然而，数据显示在伦敦中心区15%的孩子上私立学校。
However they also show that in central London, almost 15% of children are enrolled at private schools.
伦敦中心区充满活力的核心地带拥有全球最好的舞台剧演出。
The vibrant heart of Central London offers the best of the best when it comes to theatre.
英国伦敦中心区的西部，以时髦的街区与商店、剧院而著名。它包括梅费尔高级住宅区与海德公园。
The western section of central London, England, noted for its fashionable districts and its shops and theaters. It includes Mayfair and Hyde Park.
他于两年前提出的塞车收费在伦敦中心区已经减少交通流量15%并提高速度22%，而且并没有给经济带来什么损害。
The congestion charge he introduced two years ago has reduced traffic by 15% and increased speeds by 22% in central London without much damage to business.
丹尼尔·克里登是位于伦敦中心区的群岛餐厅的大厨和主管，他从怀特岛的一位供应商手里买了大量的冰冻蟋蟀和蝗虫。
Daniel Creedon, head chef and manager of Archipelago restaurant in central London, buys frozen cricket and locusts in bulk from a supplier on the Isle of Wight.
“我的最爱是双重玛奇朵！”John不带一丝犹豫并骄傲地说，而这时的他正坐在伦敦中心区Regent大街上一家繁忙的Costa咖啡吧内，周围坐着那些想从忙碌的圣诞购物中小歇一下的人们。
"I'm a double macchiato drinker," he says proudly and without hesitation as he sits in a busy Costa on Regent Street in central London, among those taking a break from their early Christmas shopping.
这些都是在伦敦市中心区的公共汽车顶上弄出来的。
“某些人将会受伤，”一位伦敦商业中心区的区长这样预测到。
“Someone is going to get hurt,” predicts one City of London chief executive.
这件事已经通知了中心区和伦敦市警局的公众标准理事会，声明说。
The directorate of public standards at both the Metropolitan and City of London police had been informed, the statement said.
伦敦市中心区的每条街道拥塞公车和汽车。
Buses and cars congested every street in the center of London.
伦敦市于2003年2月在中心区实施了拥挤收费政策，该政策取得了良好的成效。
A congestion charging policy has been implemented in central London since February 2003, yielding an improvement of street traffic operations within the citys central district.
伦敦市于2003年2月在中心区实施了拥挤收费政策，该政策取得了良好的成效。
A congestion charging policy has been implemented in central London since February 2003, yielding an improvement of street traffic operations within the citys central district.
应用推荐