在我9岁那年，我们在洛杉矶的家中收拾好行李，在1月一个灰蒙蒙的早晨，抵达伦敦希思罗机场。
When I was 9, we packed up our home in Los Angeles and arrived at Heathrow, London on a gray January morning.
伦敦希思罗机场，送到北安普顿。
伦敦希思罗机场是世界上最繁忙的国际机场。
LONDON's Heathrow is the world's busiest international airport.
伦敦希思罗机场是世界上最繁忙的国际机场。
LONDON 's Heathrow is the world's busiest international airport.
伦敦帕丁顿火车站与伦敦希思罗机场有火车连通。
London Paddington has train connections to London Heathrow Airport.
在欧洲最繁忙的伦敦希思罗机场，700多个航班已被取消。
At Europe's busiest airport, London Heathrow, more than 700 flights have been cancelled.
伦敦希思罗机场因为坏天气而取消许多航班之后，现在基本恢复正常了。
Flights at London's Heathrow airport were nearly back to normal after days of weather-related cancellations.
英国官员星期四取消了所有非紧急航班，包括伦敦希思罗机场进出的航班。
Officials in Britain Thursday canceled all non-emergency flights, including those to and from London's Heathrow Airport.
身穿蓝色西装、身高两英寸的“托尼”在伦敦希思罗机场迎接巴特·辛普森一家。
In blue suit, two-inch Tony meets Bart and family at Heathrow.
每当我为世界的现状感到沮丧时，我就会想到伦敦希思罗机场的接机室。
Whenever I get gloomy with the state of the world, I think about the arrivals gate at Heathrow airport.
你可以看到伦敦希思罗机场，飞机全都停落在地面，空中一架飞机都没有。
Here, you see London's Heathrow airport: planes on the ground, where you don't see them is in the sky.
该公司拥有员工约125人，95在其设施在英格兰南部的近伦敦希思罗机场。
The company employs approximately 125 people, 95 at its facility in the south of England near Heathrow Airport.
而事实上，使情况更为复杂的是，伦敦希思罗机场是全球最为繁忙的国际中转站，旅客人数自然数不胜数。
Add to the mix the fact that Heathrow is the busiest international crossroads in the world and the Numbers are not hard to understand.
清单2中的代码发布的消息表明AirFreedom的1024次航班已经抵达伦敦希思罗机场(LHR)。
The code in listing 2 publishes a message to indicate that Air Freedom's flight 1024 has arrived at London Heathrow Airport (LHR).
抗议组织堵塞了通往伦敦希思罗机场的主要道路，称城市机场为富人而建，而居住在附近的人却收入很低。
The campaign group, which blocked a main road to London's Heathrow Airport in August, said City airport was designed for the wealthy while those who lived near the site struggled on low salaries.
上星期暴风雪使得欧洲最繁忙的机场——伦敦希思罗机场和德国法兰克福机场——不得不关闭数日，大批的旅客被滞留。
And last week blizzards closed Europe's busiest airports in London and Frankfurt for days, stranding holiday travelers.
英国航空公司和法国航空公司使用协和飞机，在伦敦希思罗机场和巴黎戴高乐机场、纽约肯尼迪机场或华盛顿达拉斯机场之间飞行。
The Concorde was used by British Airways and Air France to fly between London's Heathrow Airport or Paris' Charles de Gaulle and New York's JFK or Washington, D.C.'s Dulles.
有史以来最大的客机已于今天早些时候在伦敦希思罗机场着陆以验证这个繁忙的机场是否有能力 处置这个庞然大物。
The biggest passenger plane ever built has landed at London Heathrow Airport earlier today to see if the busy airport can handle the massive aircraft.
在英国拥有伦敦希思罗等6家机场的英国航空管理局，已被下令出售伦敦斯坦斯泰德机场，以及爱丁堡及格拉斯哥机场中的一个。
BAA, which owns six airports in Britain, including Heathrow, has been ordered to sell London Stansted and one of its operations in Edinburgh and Glasgow.
据英国广播公司消息，在今年圣诞前夕，因为人员短缺，英国伦敦希思罗机场的海关人员被告知停止扣留有携带毒品嫌疑的乘客。
Customs officers at Heathrow Airport were told not to stop suspected drug smugglers in the run-up to Christmas because of a staff shortage, the BBC reports.
如果你在伦敦希思罗机场，会惊奇地发现唯一可用的WiFi登录点位于商务舱乘客的休息室内，短短两小时的上网费竟然要15美元。
I was shocked to find the only WiFi available in Heathrow's business-class lounges costs a princely $15 for a couple of hours.
如果我现在出现在伦敦希思罗机场，人们依然想要我的签名，这感觉很好，很多人都说，'斯文，你做得很好-不要相信任何报纸上说的话。'。
If I land at Heathrow today, people still want my autograph , which is nice, and a lot of them say, 'Sven, you did a good job - don't believe everything they say in the newspapers.
伦敦BBH广告创意公司，在伦敦希思罗机场第一航站建筑物外壁上，为沃达丰设计了如此别出心裁的超炫广告，此广告充分体现了沃达丰的经营策略“抓住今朝”。
BBH London has created this cool AD outside Heathrow Terminal 1. The AD fits in with Vodafone's strategy of "Make the most of now".
警方说伦敦地铁周围的安保力量将会加强，而欧洲最繁忙的希思罗机场的安保配置将一切如常。
Police said security around London's subway network will be boosted, while policing at Heathrow, Europe's busiest airport, will be as normal.
伦敦的希思罗机场每天进出航班1200多架，运送乘客180000人。
London Heathrow, Europe's business airport, handles upwards of 1, 200 flights and 180, 000 passengers per day.
英国航空管理局(BAA)，是希思罗以及伦敦其他两家机场(盖特·维克和斯坦·斯泰德机场)的管理者，现在饱受嘲笑。同样运营着伦敦其他两家主要机场的希思罗拥有者BAA(英国航空管理局)，便是饱受嘲笑的对象。
Its owner, BAA, which also runs the two other main London airports, Gatwick and Stansted, is an object of much ridicule (see article).
原因是希思罗机场位于建筑物林立的伦敦西区，它周围居民遭受的干扰胜过任何一个发达国家机场周边的住户。
Because it is located in built-up west London, Heathrow already makes more people miserable than just about any other big developed-country airport.
这些主张中有一个是主流：如果伦敦经济，实指英国经济没有受到重创，则希思罗机场必须扩建。
The main one is that Heathrow must get bigger if London’s—read Britain’s—economy is not to take a hit.
国际机场希思罗位于伦敦的西部，它是英国最大的机场。
Heathrow an important international airport to the west of London, the largest airport in Britain.
这能帮助决策者更容易地讨论自己的决定——尤其是那些需要向西伦敦市民作出答复的政客，市民们对希思罗机场起飞、降落的飞机抱怨极大。
That will make it easier for politicians to argue over their decision-particularly the ones who answer to the residents of west London, rattled by jets arriving at and leaving Heathrow.
应用推荐