他一辈子都是伦敦交通的使用者。
近日，一辆被使用了76年的自行车成为伦敦交通博物馆的展品。
The bicycle, bought in 1929, newly retired to a museum after 76 years' continuous pedalling.
伦敦交通部门和巴克莱银行将于6月30日推行一个6000台自行车的项目。
In London the transport authority and Barclays Bank will launch a 6, 000-bike programme on July 30th.
伦敦交通部门和巴克莱银行将于6月30日推行一个6000台自行车的项目。
In London the transport authority and Barclays Bank will launch a 6,000-bike programme on July 30th.
警方表示，可能的受害者还包括2005年7月7日伦敦交通爆炸中遇难者的亲属。
Police say possible victims also include relatives of those killed in the London transport bombings on July seventh, two thousand five.
一些观察家质疑，伦敦交通局是否从根本上错误估计了自行车需求的本质。
Some observers wonder whether TfL has fundamentally misjudged the nature of bike demand.
据伦敦交通部门发言人称，威慑最有效的要数由帕瓦罗蒂演唱、或是莫扎特写的作品。
The most effective deterrents, according to a spokesman for Transport for London, are anything sung by Pavarotti or written by Mozart.
伦敦交通局表示要在重新签合同之前对合同条款做些增修改，可能会加大其管理力度。
TfL has indicated that it wants to tinker with the contracts before re-letting them, probably to take more control.
只是当我发电邮给伦敦交通局，请他们确认是否存在相反证据时，他们才给了我同样的答案。
Only when I emailed TfL to check that they had no evidence to refute this did they give me the same answer.
大伦敦交通委员会本来准备升级地铁线路并提供新的服务，但收入的下降打乱了这项宏伟的计划。
The fall in revenue comes when TfL is struggling to complete an ambitious project to upgrade the underground network and provide new services.
大伦敦交通委员会表示，约翰逊仍然准备撤销伦敦市西的进城费收费区域，并将于明年春天作出最后的决定。
Transport for London (TfL) said Johnson was still "minded" to scrap the western extension to the congestion charge zone and would make a final decision next spring.
伦敦帝国学院交通及基础设施教授，轨道交通技术政策研究中心主任，大伦敦交通委员会董事局董事。
Stephen Glaister, Professor of Transport and Infrastructure, and Director of Railway Technology Strategy Center, Imperial College London, Board Member, Transit for London.
他宣称说这项技术同时也可用来为伦敦地铁系统提供冷气，尽管大伦敦交通委员会拒绝了这个很有希望的成本方案。
The technology could also cool the London Underground network he claimed, though Transport for London has balked at the likely cost.
同时电动汽车不需要缴纳消费税，保险费率更低，免交伦敦交通拥堵费，在一些公共停车场还可以享受免费停车。
They also pay no vehicle excise duty, have cheaper insurance premiums, are exempt from London's Congestion Charge and can be charged for free at some public car parks.
既然如今伦敦交通局自己改进铁路，它放弃一些特色、强行削减开支就比之前私有部门参与时拥有更大回旋余地。
Now that TfL is running the upgrade in-house, it has more scope to ditch features and impose cuts than it had when a private-sector contract was involved.
在伦敦由伦敦交通局安装的150个充电站点已经铭上了“伦敦能源部”(SourceLondon)的图标。
In London the 150 charging points recently installed by TfL have been branded under the Source London logo.
牛津花园小学的“滑板慢慢溜”计划受到了来自伦敦交通局的赞扬。这项计划专门针对的是出勤率低或爱迟到的孩子。
Oxford Gardens won praise from TfL for its "Scooter Scoop" programme, aimed at children with poor attendance records or bad timekeeping.
随着噗噗地冒出一股蓝烟，柴油引擎发动起来，司机一刻也没耽误，嘎吱嘎吱地开起车，冲进了正午的伦敦交通那刺耳的喇叭鸣叫之中。
With a cough of blue smoke the diesel engine fired up and the driver wasted no time in crunching it into gear and thrusting it out amongst the blaring horns of midday London traffic.
伦敦交通局希望通过鼓励骑自行车出行呼唤一种高尚情操——随着与越来越多的人们选择两轮出行工具，驾车者可以更加小心。
TfL is hoping that encouraging cycling will start a virtuous spiral, with motorists taking more care as more people venture onto two wheels.
伦敦交通局(TFL)最近宣称到2013年将会建立1300个电动车充电站点——远远超过了现在在伦敦的加油站的数量。
Transport for London (TfL) recently announced it will have 1, 300 EV charging points in London by 2013 - more than the current number of petrol stations in the capital.
伦敦交通局(TFL)最近宣称到2013年将会建立1300个电动车充电站点——远远超过了现在在伦敦的加油站的数量。
Transport for London (TfL) recently announced it will have 1,300 EV charging points in London by 2013 - more than the current number of petrol stations in the capital.
他说，2005年7月伦敦交通系统发生爆炸，造成52人死亡之后，军情局五处设法补充情报人员，当时这个所谓的缺口就被发现了。
He said the alleged breach occurred when MI5 tried to beef up intelligence in the wake of the July 2005 bombing on London's transit system that killed 52 people.
觉察到公私合作存在的风险，贷款给Metronet公司的银行家坚持要求伦敦交通局为95%的贷款作担保，这可能得靠纳税人还了。
Such was the perceived riskiness of the PPP that Metronet's bankers insisted that TfL guarantee 95% of their loans, leaving open the possibility of a taxpayer bail-out.
伦敦交通办公室估计2000年至今，伦敦骑自行车的人数比例已经上升了52%，这个数据是基于骑自行车通过泰晤士河的人统计出来的。
The Transport for London office estimates cycling has increased 52% in the capital since 2000, based on the number of cyclists crossing Bridges over the Thames River.
现在，这两条路中任何一条，每天都有约5000名骑自行车的市民通过，伦敦交通委员会的目标是到2013年，增加到每天27000辆自行车出行。
Around 5, 000 cycle journeys are currently made every day on both pilot routes, with TfL aiming to increase this to 27, 000 cycle trips a day by 2013.
真是“令人失望”，他说，要注意，伦敦交通局在已改变了做帐方式，将TubeLines公司和之前接管的Metronet公司进行比较，已经不可能了。
It was "disappointing", he said, to note that TFL had changed the way it did the accounts, making comparisons with Tube Lines, and pre-takeover Metronet, impossible.
伦敦交通部水陆运输部门官员彼得·亨迪说：“由于大理石拱门的存在，人们现在从牛津大街走到海德公园变成了一件危险的事情。”现在，乞丐们常常会住在拱门下面。
Peter Hendy, TfL's director of surface transport, said: "The present layout at Marble Arch is brutal for anyone trying to walk from Oxford Street to Hyde Park."
鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)宣布伦敦交通局将安装超过1万盏LED灯，相比现在的灯泡，每个LED都将更节约能耗，并且可以减少60%的碳排放。
Boris Johnson said Transport for London (TfL) will install more than 10, 000 LEDs, each of which is expected to cut energy use and carbon emissions by 60 per cent compared to existing bulbs.
伦敦旅游卡是一张纸质票，在伦敦所有公共交通工具上都有效。
The London Travel Card is a paper ticket that is valid on all London public transport.
我们需要赶往伦敦，但却没有任何交通工具。
We needed to get to London but we had no means of transport.
应用推荐