西南部省份四川省的首府成都对刺激经济的响应做法是宣布了一个大胆的计划：以伦敦滑铁卢火车站为蓝本，兴建铁路枢纽。
Chengdu, the capital of southwestern Sichuan province, answered the call for stimulus action with a bold plan for a railway hub modeled after Waterloo railway station in London.
今年年初，他发起一项研究，提议要么在泰晤士河口另择新址修建一个四跑道的枢纽机场，要么扩大伦敦附近现有机场(如盖特·威克机场或斯坦斯特德机场)的容量。
At the start of this year, he produced a study calling for either a four-runway hub airport on a new site in the estuary or increased capacity at existing airports nearby, such as Gatwick or Stansted.
预期使用伦敦希斯罗机场的乘客受到的影响要大于伦敦·盖特·威克机场的乘客，这两个机场是英航主要的英国服务枢纽。
Passengers using London Heathrow are expected to be hit worse than those through London Gatwick, the airline's two major hubs for services in the UK.
另外，伦敦是东西方国际港口的枢纽，拥有强健的交通网络。
In addition, London is the hub of East and West International Ports, with full-fledged transportation network.
‘伦敦：城市枢纽’是最近就如何缓解伦敦机场容量的问题所提出的众多提议之一。
'London: city Hub' is one of many recent Suggestions on how to relieve the bulging capacity of London's airports.
伦敦将凭借自身能力成为航班目的地，但是英国的枢纽机场无法与中东崛起的特大枢纽机场相抗衡。
London will be a destination in its own right, but a British hub may not be able to compete with the mega-hubs emerging in the Middle East.
伦敦将凭借自身能力成为航班目的地，但是英国的枢纽机场无法与中东崛起的特大枢纽机场相抗衡。
London will be a destination in its own right, but a British hub may not be able to compete with the mega-hubs emerging in the Middle East.
应用推荐