扎哈·哈迪德建筑师事务所今年已经完成了一定数目的项目，包括伦敦2012游泳中心和位于格拉斯哥的之字形河畔博物馆——点击此处查看更多关于扎哈·哈迪德的内容。
Zaha Hadid Architects have completed a number of projects this year, including the London 2012 Aquatics Centre and the zigzagging Riverside Museum in Glasgow - read more about Zaha Hadid here.
随着英镑跌至几十年来的最低点，英国银行需要注入更多纳税人的资金，观察员称伦敦是“泰晤士河畔的雷克雅末克（冰岛首都）”也就毫不为奇了。
With the pound at a multidecade low and British banks requiring ever-larger injections of taxpayer cash, it is no wonder that observers have started to refer to London as “Reykjavik-on-Thames.”
在英国伦敦，人们聚集在特拉法尔加广场和泰晤士河畔观看焰火表演，聆听“大本钟”敲响新年钟声，“大本钟”那12下浑厚的钟声回荡在夜空。
In London, people gathered in Trafalgar Square and along the banks of the River Thames to watch a fireworks display and hear Big Ben welcome the New Year with 12 resounding bongs.
莎士比亚把一半时间花在伦敦，另一半花在雅芳河畔斯特拉特福。
Shakespeare divided his time between London and Stratford during his career.
在伦敦，超过20万人聚集在泰晤士河畔，目睹璀璨的烟火从“伦敦眼”摩天轮上空喷发而起。
In London, more than 200000 people lined the Banks of the River Thames to watch fireworks explode from "the London Eye".
伦敦位于泰晤士河畔。
伦敦位于泰晤士河畔。
在伦敦的前沿的充满活力的东头和中心-在一个以上的泰晤士河河畔靠窗的座位。
Be front and centre in London's vibrant east end - in a riverside window seat above the river Thames.
莎士比亚作为一名演员从埃文河畔的斯特拉特福远上伦敦，在那里，他对两种职业的追求都取得了巨大的成功：他成为公共剧院的股东之一和随团演员。
Shakespeare, who went up to London from Stratford-on-Avon as an actor, pursued his two careers with immense success. He became one of the partners who owned the Chamberlain's men, a company of actors.
英格兰东南部一座自治市，位于伦敦东南偏东斯陶尔河畔。
A borough of southeast England on the Stour River east-southeast of London.
约翰住在泰晤士河畔的伦敦。
英国东南部的自治市，位于伦敦东部泰晤士河畔。
A municipal borough of southeast England on the Thames River east of London.
牛津位于伦敦和埃文河畔斯特拉特福的中途。
伦敦位于泰晤士河畔。
伦敦位于泰晤士河畔。
应用推荐