根据惠誉今日的伦敦声明，其将西班牙的评级从3A降至AA+，未来预期标为“稳定”。
The ratings company cut the grade one step to AA+ and assigned it a “stable” outlook, according to a statement from London today.
这件事已经通知了中心区和伦敦市警局的公众标准理事会，声明说。
The directorate of public standards at both the Metropolitan and City of London police had been informed, the statement said.
我觉得伊朗大使在伦敦发表的声明只是要缓和气氛。
I think that the statement issued by Iran's embassy in London is just to calm down the situation.
该公司6月15日发表声明称，其以3,100万美元购入邻近伦敦西区购物中心牛津街的物业南莫尔顿街28号。
The company said in a statement today it has acquired property at 28 South Molton Street near the Oxford Street shopping area in the West End of London for approximately $31 million.
力拓在伦敦证券交易所发表的声明中说，它正在“寻求广泛的选择，其中一些趋于成熟”，那将有助于创造股东价值并改善资本结构。
Rio was "pursuing a range of options, some of which are at an advanced stage" that would help create shareholder value and improve capital structure, it said in a London stock exchange announcement.
在声明发表的两个月前，伦敦证券交易所未能成功收购多伦多股票交易所。
The announcement comes two months after the LSE lost its bid to buy the operator of the Toronto Stock Exchange.
星期四，自迪拜声明后的第一个欧洲交易日，伦敦的金融指数FTSE 100下跌了3.18个百分点，收盘时下跌170.68点。
On Thursday, the first full trading day in Europe since Dubai’s announcement, the FTSE 100 index in London lost 3.18 percent, to close down 170.68 points.
英国，伦敦：模特凡妮莎·佩罗赛尔正在倾听媒体公共关系专家马克思·克利福德代表她宣读关于她与英国队足球队长约翰·特里之间关系的声明。
London, England: Model Vanessa Peroncel listens as publicist Max Clifford reads a statement on her behalf about her relationship with former England captain John Terry.
伦敦警方已经向我们告知了目前形势的动态，据此各方会在周四评估形势，然后发布进一步的公开声明。
The Metropolitan police has conveyed to us the dynamic nature of the current situation and with that in mind all parties will review the situation on Thursday and make a further public statement then.
或许别的作家也会写出关于伦敦的故事，可是只有他才能创造出大卫这样一个使其创造着声明永驻于世的人物。
Other writers might have written storied about London, But only he could have created the character David, who gave his creator permanent fame.
培生公司在声明中称，这次出售并不包括培生集团在《经济学人》50%的股份以及《金融时报》在南华克桥一号的伦敦物业。
The sale does not include Pearson's 50% stake in the Economist or the FT's London office at One Southwark Bridge, the company said in its statement.
“我们可以证实，一位市民报告之后，我们得到了一部相机。”这部相机被交到了警局，警方在伦敦北部的赫特福郡做出了一次声明。
"We can confirm we seized a camera after a member of the public reported it," said a statement by police in Hertfordshire, north of London, after the camera was handed into a police station.
“我们可以证实，一位市民报告之后，我们得到了一部相机。”这部相机被交到了警局，警方在伦敦北部的赫特福郡做出了一次声明。
"We can confirm we seized a camera after a member of the public reported it," said a statement by police in Hertfordshire, north of London, after the camera was handed into a police station.
应用推荐