I like to drink Sagres lager, London Pride, Guinness in winter, or Doom Bar beer in Rock in Cornwall.
伦敦的美食酒吧Duke of Cambridge也许是所有这些活动的起源，他是英国第一家获得有机认证的餐馆——已经快十年了。
The London gastro-pub Duke of Cambridge, perhaps the original spark for much of this activity, was the first restaurant in England to receive an organic certification—nearly a decade ago.
据伦敦警方消息，18岁的RobKnox是周六清晨在伦敦西南部的一个酒吧外的斗殴中被抓住并被刺的。
Rob Knox, 18, was stabbed after he got caught up in a fight outside a bar in southwest London early Saturday, London's Metropolitan Police said.
我想着也许能在咖啡馆或酒吧听到它们，或许日后还能在像卡内基音乐厅和伦敦守护神剧院这样的地方听到。
I thought they could be heard in coffee houses or bars, maybe later in places like Carnegie Hall, the London Palladium.
他们的第一次“约会”定在了伦敦东汉姆地区的一家酒吧，乔治就住在那附近。
Their first 'date' was to meet for lunch at Mr Bentley's local pub in East Ham, London.
一个内部餐厅以及酒吧，伦敦的宾利迎合所有客人，确保没有旅客离开不满意。
With one in-house restaurant as well as a cocktail lounge, The Bentley London caters to all guests and ensures that no traveler leaves unsatisfied.
摘要：你见过伦敦最好的天然葡萄酒酒吧吗？
ABSTRACT: Have you ever seen the best natural wine bars in London?
去年夏天，在很多场合，一群年轻人袭击了东伦敦同志酒吧外的同志。
Last summer, gangs of youths attacked people outside gay bars in east London on a number of occasions.
他喜欢做饭，看搞笑节目和与朋友聚会的时尚酒吧和伦敦俱乐部。
He likes to cook, watch comedy shows and hang out with friends in trendy bars and London clubs.
他和朋友在伦敦市中心的酒吧里，朋友都是老朋友，她们好好的聊了一阵。
She's sitting in a bar in Central Lonaon with some friends. They are all old friends, and they're having a good gossip.
当我住在伦敦的时候，我的妻子和我去了我们第一次见面的酒吧。
My wife and I went to the bar where we first met. It was when I was living in London.
我想着也许能在咖啡馆或酒吧听到它们，或许日后还能在像卡内基音乐厅和伦敦守护神剧院这样的地方听到。
I thought they could be heard in coffeehouses or bars, maybe later in places like Carnegie Hall, the London Palladium.
一个从没离开过祖母老屋的十几岁年轻人，拿到一张护照，来到伦敦，到酒吧里要上一品脱啤酒，这是否就算足够了呢？
Is it enough for a teenager who has never traveled farther than her grandma's house to get a passport and order a pint in a London pub?
这家酒吧的历史可以追溯到十六世纪，当时它是伦敦长途马车的中转站。
The pub traces its history back to the 16th century when it was a staging post for London coaches.
两个年轻人住在伦敦的破釜酒吧，准备第二天动身去希腊，一只猫头鹰带来了邓布利多母亲的死讯。
The two young men were staying at the Leaky Cauldron in London, preparing to depart for Greece the following morning, when an owl arrived bearing news of Dumbledore's mother's death.
布朗说他曾在一个特别美好的夜晚在伦敦·特拉法加广场(Trafalgar Square)的酒吧外观察扒手。
Brown says he spent a particularly fascinating night observing pickpockets outside night clubs in London's Trafalgar Square.
在他来到双颈天鹅酒吧打算买张车票离开伦敦的时候，他已经数杯杜松子酒下肚，无法做出那样的判断。现在他不得不承担一切后果。
But when he'd gone to the Swan with Two Necks, trying to buy a ticket out of London, he had been several gins past the point of making that decision and would now have to live with the consequences.
在他来到双颈天鹅酒吧打算买张车票离开伦敦的时候，他已经数杯杜松子酒下肚，无法做出那样的判断。现在他不得不承担一切后果。
But when he'd gone to the Swan with Two Necks, trying to buy a ticket out of London, he had been several gins past the point of making that decision and would now have to live with the consequences.
应用推荐