伦敦赢得了2012年奥运会的申办权,因此许多伦敦人希望这一地区许多人的住房、教育和就业状况都能得到改善。
London won the bid to hold the Olympics in 2012, so many Londoners hope that housing, education and employment for many people in this area will improve.
伦敦塔桥就在伦敦塔的南边。
The Tower Bridge stands just on the south side of the Tower of London.
他沿着泰晤士河去了伦敦,那时伦敦是世界上和阿姆斯特丹齐名的主要港口。
He went to London along the Thames, the major port of the world along with Amsterdam.
我去过伦敦,所以我了解伦敦的状况。
伦敦塔桥于1894年建在伦敦泰晤士河上,是世界上最好、最著名的桥梁之一。
The Tower Bridge was set up over the River Thames in London in 1894 and is one of the finest and most famous bridges in the world.
本月早些时候,伦敦发生了骚乱和抢劫事件,目前伦敦警方正在为诺丁山狂欢节组织大规模警力。
Police in London are lining up a huge police operation for the Notting Hill Carnival in the wake of the rioting and looting that hit the city earlier this month.
伦敦旅游卡是一张纸质票,在伦敦所有公共交通工具上都有效。
The London Travel Card is a paper ticket that is valid on all London public transport.
一件关于伦敦桥的趣事是,它现在已经不在伦敦而在亚利桑那州,你们在这儿可以看见一棵棕榈树。
One of the interesting things about London Bridge is that it's now no longer in London but in Arizona, and you can see a palm tree here.
伦敦瞬息万变的艺术画廊隐藏在伦敦南部斯托克韦尔住宅区的一个下沉球场里。
London's fastest-changing art gallery is hidden in a sunken ball court on a housing estate in Stockwell, south London.
最近,伦敦房地产中介公司 StirlingAckroyd 发现,仅在伦敦地区就有足够的场地供50万套房屋使用,而且不会对绿化带造成干扰。
The London agents Stirling Ackroyd recently identified enough sites for half a million houses in the London area alone, with no intrusion on green belt.
伦敦更关心它们,因为从20世纪30年代起,红色电话亭就一直是伦敦的一个特殊场景,当时它们都被漆成红色。
London cares about them even more, because the red booths have long been a special scene in London since the 1930s when they were painted all red.
因为伦敦眼离我们的旅馆不远,所以我们要去伦敦眼看看。
Since it's not far from our hotel, we're going to the London Eye.
伦敦有很多著名的博物馆,其中最受欢迎的是伦敦的科学博物馆。
London has a lot of famous museums, and the most popular one among them is the Science Museum in London.
伦敦比上海更努力地保留老电话亭,因为红色电话亭是伦敦的一道特殊风景。
London tried harder than Shanghai to keep the old phone booths alive because the red booths are a special scene in the city.
杂志给予了伦敦东区工人阶级剧院一些合理性,这些剧院反映了时尚的伦敦西区剧院(为中层和上层观众服务)的设计风格。
The magazines accorded some legitimacy to East End working-class theaters that mirrored the format of the fashionable West End theaters serving middle-and upper-class audiences.
当世界仍然沉浸在对北京奥运会的无穷回味中时,奥运会的会旗已经转交给伦敦·伦敦目前正在紧锣密鼓地为2012年夏季奥运会作准备。
While the world ponders the legacy of the Beijing games, the Olympic flag has been handed over to London where the hard work is underway in preparation for the 2012 summer games.
伦敦人总是说伦敦的证券交易业太过火爆。
CITY folk never tire of saying that London's share-trading business is too crowded.
它记录下交谈中的每一个字,稍后我们驻伦敦的法律团队伦敦可以进行回顾并解释律师们的建议。
It is recording every word of the conversation so our legal team in London can go through it later and interpret the advice.
汤姆昨天去了伦敦·吉姆昨天去了伦敦。
科特金先生说道,在英国“除了伦敦还是伦敦”,但美国却拥有大量中心城市。
In Britain "there's London, London and London," says Mr Kotkin. In America there are scores of hubs.
几乎从同一时间起,伦敦市也通过伦敦议会的形式进行了一定程度的权力下放。
London has had a degree of devolution dating from about the same time in the form of the London Assembly.
我想说的第二件事是,你现在是在伦敦?在英格兰,伦敦?
The second thing I want to say is-are you form London, as in London, England?
位于伦敦西南城市巴恩斯的伦敦湿地中心距今已有10年历史。
The London Wetlands Centre in Barnes, south-west London, is celebrating its 10th anniversary this year.
同时也有很多其他的旅游景点,如:伦敦动物园,泰晤士河,英航伦敦眼或在伦敦西部看一场歌剧或听一场音乐会。
Also, check out newer attractions like the London Zoo, Thames River Cruise, the London Eye or taking in a play or musical in London’s famous West End.
萨卡里亚斯之前在蒙特利尔学的是财经,1993年迁往伦敦后在伦敦南岸大学学习并获得硕士学位。
Zacarias studied business in Montpellier before moving to London in 1993 where he took a master's degree at London's South Bank University.
我去了罗素广场、伦敦大桥,参观了伦敦眼和国家博物馆。
I went to Russell Square, London Bridge, and I saw the London Eye and the National Museum.
尽管电影中的伦敦布满迷雾,但实际的伦敦却越来越“热”。
Despite its movie-made image of constant fog, London does get hot from time to time.
人们现在仍然对杰克·伦敦痴迷不已,杰克·伦敦七巧板的任何一块拼板,对杰克·伦敦迷们都相当重要。
People still get very excited about Jack London. Any additional piece in the Jack London jigsaw puzzle is very important to people.
人们现在仍然对杰克·伦敦痴迷不已,杰克·伦敦七巧板的任何一块拼板,对杰克·伦敦迷们都相当重要。
People still get very excited about Jack London. Any additional piece in the Jack London jigsaw puzzle is very important to people.
应用推荐