伦敦商品交易所铜金属价格下跌。
由于美元汇率走高，在伦敦商品交易所，铜金属价格一周来首次下跌。
Copper fell for the first time in a week in London trading as the dollar strengthened.
伦敦商品交易所和纽约商品交易所的铜金属价格双双下滑，锌、镍、铅、锡等金属的价格有所下降。
Copper resumed a decline in London and New York. Aluminum, zinc, nickel, lead and tin also fell.
在纽约商品交易所和伦敦商品交易所，铜金属价格创下27个月来新高，由于美元对日元汇率跌至15年来新低。
Copper rose to a 27-month high in New York and London as the dollar slumped to a 15-year low versus the yen.
同一天，当纽约商品交易所的交易员开始在都柏林高喊布伦特原油期货价格的时候，伦敦国际石油交易所废除了上午的公开叫价交易：现在这类的交易都必须实行电子化，或者在午饭之后才能在交易所进行。
On the same day as NYMEX traders started Shouting Brent prices in Dublin, the IPE did away with its morning open-outcry session: now such trades must be electronic, or done in the pit after lunch.
四家交易所- - -芝加哥商品交易所，美国洲际交易所，伦敦国际金融期货期权交易所和欧洲期货交易所称它们今年打算对单名合约进行清算。
Four exchanges - the Chicago Mercantile exchange (CME), IntercontinentalExchange, Liffe and Eurex - say they intend to clear single-name contracts this year.
四家交易所- - -芝加哥商品交易所，美国洲际交易所，伦敦国际金融期货期权交易所和欧洲期货交易所称它们今年打算对单名合约进行清算。
Four exchanges - the Chicago Mercantile exchange (CME), IntercontinentalExchange, Liffe and Eurex - say they intend to clear single-name contracts this year.
应用推荐